Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961111.txt

@@ -5,13 +5,13 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
-[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet C 3049001 1 アニング]
-[charaSet D 5047900 1 大黒天１号(第一再臨)]
-[charaSet E 4037000 1 ネモ]
-[charaSet F 25005002 1 ボイジャー]
-[charaSet G 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
+[charaSet A 8001410 1 玛修]
+[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
+[charaSet C 3049001 1 安宁]
+[charaSet D 5047900 1 大黑天1号(第一再临)]
+[charaSet E 4037000 1 尼莫]
+[charaSet F 25005002 1 旅行者]
+[charaSet G 1098233010 1 王蛇颈龙君]
 
 [imageSet H cut340_pls2_03_bg04 1]
 [imageSet I cut340_pls2_04_bg04 1]
@@ -56,8 +56,8 @@
 [wt 0.1]
 [charaMoveReturn C 0,-60 1.0]
 
-＠アニング
-はあっ、はあっ……。[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][wt 1.0]手こずらせやがって……。[wt 0.7][charaFace C 1][r]さ、プレシオくん。残さず食べな。
+＠安宁
+呼哈，呼哈……[wt 0.8][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][wt 1.0]尽让咱费工夫……[wt 0.7][charaFace C 1][r]好了，蛇颈君。全部吃光不要剩下。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaFace G 3]
 [charaFadein G 0.1 0,-50]
 [cueSe SE_22 22_ade719]
-＠キングプレシオサウルスくん
-ギニューン！
+＠王蛇颈龙君
+啾嗯！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -78,8 +78,8 @@
 [charaFadein C 0.2 256,-50]
 [charaFadein I 0.2 -256,-250]
 [se ade161]
-＠D：キングプレシオサウルスくん
-（はむはむはむはむ）
+＠D：王蛇颈龙君
+（啊唔啊唔啊唔啊唔）
 [k]
 
 [seStop ade161 1.0]
@@ -87,24 +87,24 @@
 [charaFadeTime J 0.1 0.5]
 
 [charaFace C 0]
-＠アニング
-……あんた、少しやつれたんじゃない？
+＠安宁
+……你是不是消瘦了一点？
 [k]
 
 [charaPut K 1]
 [charaFadeTime K 0.2 0.5]
 
 [charaFace C 14]
-＠アニング
-（ミシシッピの泥が性に合わない？[r]　それとも[line 3]）
+＠安宁
+（不适应密西西比的泥吗？[r]　还是说[line 3]）
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.2]
 [wt 0.2]
 
 [charaFace C 4]
-＠アニング
-けど、もう帰るところはないんだよ。[r]ウチらは、ここで生きていくしか……。
+＠安宁
+但是，已经没有其他可回的地方了。[r]咱们只能在这里活下去……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -127,8 +127,8 @@
 [wait wipe]
 [wt 0.1]
 
-＠D：大黒天
-……。
+＠D：大黑天
+……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -151,8 +151,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-[#おめでとう:フ ェ リ シ タ シ オ ン]！[r]これで当面、債権者から責め立てられることはないよ。[wt 2.5]
+＠超级班扬
+[#恭喜:Félicitations]！[r]这样一来，现阶段就不会被债权人追债了。[wt 2.5]
 [k]
 
 [seStop 22_ade715 1.0]
@@ -170,8 +170,8 @@
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
 
 
-＠ネモ
-完済には程遠いけどね……。
+＠尼莫
+但是离还清欠款还差得远……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -184,8 +184,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-[#資金回収:リ　 ク 　ー 　プ]のため、これからも頑張るよ。[r]まずは宣伝を打とう。
+＠超级班扬
+为了[#回收资金:recoup]，今后也要继续努力哦。[r]先进行宣传吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -249,8 +249,8 @@
 [charaFadeinFSR F 0.1 2]
 [charaFace E 4]
 [charaFadeinFSL E 0.1 0]
-＠ボイジャー
-わお！　[#大風呂敷:お お ぶ ろ し き]だねえ！
+＠旅行者
+哇哦！　真是个大包袱呢！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -262,12 +262,12 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-[#我が社:ゆかいななかま]は不屈の精神を持ってる。[r]その象徴として、世間にアピールするのさ。
+＠超级班扬
+[#我司:愉快的伙伴]具有不屈的精神。[r]作为这种精神的象征，要好好向世间宣传。
 [k]
 
-＠スーパーバニヤン
-そして[%1]、マシュ。[r]キミたちには頼みたい案件があるんだ！
+＠超级班扬
+然后[%1]、玛修。[r]我有件事要拜托你们！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -276,8 +276,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 12]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-微妙に不吉な匂わせを感じます……。
+＠玛修
+我有种微妙的不祥预感……
 [k]