Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961220.txt

@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 5047900 1 大黒天１号(第一再臨)]
-[charaSet B 5047910 1 大黒天２号(第一再臨)]
-[charaSet C 1098219300 1 エネミー]
+[charaSet A 5047900 1 大黑天1号(第一再临)]
+[charaSet B 5047910 1 大黑天2号(第一再临)]
+[charaSet C 1098219300 1 敌人]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
 
@@ -39,8 +39,8 @@
 [charaShake A 0.02 3 3 0.4]
 [charaShake B 0.02 3 3 0.4]
 
-＠大黒天
-出た～！？
+＠大黑天
+出现啦～！？
 [k]
 
 [clear]
@@ -48,31 +48,31 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 
-＠A：大黒天
-強敵です。油断は禁物ですよ、[#私]。
+＠A：大黑天
+是强敌。千万不能大意哦，[#我]。
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 6]
 
-＠B：大黒天
-私だってわかってるってことは、わかってるよね、[#私]？[r]でもさ、もっと弱……手頃な獲物を狙ったほうが……。
+＠B：大黑天
+该知道的事情我还是知道的啦，[#我]？[r]不过，还是找更弱……更合适的猎物比较好吧……
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk A]
 
-＠A：大黒天
-肝心なのは栄養です。[#私ども]の息災は二の次。[r]そのくらいのことは[#弁:わきま]えているでしょう、[#私]？
+＠A：大黑天
+关键是营养。[#我们]的平安是次要问题。[r]这点小事应该明白吧，[#我]？
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk B]
 [charaFace B 4]
 
-＠B：大黒天
-承知承知あわわわわ～！[r]もしもの時には繁殖、繁殖～！
+＠B：大黑天
+明白明白啊哇哇哇哇～！[r]紧要关头就繁殖、繁殖～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -81,8 +81,8 @@
 [charaFace B 2]
 [wt 0.5]
 
-＠大黒天
-[#帰命頂礼:きみょうちょうらい]、いざ参る！
+＠大黑天
+归命顶礼，出击！
 [k]
 
 [messageOff]