Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,11 +7,11 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet D 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet E 25005002 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet D 4037000 1 尼莫]
|
||||
[charaSet E 25005002 1 旅行者]
|
||||
|
||||
[imageSet F back83400 1]
|
||||
[charaScale F 1.01]
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『伝説の[#地球:テ ラ]へ旅立った若き勇者ローン・イーグル。[r] 相棒の宇宙船ＳＯＳ号と共に、まだ見ぬ故郷へ[line 3]』
|
||||
『年轻勇者孤鹰踏上了前往传说中的[#地球:tera]之旅。[r] 与搭档宇宙船SOS号一起，向着未曾得见的故乡[line 3]』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -70,8 +70,8 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ＳＯＳ号
|
||||
ＯＫ、チャーリー。そろそろお[#寝:やす]みの時間だ。[r]あとのことは、僕に任せておいて。
|
||||
＠SOS号
|
||||
OK，查理。差不多该睡觉了。[r]接下来的事都交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,15 +84,15 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠D：ローン・イーグル
|
||||
とっくに夢の中らしいな。そうだろう、相棒？[r]この宇宙船のＡＩに、音声会話機能なんかないはずだ。
|
||||
＠D：孤鹰
|
||||
我似乎早就在梦中了。难道不是吗，搭档？[r]这艘宇宙船的AI应该是没有语音对话功能的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠E：ＳＯＳ号
|
||||
君、ひとりじゃさみしいだろ？[r]僕でよかったら、一緒に行ってあげるよ。
|
||||
＠E：SOS号
|
||||
你一个人会很寂寞吧？[r]如果你不介意的话，我陪你一起去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -101,13 +101,13 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠D：ローン・イーグル
|
||||
誰なんだ？ バド？ ジェニー？ それとも[line 3]
|
||||
＠D：孤鹰
|
||||
你是谁？ 鸽子？ Jenny？ 还是说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠D：ローン・イーグル
|
||||
[line 3]ああ、そうか。おまえだったんだな。[r]僕としたことが、すっかり忘れてしまってた。
|
||||
＠D：孤鹰
|
||||
[line 3]啊啊，是这样啊。是你啊。[r]我竟然完全忘了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaPut E 0,0]
|
||||
[charaFadeTime E 1.0 0.6]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
＠E：ローン・イーグル
|
||||
おまえとふたりなら、どこまでも行ける。[r]よろしく、[#Ｓ Ｏ Ｓ 号:スピリット・オブ・セントルイス][line 3]
|
||||
＠E：孤鹰
|
||||
和你两个的话，一定能去到任何地方。[r]请多指教，[#SOS号:圣路易精神号][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
綺麗な映画でしたね……！
|
||||
＠玛修
|
||||
好美的电影啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だよね！ わかってくれて嬉しいよ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
就是嘛！ 我很高兴你能理解！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -237,8 +237,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
映像美は認める。ストーリーも……いささか感傷的だが、[r]悪くはないと言っておこう。
|
||||
＠尼莫
|
||||
我承认画面很美，剧情……虽然多少有些感伤，[r]不过还算可以吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
だが、現実は最悪だ。なぜ出演者の僕たちが、[r]借金取りの矢面に立っているんだ？
|
||||
＠尼莫
|
||||
但是，现实极为恶劣。为何身为演员的我们[r]要正面对抗讨债的人啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
不幸な事態だ。心からお詫びするよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这纯属不幸的事态。我由衷向各位道歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -269,8 +269,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
ぶっちゃけポスプロに予算をかけ過ぎましたよね～。
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
主要是为后期制作投入太多预算了啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
そもそも、なぜ僕たちのところへ取り立てが来るのか。[r]予算面の責任はプロデューサーにあるはずだ。
|
||||
＠尼莫
|
||||
再说了，为什么会到我们这儿来讨债啦。[r]预算方面的责任应该找制作人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -298,13 +298,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私も忙しくて、あちこち飛び回っているからね。[r]なかなか連絡が取りにくいんじゃないかな。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
因为我也非常繁忙，一直在各地跑。[r]对方很难和我取得联系吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私の代わりに債権者の相手をしてくれてたなんて、[r]キミたちは[#仲間:アンプロワイエ]の[#鑑:かがみ]だなあ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你们竟然愿意代替我应对债权方，[r]你们真是[#伙伴:employé]的楷模啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -319,25 +319,25 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
誉めてるつもりじゃないだろうね！？
|
||||
＠尼莫
|
||||
我压根没有夸奖你的意思哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
僕、身ぐるみ[#剥:は]がれるのは、困るなあ……。
|
||||
＠旅行者
|
||||
如果我，身上的衣服被扒走，可就麻烦了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんなことはさせない[&:よ]
|
||||
？2：こっちに任せてもら[&おう:える？]
|
||||
？1：我不会让这种事发生哦。
|
||||
？2：[&交给我们来办吧。:能交给我们来办吗？]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
おおー。救いの神が現れた。
|
||||
＠旅行者
|
||||
噢噢～。救星出现啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_152 2.0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
さすがは[%1]！[r][#こういう仕事:よ さ ん の か く ほ]は、キミの担当ってことでいいよね！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
不愧是[%1]！[r][#这种工作:确保预算]还是交给你负责比较好吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
……はあ。[%1]の[r]犠牲的精神には心から敬意を表する。
|
||||
＠尼莫
|
||||
……唉。我对[%1]的[r]牺牲精神表示由衷的敬意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
@@ -376,15 +376,15 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
だが、それはそれとして！[r]僕たちは怒っていいはずだ！
|
||||
＠尼莫
|
||||
但是，一码归一码！[r]我们有发怒的正当权利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
アイ・アイ・キャプテン！[r][#ふぅあー:H o o a h]！ 僕はやるぞー！
|
||||
＠旅行者
|
||||
Aye，aye，captain！[r]Hoo-ah！ 我要动手了哦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user