Version: 2.57.0 DataVer: 720
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet C 3049002 1 アニング]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
|
||||
[charaSet F 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet B 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet C 3049002 1 安宁]
|
||||
[charaSet D 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 5047902 1 大黑天1号（3临）]
|
||||
[charaSet F 5047912 1 大黑天2号（3临）]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
@@ -25,8 +25,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
はあっ……はあっ……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
呼……呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
ああ……そっか。私の時代は終わったんだね。[r]ねえ、きみ。未来の私でしょ？
|
||||
＠班扬
|
||||
啊啊……是这样吗。我的时代已经结束了吧。[r]话说，你是未来的我吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……そうだよ、過去の私。無敵だったはずの[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……是啊，过去的我。本应无敌的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -68,14 +68,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
でも、きみのほうが強かった。[r]何度でも立ち上がり、やり直せるから。
|
||||
＠班扬
|
||||
但是，你比我更强。[r]因为你可以无数次振作，并重新来过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
おめでとう、未来の私。いい仲間がたくさんいるね。[r]これからの世界は、きみが背負っていくんだね[line 3]
|
||||
＠班扬
|
||||
恭喜，未来的我。你有很多好伙伴呢。[r]今后的世界会由你来背负吧[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,37 +91,37 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……違う。私、勝っちゃいけなかった。[wt 0.8][charaFace A 4][bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]こんな結末、間違ってる！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……不对。我不能赢。[wt 0.8][charaFace A 4][bgm BGM_EVENT_75 0.1][r]这样的结局是错误的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして？
|
||||
？2：頑張ったのに！
|
||||
？1：为什么？
|
||||
？2：你分明那么的努力！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そ、それは……応援されたら、つい頑張っちゃったけど、[wt 1.0][charaFace A 13][r]でも、こんな結末は望んでなかった。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这，这是因为……在大家的声援下，下意识努力起来了，[wt 1.0][charaFace A 13][r]但我并不想要这样的结局。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私、[#悪者:ヴィラン]だから。[r]だってそうでしょう？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
因为我是[#坏人:反派]。[r]难道不是吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
この[#北米大陸:せ か い]を切り開いた幼い頃の私は、[r]同時に[#大自然:ち ょ う わ]を乱す破壊者でもあった。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
切开这[#北美大陆:世界]的年幼的我，[r]同时也是扰乱[#大自然:和谐]的破坏者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
開拓は……自然への冒涜だった。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
开拓……是对自然的亵渎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だから……だから私、報いを受けなきゃいけないの。[r][#悪者:ヴィラン]の役目は、倒されることだもんね？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
所以……所以我，必须受到报应。[r][#坏人:反派]的职责，就是被打倒吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
は？ なんなん？ あんた負けたかったの？[r]じゃ、ウチとプレシオくん大勝利～のはずだったん？
|
||||
＠安宁
|
||||
哈？ 说啥呢？ 你想输掉吗？[r]那咱和蛇颈君本应获得大胜利～才对？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -143,18 +143,18 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私にはふさわしい結末だったはずだよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
原本那才是适合我的结局哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
この[#大陸:せ か い]を踏みにじった[#野蛮な私:ポール・バニヤン]が、[r][#大自然の脅威:プ レ シ オ サ ウ ル ス く ん]に滅ぼされ[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
践踏了这个[#大陆:世界]的[#野蛮的我:保罗·班扬]，[r]被[#大自然的威胁:蛇颈龙君]毁灭[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[line 3]けれど、それだけじゃダメだ。[r]ハッピーエンドにはならない。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[line 3]但是，光这样是不行的。[r]无法迎来大团圆结局。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
なんでさ！
|
||||
＠安宁
|
||||
为什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -175,22 +175,22 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#野蛮な私:ポール・バニヤン]が、[#野蛮な自然:プレシオサウルスくん]に敗れ去ったままでは[r]世界は野蛮で[#いびつ]なままじゃないか。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
如果[#野蛮的我:保罗·班扬]输给了[#野蛮的自然:蛇颈龙君]，[r]世界只会继续被野蛮而[#扭曲]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
人間は、世界の一部だ。[r]排除されちゃいけない。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
人类是世界的一部分。[r]不能被排除。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
誰もが居場所を得られてこそ、世界は調和を取り戻す。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
只有所有人都找到归处，世界才能恢复和谐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だから、[%1]。[r]キミが……あなたが、必要だったのです。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
所以，[%1]。[r]才需要你……需要您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,11 +204,11 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バニヤンさんを倒したプレシオサウルスくんを、[r]先輩が、人間の代表として[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
前辈要作为人类的代表，[r]将打倒班扬小姐的蛇颈龙君[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：………………。
|
||||
？1：………………
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -219,26 +219,26 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
おお[%1]、英雄よ。[r]あなたなら、世界に調和をもたらすにふさわしい。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
噢噢，[%1]，英雄啊。[r]你们才适合将和谐带给世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
最後の[#映画:し ん わ]にして最高の[#結末:ハッピーエンド]を、[r]創造してくれると信じていました。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我相信你们一定能创造出[r]配得上最后[#电影:神话]的最棒[#结局:大团圆]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なのに……ぶち壊しにしちゃった。[r][#悪者:ヴィラン]の私が！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
可是……却被彻底破坏了。[r]被我这个[#坏人:反派]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
最低だよね、私？ わかりきってたバッドエンドを[r]みすみす自ら選んじゃうんだから。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我简直恶劣至极吧？[r]竟然主动选择早就心知肚明的悲剧结局。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
こんな結末、間違ってるのに。[r]私、倒されるべきだったのに。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这种结局分明是错的。[r]我分明应给被打倒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -254,7 +254,7 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いいえ。それは違います。
|
||||
不。您错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミたちは……？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你们是……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user