Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961610.txt

@@ -10,9 +10,9 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
-[charaSet C 8001410 1 マシュ]
+[charaSet A 10013001 1 超级班扬]
+[charaSet B 7028000 1 班扬]
+[charaSet C 8001410 1 玛修]
 
 [scene 149200]
 
@@ -25,8 +25,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-私自身を！[r]昔、世の中がシンプルに見えていた頃の[line 3]
+＠超级班扬
+召唤我自己！[r]以前，将世界看的很简单时的[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -49,8 +49,8 @@
 [fadeMove white 1.0 0.6]
 [wt 2.0]
 
-＠スーパーバニヤン
-無敵だった私を！
+＠超级班扬
+那个无敌的我！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,18 +71,18 @@
 [fadeMove white 1.0 0]
 [wt 2.5]
 
-＠マシュ
-あれは[line 3]バニヤンさん！？
+＠玛修
+那是[line 3]班扬小姐！？
 [k]
 
-？1：でっかいほうの！
-？2：ちびっこの！
+？1：巨大的那个！
+？2：年幼的那个！
 
 ？！
 
 
-＠スーパーバニヤン
-幼い私、無邪気な私……[r]この世界を切り裂いた、罪深い私。[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
+＠超级班扬
+年幼的我，天真无邪的我……[r]砍断这个世界，罪孽深重的我。[bgmStop BGM_MAP_36 1.5]
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -92,8 +92,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-私は、私を許せない。[r]許しちゃいけない！
+＠超级班扬
+我，无法原谅我自己。[r]不能原谅！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -103,8 +103,8 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠バニヤン
-……勝負するの？　いいよ、私は誰の挑戦でも受ける。[bgm BGM_BATTLE_68 0.1][r]きみが大自然を代弁するなら、なおさらさ。
+＠班扬
+……要较量吗？　可以哦，我愿意接受任何人的挑战。[bgm BGM_BATTLE_68 0.1][r]如果你打算为大自然代言，就更不用说了。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -114,12 +114,12 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-[%1]！[r]絶対に手を出さないで！
+＠超级班扬
+[%1]！[r]绝对不准出手！
 [k]
 
-？1：[line 3]わかった
-？2：[line 3]約束する
+？1：[line 3]我知道了。
+？2：[line 3]我向你保证。
 
 ？！
 
@@ -130,18 +130,18 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-先輩……！？
+＠玛修
+前辈……！？
 [k]
 
-？1：これは、[#自分:バニヤン]自身との戦いだから
-？2：誰も立ち入れない、過去との対決なんだ[&:よ]
+？1：因为这是[#自己:班扬]与自己的战斗。
+？2：是不容任何人介入的，与过去的对决。
 
 ？！
 
 [charaFace C 7]
 
-＠マシュ
+＠玛修
 …………！
 [k]
 
@@ -152,8 +152,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-見ててね。私にふさわしい結末を。
+＠超级班扬
+看好了，这就是我该有的结局。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -163,8 +163,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠バニヤン
-いくよ！
+＠班扬
+要上了！
 [k]