Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961310.txt

@@ -8,17 +8,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 8001410 1 マシュ]
-[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet C 7011000 1 ダレイオス3世]
-[charaSet D 6019001 1 風魔小太郎]
-[charaSet E 4028001 1 イヴァン雷帝]
+[charaSet A 8001410 1 玛修]
+[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
+[charaSet C 7011000 1 大流士三世]
+[charaSet D 6019001 1 风魔小太郎]
+[charaSet E 4028001 1 伊凡雷帝]
 [sceneSet F 150400 1]
 [charaScale F 1.01]
 [imageSet G cut341_tips10 1]
 [charaScale G 1.01]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 [sceneSet I 10000 1]
 [charaScale I 1.01]
@@ -31,8 +31,8 @@
 [charaScale L 1.7]
 [sceneSet M 150600 1]
 [charaScale M 1.7]
-[charaSet N 6019001 1 風魔小太郎_演出用]
-[charaSet O 6019001 1 風魔小太郎_演出用2]
+[charaSet N 6019001 1 风魔小太郎_演出用]
+[charaSet O 6019001 1 风魔小太郎_演出用2]
 
 [sceneSet P 150000 1]
 [charaScale P 1.4]
@@ -78,7 +78,7 @@
 [wt 1.5]
 
 ＠
-『突っ走る弾丸列車。積み荷は金塊。護衛はニンジャ』
+『疾驰的子弹列车。货物是金块。护卫是忍者。』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFadein D 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠D：ニンジャ
-奴らは来る……！
+＠D：忍者
+他们来了……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -115,7 +115,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-『突如として現れた象軍団が、大平原を埋め尽くし[r]　弾丸列車に追いすがる』
+『突然出现的大象军团遍布整片大平原，[r]　追逐着子弹列车。』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,8 +130,8 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠C：列車強盗・頭目
-[f large]奪[messageShake 0.05 6 3 0.9]エェエエ……ェェイィ！
+＠C：列车强盗·头目
+[f large]抢[messageShake 0.05 6 3 0.9]光[line 4]……[line 4]！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -154,8 +154,8 @@
 [bgm BGM_BATTLE_68 0.5 1.0]
 [wt 0.5]
 
-＠D：ニンジャ
-来たぞ。迎え撃つ。
+＠D：忍者
+来了。迎击。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,8 +200,8 @@
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ニンジャ
-１匹たりとも通すな。
+＠D：忍者
+一头都不能放过去。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -211,8 +211,8 @@
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠C：列車強盗・頭目
-[f large]消[messageShake 0.05 6 3 0.9]エロォォ……オオオオオッ！
+＠C：列车强盗·头目
+[f large]消[messageShake 0.05 6 3 0.9]失吧……噢噢噢噢噢！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -246,7 +246,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-『と[line 3]行く手の線路上を塞ぐ、巨体を見よ！』
+『此时[line 3]快看堵在前方的铁轨上的巨大身躯！』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -260,8 +260,8 @@
 [charaFadein E 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠E：列車強盗・客分
-余の許しなく押し通れると思うか。[r]その[#驕:おご]り、まっこと笑止千万！
+＠E：列车强盗·客将
+未经余之允许，别以为能强行通过。[r]这份骄傲，令人笑掉大牙！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -271,14 +271,14 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠D：ニンジャ
-またしても象だと……？
+＠D：忍者
+又出现大象了……？
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠D：ニンジャ
-奴に構うな。不殺の陣を張れ。[r]いや、敷設の陣だ。
+＠D：忍者
+别管那家伙。布下不杀之阵。[r]不，是铺设之阵。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -367,7 +367,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-『ニンジャ恐るべし！　八方に散った手の者どもが、[r]　たちまち線路を増設する！　２本、５本、10本……！』
+『忍者太可怕了！　散到四面八方的部下们，[r]　迅速增设了铁轨线路！　2根、5根、10根……！』
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -392,8 +392,8 @@
 [charaFadeout M 1.0]
 [wt 1.4]
 
-＠ニンジャ
-忍法、[wt 0.6][se ade211][charaFace N 18][effect bit_talk_41]『[#不確定性鉄道:アンサーティンティ・レイルロード]』！
+＠忍者
+忍法，[wt 0.6][se ade211][charaFace N 18][effect bit_talk_41]『[#不确定性铁轨:Uncertainty Railroad]』！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -406,8 +406,8 @@
 [charaTalk E]
 
 
-＠E：列車強盗・客分
-愚か者が！　余の[#雷霆:らいてい]に死角なし！[r]『[#雷帝無敵砲:ヴァイナー・グローズヌイ]』！
+＠E：列车强盗·客将
+愚蠢的人！　余之雷霆没有死角！[r]『[#雷帝无敌炮:Во́йны Pозный]』！
 [k]
 
 
@@ -457,8 +457,8 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 
-＠C：列車強盗・頭目
-ヤリスギ……！
+＠C：列车强盗·头目
+做过火了……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -468,8 +468,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠D：ニンジャ
-なんの！　我ら灰となって消えようとも、築きし鉄路は[r]響きを止めず。列車は走る、どこまでも[line 3]！
+＠D：忍者
+这不算什么！　即便吾等化为灰烬消失，已建铁路的[r]声音也不会停止。列车会永远驰骋下去[line 3]！
 [k]
 
 
@@ -559,12 +559,12 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 15]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠マシュ
-これは……壮絶と言うか……。
+＠玛修
+这……该说壮烈好呢……
 [k]
 
-？1：むちゃくちゃと言うか
-？2：投げっ放しエンド……！
+？1：还是该说乱七八糟好呢。
+？2：放任不管的结局……！
 
 ？！
 
@@ -576,8 +576,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠スーパーバニヤン
-正解だよ！　なにしろ[line 3]
+＠超级班扬
+回答正确！　因为[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -656,12 +656,12 @@
 [se ad442]
 [wt 1.0]
 
-＠スーパーバニヤン
-[line 3]戦いは、まだ続いてるからね！
+＠超级班扬
+[line 3]战斗，还在继续啊！
 [k]
 
-＠マシュ
-映画の中の話では！？
+＠玛修
+不是电影剧情吗！？
 [k]