Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet D 3049001 1 アニング]
|
||||
[charaSet E 5047901 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet F 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet G 1098233010 1 キングプレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快的暗匿者]
|
||||
[charaSet D 3049001 1 安宁]
|
||||
[charaSet E 5047901 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet F 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
[charaSet G 1098233010 1 王蛇颈龙君]
|
||||
|
||||
[scene 148802]
|
||||
|
||||
@@ -25,19 +25,19 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ミシシッピ川を遡る船旅も、ゴールが見えてきました。[r]宝船は、ミシガン湖付近に停泊しているそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
沿密西西比河逆流而上的旅程终于要看到终点了。[r]宝船似乎停在密歇根湖附近。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：明日には追いつける[&かな:ね]
|
||||
？2：いよいよ決着をつける時[&だ:かな]
|
||||
？1：明天应该就能追上了吧。
|
||||
？2：终于要到做个了结的时候了吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、先輩。[r]アニングさんとの対決が迫っています……！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，前辈。[r]我们即将面对与安宁小姐的对决……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんな、今夜はゆっくり休んでね！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
大家，今晚要好好休息哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
では、わたしもそうさせていただきます。[r]おやすみなさい、先輩。
|
||||
＠玛修
|
||||
那我也去休息好了。[r]晚安，前辈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん。おやすみ
|
||||
？2：今日は早めに寝よう
|
||||
？1：嗯。晚安。
|
||||
？2：今天还是早点睡吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -74,19 +74,19 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,0]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[f small]では、大旦那様。私も下がらせていただきます。
|
||||
＠大黑天
|
||||
[f small]那大老爷，我们也退下了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：お疲れさま
|
||||
？2：大黒天も休んで[&:ね]
|
||||
？1：辛苦了。
|
||||
？2：大黑天也好好休息哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
[f small]ありがたきお言葉……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
[f small]感谢您的关心……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,12 +106,12 @@
|
||||
[charaFadein C 0.7 1]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠愉快的暗匿者
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：びっくりした！
|
||||
？2：いきなり目の前に……
|
||||
？1：吓我一跳！
|
||||
？2：突然出现在眼前……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -120,11 +120,11 @@
|
||||
[charaMoveReturn C -5,0 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠愉快的暗匿者
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あっちを見ろ、と……？
|
||||
？1：让我，看那边……？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -154,8 +154,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：大黒天？
|
||||
？2：どこへ行く[&んだろう:のかな]
|
||||
？1：大黑天？
|
||||
？2：这是打算去哪儿啊？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -170,12 +170,12 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]ついて行[&けと:ってみろ、と]？
|
||||
？1：[line 3]你让我，跟上她？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
……。
|
||||
＠愉快的暗匿者
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -186,12 +186,12 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_151 2.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：なんな[&んだ:の]……？
|
||||
？2：……それはともかく
|
||||
？1：怎么回事……？
|
||||
？2：……这个暂且不论。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：行ってみ[&よう:なきゃ]
|
||||
？1：[&去看看吧:得去看看才行]。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -225,8 +225,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
アニング旦那様、遅参致しました。
|
||||
＠大黑天
|
||||
安宁老爷，我来晚了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あん？ なんなん、そのカッコ？
|
||||
＠安宁
|
||||
啊？ 那身打扮是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 -150,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
これこれ、[#私]！ ここな[#粗忽:そこつ]者が！[r]お着替えをお忘れですよっ！
|
||||
＠大黑天
|
||||
喂喂，[#我]！ 这马虎的家伙！[r]竟然会忘了更衣！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -259,8 +259,8 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
あっ……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -270,8 +270,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
別にいいよ、そのままで。どうせ戻るんだろ？[r]朝までには、バニ公んとこへさ。
|
||||
＠安宁
|
||||
无所谓啦，就这样吧。反正你还是要回去的吧？[r]天亮之前，回班扬公他们那儿。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -281,8 +281,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 150,-50]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
ですが、プレシオサウルスくん様のお世話も[r]させていただきたく……。
|
||||
＠大黑天
|
||||
但是，请允许我照顾蛇颈龙君大人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -292,19 +292,19 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あの子なら、もう心配いらない。いい餌場を見つけて、[r]そこで遊ばせてあるから。
|
||||
＠安宁
|
||||
那孩子的话，已经不用担心了。咱们找到了个觅食的好地方。[r]现在正让那孩子在那儿玩耍呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ウチらは、おやつを集めてるところ。[r][#トンボ:メガネウラ]とか、わりと好きみたいだし。
|
||||
＠安宁
|
||||
咱们现在正在搜集点心。[r]比方说[#蜻蜓:巨脉蜻蜓]之类的，它好像还挺喜欢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
＠アニング
|
||||
[line 3]だから、さ？ あいにくだったね。[r]あの子には会えないよ、[%1]。
|
||||
＠安宁
|
||||
[line 3]所以哦？ 很遗憾。[r]你是见不到那孩子的，[%1]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,20 +328,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠大黒天
|
||||
大[messageShake 0.05 4 4 0.2]旦那様ー！？
|
||||
＠大黑天
|
||||
大[messageShake 0.05 4 4 0.2]老爷！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あわてなくていいよ
|
||||
？2：[#彼女:アニング]も旦那様なんだ[&よ:もの]ね
|
||||
？1：不用慌张啦。
|
||||
？2：[#她:安宁]也是你老爷吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
お叱りではなく……？
|
||||
＠大黑天
|
||||
您不打算责骂吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -349,20 +349,20 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：大黒天
|
||||
なんという心の広さ……。[r]ほらほらの極み……。
|
||||
＠F：大黑天
|
||||
多么开阔的胸怀……[r]感动至极……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
|
||||
＠E：大黒天
|
||||
ですが、それではなぜ私についていらしたのです？[r]黙って見逃してくださってもよかったはず。
|
||||
＠E：大黑天
|
||||
但如果是这样，您又为何要跟着我呢？[r]您完全可以闭口不言当做没看见啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：会えるかもしれないと思って
|
||||
？2：話したいことがあって
|
||||
？1：因为我觉得或许能见到你。
|
||||
？2：我有事想和你聊。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -374,12 +374,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
は？ ウチに？
|
||||
＠安宁
|
||||
哈？ 找咱？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：プレシオサウルスくんも気になるけど
|
||||
？2：ずっと聞いてみたかったんだ[&:よ]
|
||||
？1：虽然蛇颈龙君的事也令人在意，
|
||||
？2：但有个问题我一直很想问你。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -387,73 +387,73 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：なぜバニヤンと仲違いしたの？
|
||||
？1：你为何会与班扬决裂？
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あいつと仲が良かったことなんかない。[r]仕事だから、つきあってただけだ。
|
||||
＠安宁
|
||||
咱从未和那家伙关系融洽过。[r]纯粹是为了工作，才会奉陪而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なぜバニヤンと争っているの？
|
||||
？2：你为何会与班扬争斗？
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
前にも言ったとおりだよ。[r]ウチには、他に生き残る道はないんだ。
|
||||
＠安宁
|
||||
正如咱之前说过的，[r]除此以外，咱没有其他路可以走了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
そこの[#大黒天:ネ ズ ミ]と同じさ。[r]ウチもバニ公に喚ばれてこの[#特異点:せ か い]へ現界した。
|
||||
＠安宁
|
||||
和那边的[#大黑天:老鼠]一样。[r]咱也是被班扬公召唤并现界于这个[#特异点:世界]的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
けど、あいつの[#仲間:アンプロワイエ]はもうまっぴらだ。[r]つきあっていられないから逃げてきたし[line 3]
|
||||
＠安宁
|
||||
但是，咱受够那家伙的[#伙伴:employé]了。[r]正因为无法奉陪，才会逃跑[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
[line 3]いずれ決着をつけなきゃならない。[r]この世界で、生きていくために。
|
||||
＠安宁
|
||||
[line 3]迟早必须和她做个了结。[r]为了在这个世界活下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは、アニングのため？
|
||||
？2：それとも[#あの子:プレシオくん]のため？
|
||||
？1：是为了安宁吗？
|
||||
？2：还是说为了[#那孩子:蛇颈君]？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
……なんで、そんなこと聞くのさ。[r]ウチのこと、そんなに……。
|
||||
＠安宁
|
||||
……为什么要问这呢。[r]你就那么在意咱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
なんてな！ 騙されやしないよ。[r]ウチは決めたんだ。もう誰にも頼らないって。
|
||||
＠安宁
|
||||
怎么可能！ 咱可不会被你欺骗。[r]咱已经决定再也不依靠任何人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたはバニ公の仲間で、でも実は人理を修復するために[r]この[#特異点:せ か い]へ来た人だから[line 3]
|
||||
＠安宁
|
||||
你是班扬公的伙伴，但实际上是为了[r]修复人理才来这个[#特异点:世界]的人[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
味方には、なれっこない。[r]なれっこないんだ。
|
||||
＠安宁
|
||||
是不可能，成为同伴的。[r]是不可能的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
決着を！ つけなきゃなんないんだ。[r]……わかってるんだろ？
|
||||
＠安宁
|
||||
咱们不得不！ 做个了结才行。[r]……你应该明白吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アニングの言うとおりだ[&:よ]
|
||||
？2：きっと、戦うことになる
|
||||
？1：安宁说得对。
|
||||
？2：我们肯定会战斗。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -461,15 +461,15 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ほーらみろ！ やっぱり敵だ！ 知ってたけど！
|
||||
＠安宁
|
||||
你看吧～！ 果然是敌人！ 咱早就知道了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
だったら優しいふりとかすんな！
|
||||
＠安宁
|
||||
所以就不要装得那么温柔啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad61 1.5]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
てゆーかぁ～、どうせなら[line 3][r]いま死ねや！
|
||||
＠安宁
|
||||
或者可以说～，既然如此[line 3][r]不如现在就去死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -493,8 +493,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
おやめになってー！？
|
||||
＠大黑天
|
||||
请快住手！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -509,18 +509,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ふん……ま、いっか。やーめたっと。[r]情けをかけたわけじゃないよ？
|
||||
＠安宁
|
||||
哼……好吧，算了。先不打了～。[r]咱可不是在怜悯你哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
あんたにも見せてやりたいんだ。あの子の強さをね。[r]恐れおののきながら終わればいいさ。
|
||||
＠安宁
|
||||
咱只是想让你见识一下那孩子的强大。[r]在恐惧战栗中迎接末日吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[#あの子:プレシオくん]によろしく
|
||||
？2：[#あの子:プレシオくん]と一緒にいてあげて
|
||||
？1：代我向[#那孩子:蛇颈君]问好。
|
||||
？2：快去陪[#那孩子:蛇颈君]吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
うるさい！ もう行け！
|
||||
＠安宁
|
||||
少啰嗦！ 快走吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -546,8 +546,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.7 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
行っちまえ[line 3]！
|
||||
＠安宁
|
||||
快滚[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
………………。[wt 1.2][charaFace B 9]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
………………[wt 1.2][charaFace B 9]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user