Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961240.txt

@@ -6,12 +6,12 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 3049001 1 アニング]
-[charaSet B 5047900 1 大黒天１号(第一再臨)]
-[charaSet C 5047910 1 大黒天２号(第一再臨)]
-[charaSet D 1098232700 1 大黒天５号]
-[charaSet E 1098232910 1 大黒天？]
-[charaSet F 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
+[charaSet A 3049001 1 安宁]
+[charaSet B 5047900 1 大黑天1号(第一再临)]
+[charaSet C 5047910 1 大黑天2号(第一再临)]
+[charaSet D 1098232700 1 大黑天5号]
+[charaSet E 1098232910 1 大黑天？]
+[charaSet F 1098233010 1 王蛇颈龙君]
 
 [pictureFrame cut063_cinema]
 
@@ -36,8 +36,8 @@
 [seStop ad799 0.2]
 [wt 0.2]
 
-＠アニング
-ただいまー。かーっ、疲れた疲れた！
+＠安宁
+咱回来了～。啊～，累死了累死了！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -53,8 +53,8 @@
 [charaFadein E 0.4 -150,-50]
 [wt 1.0]
 
-＠大黒天？
-……。
+＠大黑天？
+……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
-＠アニング
-っ[messageShake 0.05 4 4 0.2]て誰だおまえー！？
+＠安宁
+话[messageShake 0.05 4 4 0.2]说你谁啊！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -79,15 +79,15 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠B：大黒天
-ご心配なく。ひとりは[#私ども]の個体でございます。
+＠B：大黑天
+不用担心。一个是[#我们]的个体。
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
-＠C：大黒天
-もうひとりは……アサシン様です？
+＠C：大黑天
+另一个是……暗匿者大人？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -98,8 +98,8 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 
-＠大黒天？
-……。
+＠大黑天？
+……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -119,8 +119,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠C：大黒天
-え、何かくれるんです？　わーい。
+＠C：大黑天
+哎，你要给我什么？　哇～。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-受け取んなよ！　絶対やべーもんだろ！
+＠安宁
+别收！　肯定是危险的东西！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -143,19 +143,19 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 [se ade96]
-＠B：大黒天
-これは……地図？　現在のミシシッピ川周辺に棲息する[r]古生物の分布図のようです。
+＠B：大黑天
+这是……地图？　好像是栖息于[r]当前密西西比河周边的古生物分布图。
 [k]
 
 [charaFace B 4]
-＠B：大黒天
-ドクロの印がついている個所は、[r]何らかの汚染区域でしょうか。
+＠B：大黑天
+标有骷髅标志的地方，[r]是某种污染区域吧。
 [k]
 
 [clear]
 [charaTalk C]
-＠C：大黒天
-プレシオサウルスくん様の栄養補給に役立ちそうですね！
+＠C：大黑天
+感觉会有助于为蛇颈龙君大人补充营养！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -165,8 +165,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 13]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-マジで？　なんで？[r]そんな便利なもんを、なぜウチにくれんの……？
+＠安宁
+真的吗？　为什么？[r]为什么要把那么方便的东西给咱……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -175,8 +175,8 @@
 [charaTalk E]
 [charaFace E 9]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
-＠大黒天？
-……。
+＠大黑天？
+……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -191,8 +191,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠大黒天
-お帰りですか？　お気をつけてどうぞ。[charaMoveReturn B 0,-60 1.0][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][r]本日はけっこうな物をありがとうございました。
+＠大黑天
+要回去了吗？　路上小心。[charaMoveReturn B 0,-60 1.0][charaMoveReturn C 0,-60 1.0][r]感谢您今天特地送来如此礼物。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -204,13 +204,13 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 5]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-は？　これって、ウチらが留守の間に、バニ公の手下が[r]宝船に入り込んでたってこと？
+＠安宁
+哈？　意思是说，咱不在的期间，[r]班扬公的手下擅自跑到宝船来了？
 [k]
 
 [charaFace A 14]
-＠アニング
-……じゃあ、なんで[#聖杯:ふ　ね]を奪い返さないんだ？
+＠安宁
+……那么，为什么不把[#圣杯:船]抢回去呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -221,8 +221,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠C：大黒天
-いい人なんじゃないでしょうか！
+＠C：大黑天
+真是好人呢！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -232,8 +232,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-ンなわけ……！[r]いや……あるのか？　いやいや、まさか……。
+＠安宁
+怎么可能……！[r]不……有可能？　不不，怎么会……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -244,8 +244,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein C 0.1 0,-50]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
-＠B：大黒天
-明日はプレシオサウルスくん様に栄養のある物を[r]召し上がっていただけますね。
+＠B：大黑天
+明天可以准备对蛇颈龙君大人[r]有营养的食物了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -256,8 +256,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 [cueSe SE_22 22_ade719]
-＠キングプレシオサウルスくん
-ギニューン！
+＠王蛇颈龙君
+啾嗯！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -266,8 +266,8 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
-＠アニング
-いやいや……えぇ～……なんでなん……？
+＠安宁
+不不……哎哎～……为啥……？
 [k]