Version: 2.57.0 DataVer: 720

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406961631.txt

@@ -5,18 +5,18 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 10013002 1 スーパーバニヤン]
-[charaSet B 3049002 1 アニング]
-[charaSet C 8001410 1 マシュ]
-[charaSet D 5047902 1 大黒天１号（３臨）]
-[charaSet E 5047912 1 大黒天２号（３臨）]
-[charaSet F 1098233100 1 マイク]
-[charaSet G 1098232800 1 愉快なライダー]
-[charaSet H 1098232900 1 愉快なアサシン]
+[charaSet A 10013002 1 超级班扬]
+[charaSet B 3049002 1 安宁]
+[charaSet C 8001410 1 玛修]
+[charaSet D 5047902 1 大黑天1号（3临）]
+[charaSet E 5047912 1 大黑天2号（3临）]
+[charaSet F 1098233100 1 迈克]
+[charaSet G 1098232800 1 愉快的骑兵]
+[charaSet H 1098232900 1 愉快的暗匿者]
 
-[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet I 98115000 1 特效用]
 
-[charaSet J 1098233130 1 マイク_シルエット]
+[charaSet J 1098233130 1 迈克_剪影]
 [charaFilter J silhouette 00000080]
 
 [scene 149200]
@@ -28,8 +28,8 @@
 [charaFace A 11]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-え？
+＠超级班扬
+哎？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -39,8 +39,8 @@
 [charaFace C 6]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠マシュ
-え？
+＠玛修
+哎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -71,11 +71,11 @@
 
 [charaTalk on]
 
-＠マイク
-ぐええ……。
+＠迈克
+咕哎哎……
 [k]
 
-？1：弱っ！？
+？1：弱爆了！？
 
 ？！
 
@@ -88,8 +88,8 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠アニング
-はん！　あったりまえじゃん。キールボートの王だって？[r]蒸気船さえ滅んだ時代に、あんたの居場所はないよ。
+＠安宁
+哈！　那当然啦。龙骨船之王？[r]连蒸汽船都已毁灭的这个时代，根本没有你的地盘啦。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -102,8 +102,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠マイク
-そうか……。[r]俺様の時代は、もう……。
+＠迈克
+是吗……[r]本大爷的时代，已经……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -114,8 +114,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-おいで、マイク。私のところへ。
+＠超级班扬
+过来，迈克。到我这里来。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -126,8 +126,8 @@
 [charaFace F 3]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠マイク
-……なんだと？
+＠迈克
+……你说什么？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -138,8 +138,8 @@
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-キミは私の[#仲間:アンプロワイエ]だ。[r]切り捨てられるもんか。
+＠超级班扬
+你是我的[#伙伴:employé]。[r]我是不会抛弃你的。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -150,8 +150,8 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠マイク
-ケッ！　あんがとよ。ありがたくって泣けてくらァ。[r]後悔したって知らねえからな……！
+＠迈克
+哈！　谢啦。本大爷感动得都要哭了。[r]到时候就算后悔也不关本大爷的事哦……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -200,8 +200,8 @@
 [charaFace A 12]
 [wt 1.0]
 
-？1：ひとつになったね
-？2：そのままなんだね
+？1：合为一体了呢。
+？2：老样子没变呢。
 
 ？！
 
@@ -211,18 +211,18 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-ふっきれたみたい。キミのおかげさ。
+＠超级班扬
+看来是想开了。多亏了你。
 [k]
 
-＠スーパーバニヤン
-さあ、これで最後の[#映画:し ん わ]も[#撮影終了:クランクアップ]だ。[r]仕上げにかからなくちゃ！
+＠超级班扬
+好了，这下最后的[#电影:神话]也[#拍摄完成:杀青]啦。[r]得完成最后一道工序才行！
 [k]
 
 [charaFace A 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-あと、ギガプレシオサウルスくん[#Ω:オメガ]の手当てには、[r]キャスター全員で当たってね。
+＠超级班扬
+另外，治疗十亿蛇颈龙君[#Ω:omega]的工作，[r]由全体[#魔术师:Caster]一起负责。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -234,8 +234,8 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 
-＠大黒天
-心得ましたー！
+＠大黑天
+明白啦～！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -248,8 +248,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠アニング
-あんた、この子の[#名前:フルネーム]を……？
+＠安宁
+你竟然知道这孩子的[#名字:全名]……？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -259,8 +259,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠スーパーバニヤン
-リーダーなら当然のことだよ。
+＠超级班扬
+身为领袖，这理所当然啦。
 [k]
 
 [messageOff]