Version: 2.57.0 DataVer: 720

2023-04-27 11:11:13 +00:00
parent a4685d7598
commit dada36679a
104 changed files with 6083 additions and 5322 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961530.txt
@@ -6,9 +6,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]

-[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet B 3049002 1 アニング]
-[charaSet C 1098233030 1 ギガプレシオサウルスくんΩ]
+[charaSet A 10013001 1 超级班扬]
+[charaSet B 3049002 1 安宁]
+[charaSet C 1098233030 1 十亿蛇颈龙君Ω]

 [imageSet D cut337_ang00 1]
 [charaScale D 1.01]
@@ -36,7 +36,7 @@
 [charaFilter R silhouette 00000080]
 [charaScale R 1.01]

-[charaSet S 1098233030 1 ギガプレシオサウルスくんΩ_シルエット]
+[charaSet S 1098233030 1 十亿蛇颈龙君Ω_剪影]
 [charaFilter S silhouette 00000080]
 [charaScale S 1.3]

@@ -69,8 +69,8 @@
 [bgm BGM_EVENT_81 0.1]

 [charaFace A 2]
-＠スーパーバニヤン
-ランサー！　そこにいるのはわかってる！
+＠超级班扬
+枪兵！　我知道你就在那里！
 [k]

 [messageOff]
@@ -82,8 +82,8 @@
 [charaMove T -80,-250 34.0]
 [wt 0.7]

-＠スーパーバニヤン
-キミの挑戦に応じるため、私はやって来た。[r]“愉快な仲間たち”のリーダーとして！
+＠超级班扬
+为了回应你的挑战，我来了。[r]作为“愉快的伙伴们”的领袖！
 [k]

 [messageOff]
@@ -92,8 +92,8 @@

 [charaTalk depthOn]

-＠スーパーバニヤン
-世界を担うにふさわしい者は、キミか、それとも私か。[r]今日こそ決着をつけようじゃないか。
+＠超级班扬
+该承担世界之人，究竟是你，还是我。[r]让我们今天做一个了结吧。
 [k]

 [charaFadeout A 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@

 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.5]

-＠スーパーバニヤン
-[f large]さあ、出てこいランサー！
+＠超级班扬
+[f large]好了，现身吧，枪兵！
 [k]

 [messageOff]
@@ -140,14 +140,14 @@

 [seStop ade307 1.5]

-＠マシュ
-天候、激変しました！[r]湖から何かが[line 3]
+＠玛修
+天候发生剧烈变化！[r]有什么东西从湖里[line 3]
 [k]

 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]

-＠アニング
-何度言ってもわかんないようだから、[r]何度だってわからせてやるよ。
+＠安宁
+既然反复说你们都不明白，[r]那就反复让你们明白好了。
 [k]

 [messageOff]
@@ -160,8 +160,8 @@
 [wt 0.4]
 [seStop ad60 0.2]

-＠アニング
-ウチはアニング。メアリー・アニング。[r]歴史に名を刻んだ名士様だ。
+＠安宁
+咱是安宁，玛丽·安宁。[r]是名字被刻在历史上的名人。
 [k]

 [messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@
 [charaMoveFSL I -395,-200 0.3]
 [wt 0.5]

-＠アニング
-おとぎ話ほら話、森と川と田舎の与太話から現れた、[r]素性も怪しいあんたみたいなのとは大違い。
+＠安宁
+和从童话虚构故事、森林河川乡村的胡言乱语中出现，[r]来历不明身份可疑的你们截然不同。
 [k]

 [messageOff]
@@ -200,43 +200,43 @@
 [charaPutFSR R 395,-200]
 [charaFadeTime R 0.1 0.5]

-＠アニング
-そうだろ、バニ公。[r]いや、ポール・バニヤンだったっけ？
+＠安宁
+咱说得没错吧，班扬公。[r]不，你是叫保罗·班扬吗？
 [k]

 [charaFadeinFSL H 0.1 -395,-200]
-＠アニング
-あんたは[#ほら話:トール・テイル]のヒーローだ。[r]名前はあっても実体はないに等しい。
+＠安宁
+你是[#虚构故事:荒诞故事]的主角。[r]即便有名字，也相当于没有实体。
 [k]

 [charaFadeout I 0.1]

-＠アニング
-だからこそ今のあんたは、並の人間サイズに縮こまって[r]人気取りに汲々としてんのさ。
+＠安宁
+所以现在的你缩小到普通人类的尺寸，[r]急切地想要获取人气。
 [k]

 [charaFadeinFSL E 0.1 -395,-200]
-＠アニング
-昔の栄光が懐かしくて、金ぴかの巨像を建てまくって、[r]けれどあんた自身は二度と元には戻れない。
+＠安宁
+怀念过往的荣耀，到处建造金闪闪的巨像，[r]但你自己再也恢复不成原来的样子了。
 [k]

 [charaFadeout H 0.1]

-＠アニング
-時代は変わった。巨人は消えた。滅びてさえいない。[r]そんなものは現実には存在しなかったんだから。
+＠安宁
+时代变了。巨人消失了。甚至没有毁灭。[r]因为现实中根本不存在那种东西。
 [k]

 [charaDepth I 7]

 [charaFadeinFSL I 0.1 -395,-200]
-＠アニング
-イカサマの、インチキの、いかがわしい与太の中にだけ[r]活き活きと生きられた田舎のヒーロー。
+＠安宁
+只能在虚假的、欺诈的、不可靠谎言中[r]活得栩栩如生的乡村英雄。
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]

-＠アニング
-終わったんだよ、ポール・バニヤン。[r]あんたの時代はおしまいなんだ。
+＠安宁
+结束了哦，保罗·班扬。[r]你的时代已经终结了。
 [k]

 [charaFadeout R 0.1]
@@ -245,8 +245,8 @@
 [charaFadeTime L 0.1 0.5]

 [charaFadeinFSR N 0.1 395,-200]
-＠スーパーバニヤン
-でも私はここにいるよ。[r]大勢の“[#愉快な仲間たち:ア    ン    プ    ロ    ワ    イ    エ]”も。
+＠超级班扬
+但我实际在这里哦。[r]还有众多“[#愉快的伙伴们:employé]”。
 [k]


@@ -257,8 +257,8 @@
 [charaFadeTime R 0.1 0.5]

 [charaFadeinFSL G 0.1 -395,-200]
-＠アニング
-愛嬌を振りまいて必死にかき集めた[#烏合:うごう]の衆だ。[r]飽きればたちまちいなくなる。
+＠安宁
+那不过是你到处献殷勤拼死召集起来的乌合之众。[r]一旦厌倦了，就会当即消散。
 [k]

 [charaFadeout R 0.1]
@@ -268,8 +268,8 @@
 [charaFadeTime L 0.1 0.5]

 [charaFadeinFSR P 0.1 395,-200]
-＠スーパーバニヤン
-じゃあ、キミには誰がいるの？[charaFadeout N 0.1]
+＠超级班扬
+那你有其他伙伴吗？[charaFadeout N 0.1]
 [k]

 [charaFadeout L 0.1]
@@ -277,8 +277,8 @@

 [bgmStop BGM_EVENT_71 1.5]

-＠アニング
-いるさ。[wt 0.6][charaFadeout P 0.3][charaFadeout R 0.3][charaFadeout G 0.3][r]見せてやる[line 3]
+＠安宁
+当然有。[wt 0.6][charaFadeout P 0.3][charaFadeout R 0.3][charaFadeout G 0.3][r]让你见识一下吧[line 3]
 [k]

 [messageOff]
@@ -324,8 +324,8 @@
 [wt 1.0]
 [seStop ade446 2.0]

-＠アニング
-[line 3]出でよ、ギガプレシオサウルスくん[#Ω:オメガ]！
+＠安宁
+[line 3]出现吧，十亿蛇颈龙君[#Ω:omega]！
 [k]

 [messageOff]
@@ -360,8 +360,8 @@
 [se ad625]
 [cueSe SE_22 22_ade718]

-＠ギガプレシオサウルスくんΩ
-[f large]ツィギョオオオン！
+＠十亿蛇颈龙君Ω
+[f large]滋啾噢噢噢！
 [k]

 [seStop 22_ade718 1.0]
@@ -370,24 +370,24 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]

-？1：な[line 3]
+？1：什么[line 3]

 ？！

-＠マシュ
-な[line 3]
+＠玛修
+什么[line 3]
 [k]

-＠スーパーバニヤン
-[#なんてこったー:フ  ォ  ル  ミ  ダ  ー  ブ  ル]！
+＠超级班扬
+[#怎么会这样:Formidable]！
 [k]


 [se ad625]
 [cueSe SE_22 22_ade718]

-＠ギガプレシオサウルスくんΩ
-[f large]ツィギョオオオン！
+＠十亿蛇颈龙君Ω
+[f large]滋啾噢噢噢！
 [k]

 [messageOff]
@@ -401,8 +401,8 @@

 [charaTalk on]

-＠スーパーバニヤン
-すさまじい！[r]素晴らしい！
+＠超级班扬
+惊人！[r]美妙！
 [k]

 [messageOff]
@@ -432,8 +432,8 @@
 [charaPutFSR R 395,-200]
 [charaFadeTime R 0.2 0.5]
 [charaFadeinFSR N 0.2 395,-200]
-＠アニング
-あぁ？
+＠安宁
+啊？
 [k]

 [charaFadeout R 0.1]
@@ -442,8 +442,8 @@
 [charaFadeTime L 0.1 0.5]

 [charaFadeinFSR P 0.1 395,-200]
-＠スーパーバニヤン
-あ、いや……ちょっとびっくりしただけ。[wt 0.7][charaFadeinFSR O 0.2 395,-200][r]育て上げたんだね、ランサー。キミのお気に入りを！
+＠超级班扬
+啊，不……只是有些惊讶而已。[wt 0.7][charaFadeinFSR O 0.2 395,-200][r]你将自己中意的它养大了呢，枪兵！
 [k]

 [charaFadeout L 0.1]
@@ -453,20 +453,20 @@
 [charaFadeTime R 0.1 0.5]

 [charaFadeinFSL E 0.1 -395,-200]
-＠アニング
-ウチはアニング。メアリー・アニング。[r]ジュラ紀を愛し愛された女。
+＠安宁
+咱是安宁，玛丽·安宁。[r]深爱侏罗纪，也被侏罗纪所爱的女人。
 [k]

 [charaFadeout D 0.1]
 [charaFadeout P 0.1]

-＠アニング
-そして、この子はウチが見つけウチが育てた。[r]失われたジュラ紀から蘇った、ウチの愛し子。
+＠安宁
+然后这孩子是咱发现的，咱养大的。[r]苏醒自失落侏罗纪的咱心爱的孩子。
 [k]

 [charaFadeinFSL G 0.1 -395,-200]
-＠アニング
-この子は確かに実在し、この世界を生きた。[r][#ほら話:トール・テイル]を叩き潰すにはちょうどいい。
+＠安宁
+这孩子真实存在，就活在这个世界上。[r]正适合用来击溃[#虚构故事:荒诞故事]。
 [k]

 [charaFadeout E 0.1]
@@ -476,8 +476,8 @@
 [charaFadeTime L 0.1 0.5]

 [charaFadeinFSR Q 0.1 395,-200]
-＠スーパーバニヤン
-いいだろう。キミの挑戦、受けて立つ。[charaFadeout O 0.1]
+＠超级班扬
+好吧。我接受你的挑战。[charaFadeout O 0.1]
 [k]


@@ -495,17 +495,17 @@
 [charaFadein A 0.2 1]
 [wt 0.3]

-＠スーパーバニヤン
-[%1]、手を出さないで。[r]この勝負は私独りで行く。
+＠超级班扬
+[%1]，请不要出手。[r]这场较量由我一个人去。
 [k]

-？1：……バニヤン？
+？1：……班扬？
 ？！

 [charaFace A 0]

-＠スーパーバニヤン
-リーダーは私だよ。指示に従ってほしい。
+＠超级班扬
+我是领袖，希望你能服从我的指示。
 [k]

 [messageOff]
@@ -529,12 +529,12 @@
 [charaFadeinFSR O 0.2 395,-200]
 [wt 0.3]

-＠スーパーバニヤン
-遠い過去から蘇った[#怪物:クレアテュール]なら[line 3]
+＠超级班扬
+苏醒自遥远过去的[#怪物:créateur]的话[line 3]
 [k]

-＠スーパーバニヤン
-新たな世界の神話のための！[r]決戦に、ふさわしい相手だ！
+＠超级班扬
+确实配得上成为！[r]为新世界神话而决战的对手！
 [k]