Version: 2.57.0 DataVer: 720

2023-04-27 11:11:13 +00:00
parent a4685d7598
commit dada36679a
104 changed files with 6083 additions and 5322 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -2632,7 +2632,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "強靱にして不撓不屈。高潔にして笑顔爽快。\n高潔で富には興味がなく、\n神への愛と名誉を遵守する聖騎士。\n敵に対しても礼節があれば礼節を返し、\n無礼には身震いするような怒りで返す。\n如何なる不利な状況でも立ち上がり、\n吼え立てる熱血漢でもある。\n……なのだが、時折恋愛が原因で狂奔し、\nちょくちょく裸になる。\nそれ以外は本当に素晴らしい騎士。\n裸になる以外は本当に。",
+    "comment": "强韧而不屈不挠。高洁而笑容爽朗。\n高洁而对财富没有兴趣，\n遵守对神之爱与名誉的圣骑士。\n即便面对敌人，对方有礼便以礼相待，\n对方无礼则回以浑身颤抖的愤怒。\n无论在何等不利的情况下都会挺身而出，\n咆哮着矗立着的热血男儿。\n……然而，偶尔会因为恋爱而狂奔，\n时不时会脱光。\n除此以外真的是位优秀的骑士。\n除了脱光以外，这是真的。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -2643,7 +2643,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：183cm・99kg\n出处：シャルルマーニュ伝説\n地域：フランス\n属性：秩序・善／狂奔時には混沌　　性别：男性\n「99kgは当然、全てを脱ぎ捨てたときの重さだ。\n　下着の重さも排除している精密な数値さ」",
+    "comment": "身高／体重：183cm·99kg\n出处：查理曼传说\n地域：法国\n属性：秩序·善／狂奔时是混沌　　性别：男性\n「99kg当然是指全部脱光之后的重量。\n　是连内衣的重量都排除后的紧密数值。」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -2654,7 +2654,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "聖杯戦争で彼を引けば、余程のことがない限り勝ち進めるだろう、と分析されるサーヴァント。\nステータス、スキル、宝具、全てに隙がなく、正当な手段で彼を打倒することは極めて難しい。\n\nマスターへの態度も至って穏健。\n男女問わず、礼節を保つ。\n主に対して誠実に向き合おうとするので、\nサーヴァントとしては極めて扱いやすい。\n悪辣なマスターでない限り、共に戦って聖杯を勝ち取ってくれるであろう。\n\n当然ながら、彼にも弱点は幾つかある。\n特筆すべきは誘惑への耐性のなさだろう。\nローラン的にストライクの美女が聖杯戦争の関係者として現れないことを祈るしかない。\nそしてもちろん、最悪のタイミングでそれが出現したりするのもまた、ローランの常なのだが。",
+    "comment": "根据分析，如果在圣杯战争中抽中了他，若非遇到特殊的情况，应该能够一路获胜吧。\n属性、技能、宝具，全都没有破绽，想靠正当手段打倒他是极为困难的。\n\n对待御主的态度也极为稳健。\n不论男女，以礼相待。\n对主人的态度也十分真诚，\n以从者而言很容易运用。\n只要不是什么毒辣的御主，他肯定愿意与御主并肩战斗并为其赢得圣杯吧。\n\n当然，他也有好几个弱点。\n特别值得一提的，就是对诱惑毫无抵抗力吧。\n也只能祈祷圣杯战争的相关人员中不会出现很投罗兰所好的美女了。\n当然啦，这样的对象总会在最糟的时机出现，这对罗兰来说也算是常态了。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -2665,7 +2665,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○金剛体：Ａ\n硬度10のダイヤモンドボディ。槍、剣、弓矢、如何なる方法でも傷つけることはできない。ただし、この手の伝説には当然ながら弱点が存在し、ローランの場合は足の裏が該当する。\n戦場でどうやって足の裏を攻撃するかは、戦術次第であろう。\n\n○恋に恋してさめざめと涙：Ｃ\n狂化の亜種スキル。\n見知らぬ誰かに対して恋に落ちやすく、振られやすい。\n振られやすいってスキルではなく本人が原因なのではと考えられなくもないが、気にしてはいけない。\n他者誘惑系のスキルや宝具への弱体化と引き換えに、\n様々な恩恵を獲得する。\n\n○いと遅き角笛：ＥＸ\n本来は宝具。\n効果は後述。",
+    "comment": "金刚体：A\n硬度10的钻石身躯。枪、剑、弓箭，无论用什么方法都无法伤害。但是，这类传说当然也有弱点，罗兰的话，弱点位于脚底。\n至于在战场上该如何攻击到脚底，就取决于战术了吧。\n\n沉溺恋情潸然泪下：C\n狂化的亚种技能。\n容易对陌生人一见钟情，也容易被甩。\n总觉得之所以容易被甩，原因不是技能而是本人，但还是不要在意为好。\n用弱化自身对他人诱惑系技能或宝具的抵抗效果作为代价，\n可获得各式各样的恩惠。\n\n为时已晚的号角：EX\n原本是宝具。\n效果后述。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -2676,7 +2676,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『不毀の極聖』\n阶级：Ａ＋　种类：対人宝具\n有效范围：１　最大捕捉：１人\n\nデュランダル。\n切れぬものなし、刃毀れなしと謳われ、エクスカリバーと並び称されることも多い不朽不滅の聖剣である。\n黄金の柄にはヘクトールの時代には存在しなかった稀少な聖遺物が多数入っており、その影響で概念武装としても極めて有効。\nまた、隠された効果として奇跡を起こすことができる。現象として可能であれば、大抵のことが実現する。ただし、その代償は極めて大きい。\n\n　　　◆\n\n『いと遅き角笛』\n阶级：Ｃ　种类：対軍宝具\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１００人\n\nロンスヴォー・オリファント。\nオリファントは角笛の意味（エレファントの別綴りが語源である）、ロンスヴォーは他ならぬローランを含めた十二勇士のほとんどが討ち死にした血戦の地名である。\n罠にかかり窮地に陥ってなお名誉にこだわったローランは、援軍を呼ぶことができるこの角笛を吹くことを嫌がったが、とうとう吹くことを決断。\nだが、智将にして友人であるオリヴィエは「遅すぎたのだよ、ローラン」と嘆いた。\n\nローランが死ぬ気で吹いた角笛は届き、シャルルマーニュと共に訪れた援軍だが、十二勇士たちは間に合わず、そのほとんどが戦死したと言われている。\n\n吹き鳴らすことで事態を打開させることが可能な、\nやや特殊な宝具。ある意味で聖剣デュランダルが保有する奇跡に近しいものがある。\n\n大きく吹けば吹くほどに、事態打開も容易になるが、\nその分だけローランもダメージを受ける。\n本作ではスキルとして表現されている。",
+    "comment": "『不毁的极圣』\n阶级：A+　种类：对人宝具\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nDurandal\n传说无坚不摧、刀刃坚不可摧，常与誓约胜利之剑相提并论的不朽不灭的圣剑。\n黄金剑柄中纳入了大量赫克托耳的时代并不存在的稀少圣遗物，受其影响，作为概念武装也极为有效。\n另外，隐藏效果是可以引发奇迹。只要是可能存在的现象，大多数都可以实现。但付出的代价也非常巨大。\n\n　　　◆\n\n『为时已晚的号角』\n阶级：C　种类：对军宝具\n有效范围：1～10　最大捕捉：100人\n\nRoncevaux Olifant\nOlifant意思是号角（语源是Elephant的另一种拼法），Roncevaux（龙塞斯瓦列斯）则正是导致包括罗兰在内的十二勇士几乎全军覆没的血战发生的地名。\n落入全套陷入绝境却依然执着于名誉的罗兰始终不愿吹响这个号角呼叫援军，但最终还是决定吹响了。\n但是，身为智将的朋友奥利弗则哀叹道「已经太晚了，罗兰」。\n\n据说听到了罗兰拼死吹响的号角，查理曼便率领援军匆忙赶来，可十二勇士却没有等到那一刻，他们几乎全都战死了。\n\n只要吹响就能打开局面的略有些特殊的宝具。\n从某种角度来说接近圣剑迪朗达尔所保有的奇迹。\n\n吹得越响亮，局面就越容易打开，\n但罗兰也会相应遭受伤害。\n在本作中以技能的形式表现。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -2687,7 +2687,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ローランの歌、あるいは狂えるオルランドなどで人気を博した、信仰心に厚い好青年英雄。\nただし、振られると発狂し暴れ回るなど恋愛方面では、\n少々メンタルが弱い。\n\n素手で人間を引き裂く怪力、金剛石と同程度と称される頑丈な肉体。\n中でも、海魔オルクを相手にした際は、船の錨で叩き潰すという勇猛っぷり。\n\nなのに途中で任務をほっぽり出してアンジェリカという美女を追い回すあたり、非常な残念っぷりも窺える。\nとはいえ、ここまでならば「勇猛なる聖騎士」の範疇に収まっていたかもしれない。\n\nローランは養父ガヌロン（ガン）の逆恨みによって、罠を仕掛けられた。\n彼を初めとするシャルルマーニュ十二勇士は奮戦したものの、二万の自軍に対して敵軍四十万。\n圧倒的な数を前に、英雄たちは次々と倒れていく。\n\nローランは最後の最後まで、援軍を呼べる角笛を鳴らせなかった。\n致命的な状況で迷った彼を、オリヴィエは責めた。\n己の武勇がそんなに優れていることを証明したいのかと。\n「そうではない」とローランは応じる。\n「では、何故だ」とオリヴィエは問い質す。\n\nローランは心底情けない口調で告げた。\n「―――情けない話。どれだけ力を籠めても吹けぬのだ。養父であるあの男の裏切りを、俺は未だに信じられぬのだ」\nオリヴィエはようやく気付いた。\n悲恋を味わうことも、憤怒を抱くこともあったこの底抜けの好漢は、信じた相手に裏切られることにいつまで経っても慣れることができないのだと。\n\n誰も彼もが討ち果たされたとき、ローランは後悔しながら角笛を高らかに吹いた。\n全身から血を流し、脳漿がはみ出るほどに力強く吹いて、彼はしばらく戦った後に息絶えた。\n\n自身の角笛が、養父の死をもたらすであろうことを確信しながら―――",
+    "comment": "因罗兰之歌，以及疯狂的奥兰多等作品博得了人气，信仰虔诚的的开朗英雄。\n只不过，从被甩就会发疯打闹等恋爱问题来看，\n精神层面还是有些脆弱。\n\n能空手撕开人类的怪力，以及与金刚石同等程度的强健肉体。\n其中，对付海魔欧尔克的时候，他勇猛地用船锚直接将对手砸扁了。\n\n但从中途抛下任务追赶美女安杰莉卡的故事中，也可以窥见他性格中严重缺陷的部分。\n不过，直到这部分或许还能算进「勇猛圣骑士」的范畴之内。\n\n怀恨罗兰的继父加纳隆对罗兰设下的陷阱。\n以他为首的查理曼十二勇士虽然拼死奋战，但我方军力两万，敌方军力四十万。\n面对压倒性的数量差距，英雄们陆续倒下。\n\n直到最后一刻，罗兰都没有吹响请求援军的号角。\n奥利弗则斥责在这致命的情况下犹豫不决的他。\n问他就那么想要表现自己的勇敢过人吗。\n「并不是这样。」罗兰回应道。\n「那又是为什么？」奥利弗继续质问。\n\n罗兰以由衷感到丢人的语气说道。\n「——说起来十分惭愧。无论我用多大的力气吹，都吹不响。我至今仍无法相信我的继父，那个男人背叛了我。」\n奥利弗终于意识到了。\n既尝过苦恋，又愤怒过的这位纯粹的好汉，无论经过多久，都无法适应被信任的对象背叛啊。\n\n当周围的所有人都战死沙场之时，罗兰才后悔地高声吹响了号角。\n用大到全身流血、脑浆迸发的力气吹响之后，他又战斗了一会儿，便气绝身亡了。\n\n坚信自己的号角，会为继父带去死亡——",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -2697,8 +2697,8 @@
    "svtId": 104300,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "○トラオムにおいて\n彼の記録、彼の記憶は何一つとして残されていない。\n十二勇士であるアストルフォ、ブラダマンテ、\nそして王たるシャルルマーニュと共に戦ったことも。\n最後の決戦で復讐界域の応報門を開くため、\n命懸けで奇跡を起こそうと奮戦したことも。\nその代償として、自身の生命ばかりか名誉さえも\n奪われてしまったことも。\n誰も、何も、全く覚えてはいないのだ。\nそれは自分自身はもちろんのこと、\nカルデアのマスターですら例外ではない。\n\n記録にも記憶にも残らない。\nまさに無銘が刻まれた墓碑。\nされど、ロンスヴォーの悲劇の再現を回避した彼の者に、光と救いがあらんことを。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "○在Traum中\n他的记录、他的记忆一点都没有留存下来。\n无论是和同为十二勇士的阿斯托尔福、布拉达曼特，\n以及国王查理曼并肩战斗，\n还是为了在最后的决战中打开复仇界域的报应门，\n拼死奋战来引发奇迹，\n甚至是自己的生命与名誉都作为代价被夺走。\n什么人，什么事，全都不记得了。\n自己当然不用说，\n连迦勒底的御主也不例外。\n\n没有留下记录与记忆。\n简直就是一块刻下了无铭的墓碑。\n但是，祝愿避免了龙塞斯瓦列斯的悲剧重现的他，能够获得光与救赎。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -3325,7 +3325,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "彼方からの贈り物として顕現した\nシャルルマーニュ十二勇士の王。\n西ヨーロッパの始祖であり、一般的にはカール大帝と\nいう名称の方が馴染み深い。\n王と呼ぶには少々威厳を放置しがちで、カッコ良いか\nどうかを基準とする、天真爛漫な若者。",
+    "comment": "作为来自远方的赠礼而显现的\n查理曼十二勇士之王。\n作为西欧的始祖，一般来说人们还是\n更为熟悉卡尔大帝（查理大帝）这个名称。\n他是个常常会撇开一些作为王的威严，\n只以帅不帅作为评判标准的天真烂漫的年轻人。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -3336,7 +3336,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：176cm・69kg\n出处：シャルルマーニュ伝説\n地域：フランス\n属性：秩序・善　　性别：男性\n「王様にちと向いてないんだよなー、俺は！\n　でももう一人はめっちゃ向いてるぜ！」",
+    "comment": "身高／体重：176cm·69kg\n出处：查理曼传说\n地域：法国\n属性：秩序·善　　性别：男性\n「我其实一点都不适合当国王呢～！\n　但另一个倒是非常适合哦！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -3347,7 +3347,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "シャルルマーニュ（一般的にカール大帝と呼称される）\nはゲルマン・宗教・ローマを結びつけて西ヨーロッパ\nという共同体としての概念を構築した最初の王である。\n……が、サーヴァントとしてのシャルルマーニュは\nその辺を問い質しても曖昧に笑うばかりで、\n特に深く語ることはない。\n\nというのも、今の彼にとって西ヨーロッパの始祖、\nあるいは偉大なるカール大帝としての記憶・記録は\n極めて曖昧で、ほとんど他人同然である。\n第三再臨に至ると、少しだけ王としての資質をうかがわせる……。",
+    "comment": "查理曼（通常会被称为卡尔大帝）\n是第一位将日耳曼、宗教、罗马联系在一起，\n构筑起西欧共同体这一概念的王。\n……但是，就算询问从者查理曼这方面的问题，\n他也只会含糊地笑笑，不会深入谈论这个话题。\n\n这都是因为对现在的他来说，身为西欧始祖，\n或是身为伟大卡尔大帝的记忆、记录都非常模糊，\n自己几乎就像是个外人。\n完成第三再临后，才多少能看到一些身为王的资质了……",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -3358,7 +3358,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○聖騎士帝：ＥＸ\n聖騎士である十二勇士を統率する者に与えられる\n称号スキル。\n絶大なカリスマ、魔性への特攻、神性への特防、\n聖性を持つ武器への適応など。\nそして、このスキルにより宝具『王勇を示せ、\n遍く世を巡る十二の輝剣』の発動を可能にする。\n\n○魔力放出（光）：Ａ\n聖人・聖女・聖騎士にのみ許される亜種魔力放出。\n悪属性に対しアドバンテージを有する。\n\n○王道踏破：Ｃ\n何かしらの主義を貫くことにより、ステータスの\n向上を行う自戒系のスキル。\nそれを破るような真似をすると、弱体化するという\n欠点を持つ。\nシャルルマーニュの場合は「ダサいことをすると\n弱体化する」、「自分的にカッコ良いことをすると、\n何かのゲージやテンションが上がる」\nという制限を課している。",
+    "comment": "圣骑士帝：EX\n赐予统帅十二圣骑士之人的称号技能。\n极大的领袖魅力、对魔性的特攻、对神性的特防、\n对圣性武器的适应能力等。\n同时，也可发动建立在这个技能基础上的宝具\n『彰显王威吧，踏遍世间的十二辉剑』。\n\n魔力放出（光）：A\n只有圣人、圣女、圣骑士才可使用的亚种魔力放出。\n在应对恶属性时能占据优势。\n\n王道遍及：C\n通过贯彻某种主义，来提升自己能力的自律系技能。\n但缺点在于一旦做出违背的行为，能力就会弱化。\n查理曼给自己设置了「一旦做很逊的事，就会弱化」、\n「做显得自己很帅的事，就能提升某种计量条或情绪」\n这些限制。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -3369,7 +3369,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『王勇を示せ、遍く世を巡る十二の輝剣』\n阶级：ＥＸ　种类：対王宝具（自身）\n有效范围：１　最大捕捉：１人\n\nジュワユーズ・オルドル。\nオルドルとはオーダーの意味。\n実はジュワユーズの真価を発揮可能なのは、\nカール大帝ではなくシャルルマーニュである。\n現実に生きたカール大帝にとって、\nジュワユーズは後天的に幻想が付属された聖剣\nというものでしかないからだ。\n\n単純な破壊力ではローランの持つデュランダルの\n真名解放を行った一撃と同程度。\nシャルルマーニュは本来騎士ではなく王であるため、\nたとえばローランと真っ向から激突した場合は、\n打ち破られてしまうのだが。\n\nしかし、シャルルマーニュが王勇……\n即ち、王としての威厳を示している場合、\n十二勇士の伝説がその幻想に付加され、\nその度に「ジュワユーズ」が一本加わることになる。\n入れ替わるのではなく、加わるのである。\n単純計算で十三倍だが、王としてのカリスマ次第\nで更に破壊力は向上する。\n\n絵的には「ジュワユーズ」が十二本加わり、自分の手持ちの一本を含めて、自在に動きながら襲い掛かる。\nなお、レンジは1で最大捕捉も1人となっているが、\nこれは宝具が自分自身に向けられた刃であるため。\n攻撃範囲としての換算だと、範囲中程度の対軍宝具と見なされる。\n\nギリシャ最高の英雄にも、無限に至った剣士にも\n真似のできぬ、至高の十三撃。\nただしこの破壊力はシャルルマーニュが王として\nどれほど覚醒しているかに依る。",
+    "comment": "『彰显王威吧，踏遍世间的十二辉剑』\n阶级：EX　种类：对王宝具（自身）\n有效范围：1　最大捕捉：1人\n\nJoyeuse Ordre\nOrdre就是Order的意思。\n其实能发挥咎瓦尤斯真正价值的，\n并不是卡尔大帝，而是查理曼。\n因为对活在现实中的卡尔大帝来说，\n咎瓦尤斯不过是后天附加了幻想的圣剑而已。\n\n单纯论破坏力的话，与罗兰持有的迪朗达尔\n真名解放时发动的一击水平相当。\n但由于查理曼原本并不是骑士，而是王，\n所以就算与罗兰正面冲突，\n也可以击溃对方。\n\n但是，在查理曼展现王威……\n也就是身为王之威严的情况下，\n十二勇士的传说就会追加那种幻想，\n每展现一次，「咎瓦尤斯」就会增加一把。\n不是替换，而是追加。\n单纯计算起来有十三倍，\n而破坏力则会根据王的领袖魅力进一步提升。\n\n从画面上来看就是「咎瓦尤斯」追加了十二把，包括自己手上的那把在内，随心所欲攻击敌人。\n另外，虽然有效范围是1，最大捕捉也是1人，\n但这都是因为这个宝具是面向自己的剑刃。\n如果换算成攻击范围的话，可以视为中范围的对军宝具。\n\n这是连希腊最强的英雄、到达无限的剑士\n也无法做到的极致十三击。\n但其破坏力完全取决于\n查理曼作为王觉醒了多少。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -3380,7 +3380,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "本来は召喚されないサーヴァントであるが、\nそこは人理の危機。\nとある場所で構築された戦闘データを基盤として、\n特殊召喚されたサーヴァント。\n第三再臨で王族っぽい振る舞いを見せるのは、\nカール大帝の要素が混じっているため。\n\n本人としては第一の冒険者、第二の聖騎士モードが\nお気に入りのようであるが、王となっても\nきちんとした振る舞いを見せるあたり、やはり\n根本は真面目であろうとする様子が窺える。\n\nカッコ良いことを好み、誰よりもカッコ良くあろうと\nする、快活な英雄。\n部下のシャルルマーニュ十二勇士に対しては、\n半分部下半分友人のような態度で接する。",
+    "comment": "他原本不是能被召唤的从者，\n但目前人理陷入了危机。\n于是以构筑在某个地方的战斗数据为基盘，\n特殊召唤出了他这个从者。\n第三再临时之所以会表现出王族的举止，\n都是因为混入了卡尔大帝的要素。\n\n本人似乎最喜欢冒险者模式，第二喜欢圣骑士模式，\n但从他能够表现出国王的风范来看，\n可以明白他本质上还是认真正经的。\n\n喜欢帅气，希望表现得比任何人都帅气的快活英雄。\n对待部下查理曼十二勇士的态度既像部下又像好友。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -3390,8 +3390,8 @@
    "svtId": 105200,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "○トラオムにおいて\n召喚されたものの極めて特殊かつ強引な召喚だった\nため、力を封印せざるを得なかった。\nせめて情報を得ようとするが、\n生来の明るさのせいで怪しまれて復讐界域の獄中へ。\n\nそこでカルデアのマスターと出会い、\n彼／彼女のために力を貸そう……と考えていたら、\n気付けば老騎士のためにその力を顕現させていた。\n\nドン・キホーテを見捨てることは簡単であったが、\n見捨ててしまえば最早騎士、冒険者、王、英雄、\nそれらに一つたりとも該当しないカッコ悪い存在に\nなってしまう。\nという訳でえいやと死地に飛び込み、二人を救出。\n以降、最後まで行動を共にすることとなる。\n\nなお、復讐界域からは例のドタバタの最中にこっそり抜け出した後、マスターの補助のために囮役をこなした。\n\n包囲されることなく突破できたのは、密かに彼の活躍があったからなのだが、無闇なアピールはカッコ悪いと自重しているのである。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "○在Traum中\n虽被召唤，但由于召唤极为特殊且强硬，\n所以不得不封印起自己的力量。\n原本至少想获得一些情报，\n但由于天生开朗的性格，反而遭怀疑，被关进复仇界域的监狱。\n\n在那里，他遇到了迦勒底的御主，\n原本打算……助他／她一臂之力，\n但等回过神来，已经为老骑士而显现自己的力量了。\n\n想对堂·吉诃德见死不救其实很简单，\n可一旦抛弃了他，就会成为与骑士、冒险者、国王、英雄，\n这些中任何一种都扯不上关系的很逊的存在了。\n因此，他咬紧牙关投身死地，救出了两人。\n之后，也与他们并肩行动到了最后一刻。\n\n另外，趁复仇界域那次手忙脚乱的混乱偷偷溜出来之后，为辅助御主，他还充当了诱饵。\n\n之所以没被包围成功突破，也是多亏了他在幕后的精彩表现，但觉得轻率地自我推销未免有点逊的他，最终还是含蓄地没有露面。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -10035,7 +10035,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "高潔なる遍歴騎士、偉大なる英雄。\n可憐なるドゥルシネーア姫の話を伝えるため、\nお供のサンチョを引き連れて、いざ出陣！\n巨人や騎士との戦いを繰り広げ、\n世界に名を刻んだ、偉大なる老騎士。\n\n―――こんなところでよろしいでしょうか、旦那様？",
+    "comment": "高洁的游侠骑士，伟大的英雄。\n为了传播楚楚可怜的杜尔西内娅公主的故事，\n带着随从桑丘，出发上阵！\n与巨人及骑士展开殊死搏斗，\n将自己的名字刻在世界上的伟大老骑士。\n\n——这样说可以吗，老爷？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -10046,7 +10046,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：148cm・50kg（ドン・キホーテ）\n　　　　　　169cm・54kg（サンチョ）\n出处：『ドン・キホーテ』\n地域：ヨーロッパ\n属性：秩序・善（ドン・キホーテ）\n　　　混沌・中庸（サンチョ）\n性别：男性（ドン・キホーテ）\n　　　女性（サンチョ）\n「あと20cmくらいサバ読んでもいい？」\n「無謀です旦那様」",
+    "comment": "身高／体重：148cm·50kg（堂·吉诃德）\n　　　　　　169cm·54kg（桑丘）\n出处：『堂·吉诃德』\n地域：欧洲\n属性：秩序·善（堂·吉诃德）\n　　　混沌·中庸（桑丘）\n性别：男性（堂·吉诃德）\n　　　女性（桑丘）\n「能再虚报20cm左右吗？」\n「这未免太欠考虑了，老爷。」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -10057,7 +10057,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "人の話をあまり聞いてくれないが、女性に対しては礼儀正しく、弱きに優しく強きを挫くため、騎士に相応しい優しく誠実な性格であることに変わりは無い。\n\n一方、サンチョは朗らかな笑顔でドン・キホーテについてまわり、彼の望みをせっせと叶える万能メイド。\nとはいえ体よく主を転がす様は大したもので、何だかんだで上手くやっている。\n\nドン・キホーテはマスターに忠誠を誓い、騎士として振る舞うが、サンチョはあくまでドン・キホーテを主と仰いでいる。\n\n第一、第二再臨時には彼が夢見た素晴らしい騎士としての姿を見せることができる。\n威風堂々とした態度であり、愛する姫一筋に邁進する、\nある意味で理想の騎士。\n\n第三再臨時はその様相が一変、弱々しい老人へと変わる。\n現実を理解し、弱々しくも騎士として立ち向かう。\nだが、真なる現実と異なり、サーヴァントとはまさに夢の世界。\nサンチョの叱咤激励もあり、老人の姿のままで現実という名の「巨人」へ勇気を振り絞って立ち向かうのであった。\n\nサンチョ・パンサは正確には幻霊に近い存在だが、ドン・キホーテの物語における老馬、従士、姫など様々な役割の集合体として形成されている。\n従士としてドン・キホーテに追随する際は田舎の農夫あるいは老馬に、それ以外では高貴なドゥルシネーア姫として助言を、そしてドン・キホーテに恋をする少女\n（……という役をとある公爵に命じられた侍女アルティシドーラ）の役割を果たす。",
+    "comment": "虽不太肯听他人的劝，但对女性彬彬有礼，且乐于锄强扶弱，温柔而诚实的性格依然配得上被称作骑士。\n\n另一方面，桑丘则是个面带开朗的笑容追随堂·吉诃德，勤勤恳恳实现他所有愿望的万能女仆。\n只不过她巧妙掌控主人的手段十分高明，无论如何总能做得不错。\n\n堂·吉诃德对御主宣誓效忠，并表现得像是个骑士，而桑丘则始终奉堂·吉诃德为主人。\n\n第一、第二再临时，他会以梦想中杰出的骑士形象现身。\n态度威风凛凛，一心一意为对心爱的公主而迈进，\n从某种角度来说可谓理想的骑士。\n\n可第三在临时，他的形象则骤然变化，成为一名弱小的老人。\n认清了现实，即便弱小也要作为骑士挺身面对。\n但是，与真正的现实不同，从者可谓梦中世界。\n加上桑丘的呵斥与激励，他以老人之躯鼓起勇气挺身面对名为现实的「巨人」。\n\n准确地说，桑丘·潘沙是接近幻灵的存在，是堂·吉诃德故事中老马、随从、公主等各种角色集合而成的存在。\n作为随从追随堂·吉诃德时，是乡下的农夫或是老马，除此以外则作为高贵的杜尔西内娅公主给与建议，同时也要完成起堂·吉诃德所爱少女（……这一角色是听从某公爵命令的侍女阿尔迪索多拉）的职责。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -10068,7 +10068,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○同行従者：Ｂ\n二人一組のサーヴァントの特殊形式。\nドン・キホーテが倒れた場合はサンチョも消えるが、\nサンチョが消えてもドン・キホーテは消えない。\n\n○遍歴騎士の大冒険：ＥＸ\nドン・キホーテの大冒険。\n愛しいドゥルシネーア姫の美しさを世に知らしめるため、彼があらゆる場所に赴き、正義と善を振りまいた\n大冒険の逸話をサンチョが語る。\n\n○開くは夢想の扉：ＥＸ\n扉を開くことにより、夢想の騎士へ。\n閉じることにより、現実へ。\n現実との境目を曖昧にする。\n狂化スキルの亜種でもあるが凶暴化するのではなく、あくまで騎士として勇敢になる。……が、それはやはり向こう見ずな存在になるということでもあり、具体的に言うと風車に向かって突撃してしまうくらいのことは平気でやる。\n\n○閉じるは現実の帳（とばり）：Ｅ\n現実へ帰還する。言うまでもなく、それは無力な老人に戻るということであり、夢を捨てるということである。それでも、老人は現実で戦わなければならないのだ。\nドン・キホーテが諦めない限り、幸運と宝具を除く\nステータスを現状の表記であるＣランクに\n保ち続けることができる。\n逆に諦める……現実に屈してしまえば各ステータスは\nＥ－まで下がってしまう。\nまさに諸刃の剣のようなスキル。",
+    "comment": "同行随从：B\n两人一组从者的特殊形式。\n一旦堂·吉诃德倒下，桑丘也会消失，\n但就算桑丘消失，堂·吉诃德也不会消失。\n\n游侠骑士的大冒险：EX\n堂·吉诃德的大冒险。\n为告诉世人自己心爱的杜尔西内娅公主有多美貌，远赴各地，贯彻正义与良善的\n大冒险的轶事由桑丘来讲述。\n\n开启的是梦想之门：EX\n通过打开门扉，成为梦想的骑士。\n通过关闭门扉，回到现实。\n让与现实的分界线变得模糊。\n也是狂化技能的亚种，但不会凶暴化，只会像骑士那样变得勇敢。\n……但是，这也意味着成为不顾一切的存在，具体说来，就是甚至会毫不在意地向风车突击。\n\n合上的是现实之幕：E\n回归现实。不用说，这既意味着变回弱小无力的老人，也意味着抛弃梦想。即便如此，老人也不得不与现实战斗。\n只要堂·吉诃德不放弃，除了幸运与宝具以外，\n所有属性依然可以保持现阶段显示的阶级C。\n可一旦放弃……也就是屈服于现实的话，\n属性就会下降到E-。\n犹如双刃剑的技能。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -10079,7 +10079,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『嗚呼、愛しき姫に捧ぐとも我が槍を！』\n阶级：Ｄ＋＋　种类：対巨人宝具\n有效范围：１～１０（突撃距離含む）　最大捕捉：１人\n\nヴァリエンテ・アサルト・デディカド・ア・ラ・プリンセッサ。\nドン・キホーテの最も有名な逸話。\n風車を巨人と思い込んだ突撃を宝具にしたもの。\n第三再臨時でも、この時だけは第一再臨時に戻る。\nただし、宝具発動完了後は第一再臨時であっても第三再臨時の疲れ切った姿を見せる。\n\n物語としては風車に弾き飛ばされたオチがあるため、\n自分の方にも多大なデメリットがある。\nしかし大事なのは、巨人と知りながらそれに対して突貫したという逸話の方なので、周囲に強いバフをかけつつダメージを与える。\n\n突貫する際、サンチョは旗を振って応援してくれる。\n\n　　　◆\n\n『嗚呼、この惨たらしくも優しき現実を』\n阶级：ＥＸ　种类：対人宝具\n有效范围：１　最大捕捉：１０人以内\n\nトリステ・スアベ・アロンソ・キハーノ。\nサンチョ・パンサによって発動する、現実回帰宝具。\nありとあらゆる幻想を17世紀スペインの現実レベルに\n置換させてしまう。\n対象がいかなる神秘を持っていても、それを17世紀スペインにおける現実社会レベルにまで希釈させる。\n基本的には敵対者への強烈な弱体化宝具であるが、スキル『閉じるは現実の帳』と関連付けられており、様々な不可能を現実的な願望として実現させることができる。",
+    "comment": "『呜呼，以吾之枪献给心爱的公主！』\n阶级：D++　种类：对巨人宝具\n有效范围：1～10（包括突击距离）　最大捕捉：1人\n\nValiente Asalto Dedicado a la Princesa\n堂·吉诃德最有名的轶事。\n将风车当成巨人向其发动的突击化作的宝具。\n即便到了第三再临，只有这时会恢复到第一再临的状态。\n但宝具发动完毕后，即便外形还是第一再临，也会露出精疲力竭的样子。\n\n由于在故事中，堂·吉诃德最终被风车弹飞了，\n所以这对自己也会造成极大的负面效果。\n但重要的是明知对方是巨人却依然突击的轶事，所以还是会边为周围释放加成效果边给敌方造成伤害。\n\n突击时，桑丘会挥舞气质为其声援。\n\n　　　◆\n\n『呜呼，献上这凄惨而温柔的现实』\n阶级：EX　种类：对人宝具\n有效范围：1　最大捕捉：10人以内\n\nTriste Suave Alonso Quijano\n由桑丘·潘沙发动的回归现实的宝具。\n将所有幻想都置换成十七世纪西班牙的现实水平。\n无论对方拥有何等神秘，都会被稀释到十七世纪西班牙的现实社会水平。\n基本上是强大的弱化敌方的宝具，但如果与技能『合上的是现实之幕』关联起来，就能将各种不可能当做现实愿望来实现。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -10090,7 +10090,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "スペインの作家ミゲル・デ・セルバンテスが17世紀に執筆した「世界で一番売れた小説」。\n2002年には史上最高の文学百選の1位に選ばれている他、音楽や芸術作品など様々な作品に影響を与えており、「ドン・キホーテのような夢見がちな人間」とある種批判の言葉としても広く世界中の人間に知れ渡っている。\n\n作中において、ドン・キホーテは50歳の貧しい郷士であり、騎士道物語にのめり込んで自身の田畑まで売ってしまう有様であった。\n彼の狂気は次第に自分が遍歴騎士だという思い込みに囚われ、遂には痩せた老馬であるロシナンテと従士であるサンチョを伴っての冒険旅行に出発してしまう。\n\n風車を巨人と思い込んで突撃を敢行し、農夫の娘たちを姫扱いしようとして退散され、彼をなんとか現実に引き戻そうとして騎士にまで化けたサンソン・カラスコという名の学士と一騎打ちを行い勝利する。\n\nしかし、傷を癒やしたサンソン・カラスコは今度は別の騎士に化けて、ドン・キホーテとの一騎打ちに勝利。一年の間、故郷の村に戻って穏やかな生活を送ることを確約させる。\n\nそうしてカラスコの予想通り、ドン・キホーテは村にとぼとぼと帰還したが、彼の狂気を治療したのは死に至るような熱病であった。\n\n六日間苦しんだドン・キホーテはアロンソ・キハーノであった自分を取り戻し、騎士道物語の何と馬鹿らしいことかと嘆きつつも、人としての善良性を最後まで失うことなく死亡した。そしてそれは、騎士であった頃から持ち続けていたドン・キホーテの何より大切なものであった。故にこそ、この老騎士は世界中で愛され続けているのである。",
+    "comment": "西班牙作家米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉在十七世纪撰写的「全世界销量最好的小说」。\n不仅在2002年评选的一百本文学名著中被选为第一名，还影响了包括音乐、艺术作品在内的各种作品。\n「像堂·吉诃德那样成天做梦的人」作为一种批评在全世界广泛流传。\n\n在书中，堂·吉诃德是个五十岁的贫穷乡绅，由于沉迷骑士小说，甚至变卖了自己的田地。\n他的疯狂逐渐陷入了认为自己是游侠骑士的幻想，最终带着瘦弱的老马罗齐南脱与随从桑丘，出发踏上了冒险之旅。\n\n将风车当做巨人并向其突击，将农夫的女儿们当做公主却被赶走，与为了将他拉回现实甚至不惜扮成骑士的参孙·卡拉斯科这名学生单挑并获得了胜利。\n\n但是，伤势痊愈的参孙·卡拉斯科又扮成了其他骑士，在与堂·吉诃德的单挑中赢得了胜利，并让他承诺一定会回到故乡的村庄过一年平静的生活。\n\n就这样，正如卡拉斯科的预料，堂·吉诃德有气无力地回到村子，而治好了他那种疯狂的，却是足以致死的热病。\n\n痛苦了六天六夜的堂·吉诃德找回了名为阿隆索·吉哈诺的自我，虽哀叹着骑士小说是多么荒谬，却到死都没有丧失一个人的善性。而这，就是堂·吉诃德从还是骑士时就一直拥有且无比宝贵的存在。因此，这位老骑士才一直被全世界的人们所喜爱。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -10100,8 +10100,8 @@
    "svtId": 305100,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "○トラオムにおいて\n大規模特異点であるトラオムにおいて、数少ない汎人類史側のサーヴァントとして召喚された……という建前であるが、実際には異聞帯アトランティスにて召喚されたサーヴァントの一騎である。\n\n並み居る英雄たちと共にアトランティス攻略、オリュンポス到達のための戦いを続けていたが、ヘラクレスが消滅したのを見て戦意喪失。\nサンチョは怯える彼を見て、宝具使用を決断。アトランティスから逃亡することに成功するが、彼らはそのまま特異点トラオムへと迷い込んでしまう。\n\n人理への叛逆を企てるサーヴァントの軍勢を前に、サンチョはどうにかして生存を図り、カール大帝を僭称して王道界域を成立させる。\nそれから汎人類史側のサーヴァントなどを密かに集めて、堅実な戦いを繰り広げていたが事情が事情だけにサーヴァントたちを集めにくく、このままでは形勢不利になることが明白だった。\n\nそこへレイシフトしてきたカルデアと組み、王道界域として復権・復讐界域への戦争に挑むが……。\n\nなお、ドン・キホーテがずっとカルデアのマスターに言いたげだったのは、謝罪である。サンチョは『自分たちが頑張ってもどうにもならなかったのではないか』と考えており、実際にはそれが正しいのだがドン・キホーテにとっては騎士道に背く、あるまじきことだったのだ。\n\nトラオムでも善良性を決して失わず、最後の最後までサンチョと共に戦い続けた。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "○在Traum中\n在大规模特异点的Traum中，作为为数不多的泛人类史方从者被召唤……名义上是这么说，其实则是在异闻带亚特兰斯蒂就被召唤的从者之一。\n\n与当时在场的英雄们一起攻略亚特兰蒂斯，为了抵达奥林波斯而不停奋战，但最终因赫拉克勒斯的消灭而丧失斗志。\n看到胆怯的他，桑丘决定使用宝具。虽然他们成功逃离了亚特兰蒂斯，但却直接误入了特异点Traum。\n\n面对企图反叛人理的从者大军，桑丘为了能活下去，冒充卡尔大帝之名，成立了王道界域。\n随后暗中召集泛人类史方的从者，展开稳健的作战，可由于情况特殊，召集从者的工作变得极为困难，照这样下去形势显然会不断恶化。\n\n与此时灵子转移而来的迦勒底合作，作为王道界域，向复权、复仇界域发动战争……\n\n另外，堂·吉诃德一直想对迦勒底御主说的，是谢罪。桑丘认为『我们即便再怎么努力也无济于事吧』，事实上这确实没错，但对堂·吉诃德而言，这却是有违骑士道的不应有行为。\n\n在Traum也没有丧失自己的善性，与桑丘并肩战斗到了最后一刻。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -13181,7 +13181,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『祈誓たるは三重の貴壁』\n阶级：B+　种类：对军宝具（自身）\n有效范围：1　最大捕捉：7000人\n\nテオドシウス・コンスタンティノス。\n将君士坦丁堡置于难以攻陷地位的\n三重防壁的拟似降临宝具。\n是保证能守护最大捕捉7000人的广域宝具，\n但人数越多沦陷的可能性就越高，\n付与的防御也会越弱。\n根据君士坦丁的估计，若想保证防御的坚固，\n极限只能覆盖1000人左右吧。\n被迦勒底召唤的他，通过将宝具灵活地\n单独运用在御主和队伍上，来创造更为牢固的要塞。\n\n毕竟是帝国最后的皇帝，\n他的影响力能无视敌我，\n覆盖他生存时代前后200年左右的欧洲人。\n但这种影响会受到信仰虔诚程度的左右，\n对不同宗教的对象基本没有用处。",
+    "comment": "『其祈誓乃三重贵壁』\n阶级：B+　种类：对军宝具（自身）\n有效范围：1　最大捕捉：7000人\n\nTheodosius Constantinos。\n将君士坦丁堡置于难以攻陷地位的\n三重防壁的拟似降临宝具。\n是保证能守护最大捕捉7000人的广域宝具，\n但人数越多沦陷的可能性就越高，\n付与的防御也会越弱。\n根据君士坦丁的估计，若想保证防御的坚固，\n极限只能覆盖1000人左右吧。\n被迦勒底召唤的他，通过将宝具灵活地\n单独运用在御主和队伍上，来创造更为牢固的要塞。\n\n毕竟是帝国最后的皇帝，\n他的影响力能无视敌我，\n覆盖他生存时代前后200年左右的欧洲人。\n但这种影响会受到信仰虔诚程度的左右，\n对不同宗教的对象基本没有用处。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -13202,8 +13202,8 @@
    "svtId": 404700,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "○トラオムにおいて\n他不是为了守护人理，而是作为反叛人理的那方参加了界域战争。\n为存在于泛人类史的女教皇琼安复权——\n也就是为了将她的实际存在刻在历史上而战。\n\n若说其中不带一丝作为被历史抛弃之人的愤怒，\n那一定是在骗人，但如果只有这个理由，\n他是不会立志统一界域的。\n\n这位皇帝不是因为愤怒与憎恨，\n也没有为了过去鞠躬尽瘁过的国家，\n而是为了明知自身是个幻想却还勇于面对的少女，\n一直驰骋到了灭亡之刻。\n\n——之所以回首望去，不是为了惜别。\n只是为了怜惜与大家一起创造的回忆。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "○在Traum中\n他不是为了守护人理，而是作为反叛人理的那方参加了界域战争。\n为存在于泛人类史的女教皇琼安复权——\n也就是为了将她的实际存在刻在历史上而战。\n\n若说其中不带一丝作为被历史抛弃之人的愤怒，\n那一定是在骗人，但如果只有这个理由，\n他是不会立志统一界域的。\n\n这位皇帝不是因为愤怒与憎恨，\n也没有为了过去鞠躬尽瘁过的国家，\n而是为了明知自身是个幻想却还勇于面对的少女，\n一直驰骋到了灭亡之刻。\n\n——之所以回首望去，不是为了惜别。\n只是为了怜惜与大家一起创造的回忆。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -16820,7 +16820,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "張角は太平道という宗教組織の創設者であり、信者を率いて黄巾の乱を起こした人物である。\n\n三国志演義では、仙人から太平要術なる書を授けられ、天候を操る方法などの妖術を会得したとされている。\nその後彼は符水などを用いて人々を救い、「大賢良師」と名乗るようになる。\n彼を慕い、その教えを敬う太平道の信者はみるみるうちに増加。彼らは黄色の布を巻いていたことから黄巾党とも呼ばれた。\n\n184年、民を苦しめ、世を惑わせていた当時の腐敗した漢王朝に対し、彼らはついに反乱軍として武力蜂起する。\n張角は自らを「天公将軍」、弟の張宝を「地公将軍」、張梁を「人公将軍」と称したという。\n\nしかしその戦いの中、張角は病死。\n張角を失ったあと、張宝、張梁も討ち取られたことで、黄巾の乱は終わりへと近付いていった。",
+    "comment": "张角是宗教组织太平道的创始人，也是率领信徒发动了黄巾之乱的人物。\n\n在三国演义中，他被描述成从仙人那里获得了太平要术这本书，学会了操控天气的妖术。\n此后，他也运用符水等拯救众生，并自称「大贤良师」。\n仰慕他，尊崇他教诲的太平道的信徒们不断增加。由于他们身上绑着黄色的布，因此也被称作黄巾军。\n\n公元184年，面对导致生民涂炭、世间混沌的当时腐败的汉朝，他们终于以叛军的名义揭竿起义。\n据说张角自称「天公将軍」，其弟张宝称「地公将军」、张梁称「人公将军」。\n\n然而张角却在起义过程中病死。\n失去了张角之后，张宝、张梁也被讨伐，黄巾之乱终于走向了终结。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -16831,7 +16831,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：158cm・55kg\n出处：史実、三国志演義\n地域：中国\n属性：混沌・善　　性别：男性\n好きな色は黄色。",
+    "comment": "身高／体重：158cm·55kg\n出处：史实、三国演义\n地域：中国\n属性：混沌·善　　性别：男性\n喜欢的颜色是黄色。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -16842,7 +16842,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "天下泰平、万民の幸せのために動く、という善なる目的意識を持っているが、そのための手段は選ばない。\n宗教も使うし武力も使う。必要ならば暗殺や卑怯な策も。\n天下泰平のためなら天下を一時的に混乱に陥れてもよい、という倫理観の持ち主。\n「この書を悪用すれば報いを受ける」という仙人の言葉通り、張角の力と教えを笠に着た黄巾党が天下を乱しに乱した結果として、「道半ばで病死する」という報いを受けたのかもしれなかったが―――\n張角はそれを否定する。自分は正しい。正しい物事のために術を使ったのだから報いなど受けるはずがない。\nあの病気はただの病気だった、と。\n\n間違った方向に行動力があり、目的のために正しいと思えば悪びれず反省もしない、厄介なジジイ。",
+    "comment": "虽然怀着为天下泰平、万民幸福这一良善的目的而行动，但为了实现这个目的会不择手段。\n既用宗教也用武力，有必要的话，甚至会用暗杀等卑鄙的计策。\n是怀有“只要是为了天下泰平，哪怕天下暂时陷入混乱也在所不辞”这种伦理观的人。\n正如仙人「若萌异心，必获恶报」的叮嘱，或许正是因为仗着张角的力量与教诲的黄巾军扰乱天下，张角才会遭到「半途病死」的报应吧——\n但张角却否定了这件事。自己是正确的。既然是为正确的事而使用术，当然不可能遭到报应。\n并表示，那次生病只是单纯的生病。\n\n有朝错误方向行进的行动力，只要觉得为了目的做得正确，就丝毫不会羞愧或反省，是个麻烦的老头。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -16853,7 +16853,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○天公将軍：Ｂ－\n黄巾の乱における最高指導者、「天公将軍」を名乗ったことを示すスキル。\nさらに弟の張宝を「地公将軍」、張梁を「人公将軍」とした。\n数十万を超える黄巾の民の頂点に立つ者としての指導力、指示力。\nこのスキルは主に軍事能力に関して発揮される、カリスマの類似スキルである。\n最後まで戦いきれずに病に倒れた影響、また黄巾の乱が仲間の裏切りによりなし崩し的に始まったことから、ランクはやや低い。",
+    "comment": "天公将军：B-\n黄巾之乱的最高指挥者，表现了其自称「天公将军」的技能。\n更称其弟张宝为「地公将军」、张梁为「人公将军」。\n立于超数十万黄巾民众顶点之人的领导力、指挥能力。\n该技能主要发挥在军事能力上，是类似领袖魅力的技能。\n由于受未能战斗到最后、因病倒下，以及在黄巾之乱中遭同伴背叛走向溃败一事的影响，阶级略有降低。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -16864,7 +16864,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○大賢良師：Ａ\n疫病を符水などで癒し、信奉を集めた太平道の創始者としての在り方を示すスキル。\n民間療法的治療能力、宗教家としての人心掌握術、話術、伝道能力などを総合したもの。\n軍事以外の面に関する対人能力とでも言うべきものであり、第1スキルよりもランクが高い。",
+    "comment": "大贤良师：A\n展现了用符水等方法治疗疫病、广受信仰的太平道创始人生活方式的技能。\n由民间疗法的治疗能力、宗教家掌握人心手段、话术、布道能力等综合而成。\n也可以说是军事以外方面的对人能力，比第一技能的阶级更高。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -16875,7 +16875,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『蒼天已死、黄天當立』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：１～１００　最大捕捉：５００人\n\nそうてんすでにしす、こうてんまさにたつべし。\n黄巾の兵たちが掲げたスローガン、反乱の題目の名を冠した宝具。\n漢帝国に対し最初に起こった民たちの明確な反乱行動という、大きな時代のうねりそのものの具象化。\nわかりやすくは張角たち兄弟が操ったと言われる天候操作の妖術が起動し、嵐、雷鳴、雹、霧などの大規模対軍攻撃が行われる。\nまた黄巾の操作術で支配下においた傀儡兵、あるいは農民たちの行動操作も可能であり、組み合わせることでたとえ官軍に対しても真っ向から立ち向かうことが可能となる。",
+    "comment": "『苍天已死，黄天当立』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：1～100　最大捕捉：500人\n\nSoutensudenishisu，Koutenmasanitatsubeshi\n黄巾军打出的口号，冠以叛乱名义的宝具。\n据说是民众对汉朝发动的首次叛乱行动，是巨大时代浪潮的具现化。\n简单说就是启动据称由张角兄弟操控的掌控天气之妖术，发动风暴、雷电、冰雹、浓雾等大规模对军攻击。\n另外，还能操纵用黄巾操控术纳入支配下的傀儡兵或农民的行动，将这些组合起来，甚至能够正面对抗官兵。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -16885,8 +16885,8 @@
    "svtId": 505100,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "彼は「黄巾賊」と呼ばれるのを嫌う。\n賊ではない、あの者たちはただの民、ただの太平道の信者たちだ。「黄巾党」ぐらいなら許すが。\nと言っておきながら、その実、黄巾党には秘密があった。\n異常なほどの勢力拡大が示すように、その中には人間ではない、張角の術によって制御される「黄巾傀儡兵」が混じっていたのである！\n\n張角は太平要術により、「黄色い布」を媒介に、それを巻いたものを生物・非生物問わず操る妖術を会得していた。\n元々の太平道の信者たちだけでなく、その布によって操られた者、そして機械的に作り出された黄巾傀儡兵……その集合体が、三十万を超える黄巾党勢力の正体。\nちなみに傀儡兵は人間型であり、「ギギギ。蒼天已ニ死ス……黄天マサニ立ツベシ……」という基幹プログラムを唱えながら動いていた。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "他不讨厌被称作「黄巾贼」。\n那些人不是贼，而是普通的民众，只不过是太平道的信徒而已。「黄巾军」的话，倒是可以接受。\n嘴上虽这么说，但实际上，黄巾军也有个秘密。\n正如势力扩大速度之异常所示，他们中有些并非人类，而是张角用术控制的「黄巾傀儡兵」！\n\n张角通过太平要术，学会了以「黄布」为媒介，只要绑上黄布，无论生物还是非生物都能进行操控的妖术\n不光是原本的太平道信徒们，因这种布被操控之人，以及被机械创造出来的黄巾傀儡兵……这些的集合体，就是兵力超三十万的黄巾军势力真面目。\n顺便一提，傀儡兵是人人形的，它们会边念叨「叽叽叽。苍天已死……黄天当立……」的底层程序边行动。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -22540,7 +22540,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "クリームヒルトはニーベルンゲンの歌、\n即ちジークフリート伝説においてジークフリートの妻で\nあり、彼が暗殺された後には復讐を誓い、\nあらゆる策と執念を用いてそれを成し遂げた。\n狂気の復讐者にして、凍るような残忍性を併せ持つ\n高貴にして可憐な王妃。",
+    "comment": "克琳希德是尼伯龙根之歌，\n也就是齐格飞传说中齐格飞的妻，\n在他遭到暗杀后，发誓复仇，\n并运用各种计策和执着完成了自己的目的。\n疯狂的复仇者，也是兼具寒冷彻骨的残忍性质的\n高贵而楚楚可怜的王妃。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -22551,7 +22551,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：168cm・55kg\n出处：ニーベルンゲンの歌\n地域：ドイツ\n属性：混沌・中庸　　性别：女性\n愛した者が死んだ後が全盛期なので、基本的に\n病みきっている。",
+    "comment": "身高／体重：168cm·55kg\n出处：尼伯龙根之歌\n地域：德国\n属性：混沌·中庸　　性别：女性\n所爱之人死后才是她的全盛期，\n所以基本处于极端病态的状态。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -22562,7 +22562,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ニーベルンゲンの歌の主人公は、と問われれば当然\nジークフリートが挙げられるが、彼が死んだ後に\n物語の主軸となるのは、復讐姫クリームヒルトである。\n\n極めて狡猾で執念深く、一度受けた恨みは忘れず、\n周囲を巻き込んででも復讐を遂げようとする。\nクリームヒルトは夫の復讐を遂げるのに、\n実に二十年あまりの時間を費やしているが、\n復讐そのものを諦めることは決してなかった。",
+    "comment": "若要说尼伯龙根之歌的主人公，\n人们当然会说是齐格飞，但在他死去之后，\n成为故事主轴的，就是复仇公主克琳希德了。\n\n极度狡猾而执念深厚，一旦结下仇怨就决不会忘记，\n不惜牵连周围的人也要完成自己的复仇。\n克琳希德为了替丈夫复仇，\n即便实际上耗费了二十多年的时光，\n也从未放弃过复仇本身。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -22573,7 +22573,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○復讐計画（狂奔）：Ｂ＋＋\nクリームヒルトは夫ジークフリートが死んだことを\n嘆き悲しむだけでなく、復讐の妄念に囚われた。\nフン族の王と婚姻を結び、更には唆して\n実の兄グンターへ戦争を仕掛けた。\n\n○殺戮応酬：Ａ\n陣営の戦いが自然と激化する。\n狂化ランクに応じて、その範囲と密度が変わっていく。\nクリームヒルトのＡランクはほぼ最高峰。\n彼女の復讐計画に巻き込まれれば、\n血を見ないで済むことはまずない。\n\n○位高き乙女の愛：ＥＸ\n高貴なる乙女の愛こそ、中世の騎士が追い求めたもの。\nニーベルンゲンの歌において、クリームヒルトの根底\nにある狂気の土台ともいえる。",
+    "comment": "复仇计划（狂奔）：B++\n克琳希德并没有因为丈夫齐格飞之死而哀叹悲伤，\n而是被复仇的执着所困。\n她与匈族之王结婚，并唆使对方\n向自己的亲哥哥龚特尔发动战争。\n\n杀戮应答：A\n能自然地激化阵营之战。\n范围与密度会根据狂化的阶级相应变化。\n克琳希德的A阶基本已经达到了顶峰。\n一旦被她的复仇计划牵连，\n不见血是不会善罢甘休的。\n\n高贵少女之爱：EX\n高贵少女之爱才是中世纪骑士追求的存在。\n在尼伯龙根之歌中，这可以说是\n克琳希德内心疯狂的根基。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -22584,7 +22584,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『我が声を聞け、灼熱にして復讐の神々よ』\n阶级：Ｄ＋　种类：対軍宝具\n有效范围：１～５　最大捕捉：３０人\n\nヘールト・グルート・ラッヘゲッター。\n復讐のために実兄やハーゲンを含めた戦士たちを\n火付けで纏めて始末してしまおうとした逸話の\n具現化宝具。\nハーゲンの助言により、戦士たちはわずかな犠牲を\n出すに留まったため、適切な助言と対策を講じれば\nダメージは減少する。\nそういう意味では決して強い切り札とは言えない。\nだが、この宝具の真意は「死ぬなら戦場で死ぬ」\nと考えている歴戦の勇士の誇りが、クリームヒルトに\nとっては無価値、という点にある。\nそれ故か奸計や騙し討ちであれば、威力が高まる。\n『FGO』では使用されない。\n\n　　　◆\n\n『流離魔剣・聖妃失墜』\n阶级：Ａ＋　种类：対人宝具\n有效范围：０～３　最大捕捉：１人\n\nバルムンク・クリームヒルト。\nバルムンクの魔剣としての要素を抽出した、\n邪悪の斬撃。\n手にした者すらも傷つけ、守ることなき魔剣だが、\n対象を殺害するという一点に於いては\n凄絶な働きを見せる。\nクリームヒルトはバルムンクを奪って、\nハーゲンの首を斬ったが、直後にそれに憤慨した男によって殺害された。\n……残心など一切なく、ただ目の前の相手を殺せばそれで良い、という絶殺の一撃。",
+    "comment": "『倾听我的声音吧，灼热复仇的诸神啊』\n阶级：D+　种类：对军宝具\n有效范围：1～5　最大捕捉：30人\n\nHört Glut Rachegötter\n为了复仇，不惜将包括亲哥哥和哈根在内的战士们\n点火一并干掉的传说具现化而成的宝具。\n由于哈根的建议，战士们只付出了为数不多的牺牲，\n所以只要有妥善的建议并准备对策，就能减少伤害。\n从这个角度来说，这不算什么很厉害的杀手锏。\n但是，该宝具的真正含义在于久经沙场的战士们\n心目中「要死就死在战场上」的这份骄傲\n对克琳希德而言毫无意义这点。\n因此当要用在奸计或暗算上时，威力就会提升。\n在『FGO』中不会被使用。\n\n　　　◆\n\n『流离魔剑·圣妃失坠』\n阶级：A+　种类：对人宝具\n有效范围：0～3　最大捕捉：1人\n\nBalmung Kriemhild\n抽出了巴尔蒙克作为魔剑要素的邪恶的斩击。\n甚至会伤害手持者，没有任何守护要素的魔剑，\n在杀害对象这一点上则有着卓绝的表现。\n克琳希德夺去了巴尔蒙克，\n砍下了哈根的首级，但立刻就被为此而愤慨的男人杀害了。\n……收手之后心无别念，只要杀害眼前之人就够了的绝杀一击。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -22595,7 +22595,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "カルデアに召喚されたクリームヒルトは、通常の\n聖杯戦争とは異なる形態のためか、極めて穏健。\nただしジークフリートに対しては、古式ゆかしい\nツンケンした態度を取っている。\n\n存在を無視し、嫌いなものとして明らかに彼を\nモデルにした人格を挙げ、恨みがましくかつて\n愛した夫を睨み付ける。\n\nというのも、復讐相手だったハーゲンが死ぬ直前、\nジークフリートの死は他ならぬ彼の望みだったと\n暴露したからだ。\n\n夫のためだった復讐が、他ならぬ夫が原因だった\nと知り、そうかといって殺し合いをする訳にも\nいかず、歯ぎしりする毎日である。\n\n基本的にマスターは魔力供給のタンク程度にしか\n認識していない。\nだが、絆を一定以上に深めると復讐計画に巻き込み、\n同志として認めてくれる。\nだが、更に仲を深めると、急に冷遇する態度を\n取るようになる。\n誠実だった実弟ギーゼルヘアを巻き込んだ悔恨がそうさせるらしい。",
+    "comment": "不知是否因为被迦勒底召唤的克琳希德\n形态与普通的圣杯战争不同，性格极为稳健。\n但在面对齐格飞的时候，\n却会表现出古典而带刺的态度。\n\n无视其存在，谈到讨厌东西时会举出明显\n以他为原型的人格，并用充满恨意的眼神\n盯着过去深爱的丈夫。\n\n这一切，都是因为复仇对象的哈根在死前，\n揭露了齐格飞之死其实完全是他本人的愿望。\n\n当知道自己为丈夫复仇归根结底竟源于自己\n的丈夫之后，又不能坦然接受并与其厮杀，\n只能每天咬牙切齿愤恨不已。\n\n对御主的认知仅限于魔力供给的罐子。\n但如果牵绊加深到一定程度，就会将御主卷入\n复仇计划，并将其认定为自己的同志。\n但如果关系进一步加深，态度又会突然冷淡。\n这似乎是由于她后悔牵连了自己诚实的弟弟吉赛海尔。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -22605,8 +22605,8 @@
    "svtId": 704200,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "○トラオムにおいて\n人理への叛逆、という格好の動機を得たクリームヒルトは並み居るサーヴァントたちを従えて最も早く界域を成立させた。そのためか、復権や王道にはない赤空の侵食\nという特殊支援まで獲得している。\n\n狂っているが極めて理知的。\n裏切り者や弱者を決して許さず、\n対象となった者は夫の魔剣で処刑している。\n\nカルデアに対して敵対的なのは、もちろんマスターが\n原因であるが、何よりもジークフリートが明らかに\n人理を守護する側だからであろう。\n\n界域を成立させつつも、一気呵成に攻めなかった\n理由は二つ。\n一つは自身の兵士の質と量を考慮すると、\nどの界域を攻めるにせよ一種の賭けになるため、\nそれを忌み嫌ったこと。\n（彼女は冷徹な指揮官でもある）\nそしてもう一つは、かつて果たせなかった復讐を\n果たすため。\n何故なら、汎人類史が正常を保とうとするなら、\n自分への対抗馬として必ず彼を召喚する、という\n奇妙なまでの確信があったからだ。\n\nはたして願いは叶い、伝説の復讐姫は、\n伝説の竜殺しと対峙した。\n\n……凄絶な戦いの後に、何があったのかは\n語るまでもない。\n\n彼女は生まれて初めて、復讐を後悔しながら\n消滅することになる。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "○在Traum中\n得到了反叛人理这个合适动机的克琳希德率领着普通从者最早建立了界域。\n或许正是因为这个原因，才能获得复权与王道没有的赤空侵蚀这一特殊支援。\n\n虽疯狂但极为理智。\n决不饶恕叛徒与弱者，\n用丈夫的魔剑将这些对象全部处决。\n\n之所以与迦勒底为敌，御主当然也是原因之一，\n但最大的理由应该还是齐格飞明显站在守护人理那方吧。\n\n之所以并没有边建立界域边一气呵成地进攻，\n理由有两点。\n一点是考虑到自身士兵的质与量，\n无论攻击哪个界域都算是一种赌博，\n而她厌恶这样做。\n（毕竟她也是个冷酷的指挥官。）\n而另一点，则是为了完成过去未能完成的复仇。\n因为她心中有种奇妙的确信，\n认为泛人类史只要想要保持正常，\n必然会召唤他用来对抗自己。\n\n最终她的愿望得以实现，传说中的复仇公主\n与传说中的屠龙者对峙了。\n\n……经过了惨烈的战斗，\n究竟发生了什么就不用赘述了。\n\n她有生以来第一次后悔着复仇的行为消失了。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -23552,7 +23552,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ハキハキと喋る好青年。\n目付きが悪いことを気にしているが、\n人付き合いは良い。\n数学が好きで、いつでも何かを計算したり\nカウントしたりして過ごしている。\nゆくゆくは数学で世界の度肝を抜くか、\nあるいは教師の道を進むのかも？\nいずれにせよ、将来有望！\n\n本人は選択を迫られている。\n栄光を捨てるか？　悪に落ちるか？\nいや何、とうの昔から決めていたことだろう。\n―――私は、悪の調停者となろう。",
+    "comment": "说话干脆利落的爽朗青年。\n虽然眼神有些凶恶这点令人在意，\n但态度非常友善。\n喜欢数学，日常生活中总是在\n计算些什么，或是在计什么数。\n将来或许会用数学震惊世界，\n或是走上成为教师的道路？\n但不管怎么说，前途可期！\n\n其本人正面临着一个选择。\n要抛弃荣耀？　要坠入邪恶？\n不，没什么，这早就决定好了吧。\n——我，要成为恶之调停人。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -23563,7 +23563,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：175cm・68kg\n出处：シャーロック・ホームズシリーズ、北欧神話\n地域：ヨーロッパ全域\n属性：混沌・中庸（？）　　性别：男性\n実際には悪属性であることは言うまでもない。",
+    "comment": "身高／体重：175cm·68kg\n出处：夏洛克·福尔摩斯系列、北欧神话\n地域：欧洲全域\n属性：混沌·中庸（？）　　性别：男性\n当然不用说啦，实际是恶属性。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -23574,7 +23574,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "当初は朗らかな好青年として相対するが、\n既に自分が将来アラフィフ陰謀お爺ちゃんになることを\n知られていると、態度がそれに相応しいものへと\n切り替わる。\n悪の皇帝、邪悪のカリスマ。\n\n第一再臨時は大学の悪友ポジション、\nあるいはノートを見せつつ辛辣な言葉を\n投げかけてくる高校のクラスメイト。\n\n第二、第三では「自分が将来そうなる、そうあろうと\nする自分」を意図的に演じ始める。\nただ、思い込みを意図的に強めることで演技である\nことを忘却するため、見破るのは不可能に近い。\n\nただ、アラフィフの自分は間違いなく悪のカリスマ\nなのに、どこかズレが生じているな……とは、\n少し悩んでいる。",
+    "comment": "当初面对时还是个爽朗好青年，\n可当他已经知道自己将来会成为\n五十多岁搞阴谋老爷爷之后，\n态度就会切换成相应的状态。\n恶之皇帝，邪恶而有魅力的角色。\n\n第一再临时定位是大学的损友，\n或是嘴上虽言辞辛辣实际还是\n愿意将课堂笔记借你看的高中同学。\n\n第二、第三再临时则有意识地表演\n「自己是将来会变成这样，想要变成这样的自己」。\n但由于刻意强化了自己的认知，甚至忘记了\n这只不过是演技，因此几乎不可能看穿。\n\n但五十多岁的自己毫无疑问是邪恶有魅力角色，\n究竟是哪里造成了差异呢……内心多少有点烦恼。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -23585,7 +23585,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○陰謀作成：ＥＸ\n陣地作成と似て非なるスキル。\n蜘蛛の巣のように陰謀を張り巡らせる。\n本来はＡ＋ランクだが、若者であるモリアーティは\n本人が全く意識せずに陰謀を張り巡らせることが可能、\nそこでＥＸランクと相成った。\n\n○パニックカット：Ｃ＋\n仕切り直しと似て非なるスキル。\nどんな混乱した状況でも、立て直しを図ることが可能。\n精神面での動揺デバフを妨害する。\n\n○数学的思考：Ａ\n冴え渡る計算によって、彼は常に最適最善の\n戦闘行動を取ることができる。\nえ、戦闘？　もしかして戦うのですかね僕が？\n\n○スライドルール・ウェポン：Ｂ＋＋\n彼が手に持つ計算尺はただの尺ではない。\nあらゆる武器に変化する、万能武器なのである。\nあの？　何で僕の持ってる計算尺がこんなことに？\nあらゆる武器に変化する、万能武器なのである。\n\n○骰子の選択：ＥＸ\nこの後の人生で、モリアーティは人生の選択を\n迫られることになる。\n邪悪になるか、数学に生きるか。\n彼は今まであらゆることを計算して生きていたが、\nこの人生の選択だけは骰子を振って決めることにした。\n結果は、はたして。",
+    "comment": "阴谋作成：EX\n与阵地作成似是而非的技能。\n像蜘蛛网一样编织展开阴谋。\n原本的阶级是A+，但年轻的莫里亚蒂可以在\n完全无意识的情况下编织展开阴谋，\n所以达到了阶级EX。\n\n恐慌减免：C+\n与重整旗鼓似是而非的技能。\n无论在多么混乱的情况下，也可以想办法重整旗鼓。\n妨害动摇精神层面的负面效果。\n\n数学性思考：A\n通过精明的计算，他可以始终选择出\n最合适最好的战斗行动。\n哎，战斗？　我难道需要战斗吗？\n\n计算尺武器：B++\n他手持的计算尺并不是普通的尺。\n这是能变化成任何武器的万能武器。\n请问？　为什么我手中的计算尺会变成这样？\n这是能变化成任何武器的万能武器。\n\n骰子的选择：EX\n在今后的人生中，莫里亚蒂将要面对人生的选择。\n是变得邪恶，还是投身数学。\n迄今为止，他都是通过各种计算来生活的，\n但唯独这人生的选择，要扔骰子来决定。\n而结果，将会如何……",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -23596,7 +23596,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『数理的悪性摘出』\n阶级：Ｂ＋＋　种类：対人宝具\n有效范围：１～１０\n最大捕捉：場に存在する悪人の数だけ\n\nマセマティカル・マリグナント・アナイアレイト。\n通称ＭＭＡ。総合格闘技ではない。\nフィールド上に存在する対象全てから、\n邪悪という性質を摘出、強奪する。\n到達した聖人、あるいは機械的生命体を除けば、\nどんな存在にも悪性は存在する。\nそれを摘出することで、事実上の無力化を図る。\n何故ならその悪性には、戦意敵意殺意といった\n戦闘に必要な感情までが含まれているからだ。\n戦闘時にそれが欠けてしまえば、後は呆けるのみだ。\n\n　　　◆\n\n『未完成終局方程式』\n阶级：Ｂ　种类：対人宝具\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１０人\n\nザ・ダイナミクス・オブ・アン・アステロイド。\n未だ完成に至らぬ、惑星崩壊の計算式。\n宝具として使用することにより、\n絶大な破壊をもたらすことができるが―――\nヤング・モリアーティはこの宝具を封印している。\n何故なら、途中式が未だ成立に至っておらず、\n論文（ほうぐ）として未完成だからだ。\n「門外漢で恐縮ですが一つ質問が」と教授に\n尋ねられるとちょっとビクッとする。",
+    "comment": "『数理的恶性摘出』\n阶级：B++　种类：对人宝具\n有效范围：1～10\n最大捕捉：在场恶人的数量\n\nMathematical Malignant Annihilate\n通称MMA。不是综合格斗招数。\n从存在于场地上的所有对象中，\n摘出并抢夺邪恶的性质。\n除了完成的圣人与机械生命体，\n所有存在都具备恶性。\n通过摘出这些，试图令他们失去实际战斗力。\n因为这些恶性中，包含了斗志、敌意、杀心等\n战斗所必须的感情。\n如果在战斗中缺少了这些，剩下的就只有发呆了。\n\n　　　◆\n\n『未完成终极方程式』\n阶级：B　种类：对人宝具\n有效范围：1～10　最大捕捉：10人\n\nThe Dynamics of an Asteroid\n至今未能完成的令行星崩溃的公式。\n如果作为宝具来运用，\n就能造成极大的破坏力——\n但年轻的莫里亚蒂封印了这种宝具。\n这是因为解答途中的公式还没有成立，\n作为论文（宝具）还没有完成。\n被教授询问「请恕我这个门外汉冒昧\n提一个问题」时，还是会吓一跳的。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -23607,7 +23607,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ヨーロッパ中を絡め取った、\n悪魔的な組織のボス。\n用心深く、誰にも……組織の内部の人間ですら、\n彼の正体を知る者は存在しない。\n\n召喚されたのは、その前……若く希望に満ち溢れた\n将来有望なモリアーティである。\nとはいえ、既に彼の人生における重要な選択は\n決まっており、後は冷酷にそして残酷に、\nひたすら悪の道を突き進んでいくことになる。\n\n若い頃はちょっとばかりお人好しな部分もあり、\n少しだけメンタル的に脆い部分がある。\n特に素の顔は割と好青年感が強い。\n\n歳を取ったモリアーティはドヤ顔で\n私も昔はこんなだったんだヨ？　とか言う。\n若きモリアーティにとっては大変疎ましい。\n\nヤング・モリアーティにとってホームズは\nただの障害に過ぎない……という態度を取って\nいるが、意識しているのはあからさま。\n\n将来的には邪悪のカリスマを目指すという\n目的意識に変わりはないが、カルデアのマスターや\nアラフィフの己を鑑みて、違う形の邪悪なボスを\n求めようとしている。",
+    "comment": "缠绕整个欧洲的恶魔般组织的头目。\n十分谨慎，任何人……甚至连组织内部，\n都没人知道他的真面目。\n\n被召唤的，是在那之前……年轻而充满希望的，\n前途可期的莫里亚蒂。\n只不过，他人生中重要的选择已经做出，\n接下来只需冷酷而残酷地向着恶之道挺进即可。\n\n年轻时稍微有点老好人的因素，\n也有点精神脆弱的因素。\n尤其是真面目给人以很强的爽朗青年感。\n\n上年纪的莫里亚蒂会一脸骄傲地表示，\n我以前可是这个样子的哟？\n但年轻的莫里亚蒂却对此非常厌恶。\n\n对年轻莫里亚蒂来说，福尔摩斯不过是个障碍……\n虽然表现出了这种态度，但明显非常在意。\n\n将来要成为邪恶有魅力人物的目的依然未变，\n但鉴于迦勒底的御主和五十多岁的自己，\n打算变成不同形式的邪恶头目。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -23617,8 +23617,8 @@
    "svtId": 901300,
    "id": 7,
    "priority": 0,
-    "condMessage": "死想顕現界域 トラオムクリアおよび絆Lv.5で開放",
-    "comment": "○トラオムにおいて\n元凶ではないが、最終ボスとして君臨。\nクリームヒルト、コンスタンティノス１１世、\nそして琼安教皇などといったサーヴァントに接触、\n界域同士の殺し合いを求めた。\n\nこの特異点におけるモリアーティの目的は複数あり、\nそれが事態を複雑化させている。\n（モリアーティ自身、その複雑化を好んでいた）\n\nまず、シャーロック・ホームズを抹殺する土台を\n整えること。\nそして特異点の状況をカオス化して異星の神が、\n自身の行動を不審に思わないようにすること。\n最後に、カルデアを追い詰めて救世主となるべく\n接触すること。\n\nそのために必要な戦力として、\n運命の三女神の要素を手に入れた。\nウルズ、ヴェルザンディ、スクルド。\n運命の糸を定め、紡ぐ彼女たちの力によって\nあらゆる攻撃を『傷つく運命ではない』と\n無効化し、あらゆる障害を『乗り越えられる運命』\nと見なして除去した。\n\n―――が、マシュが指摘したようにこの力には\n弱点があり、劇的な運命を克服した後では\n弱体化が避けられない。\n主人公として宿敵を倒した後は、\n主人公のままではいられなくなるのである。\n\nホームズが一対一で戦いを挑んだのも、\nその運命の劇的さを高めるため。\nホームズの敗北が、後の勝利に繋がったと言えよう。\n\n最期にとびきりの謎を提供して、霊基は消滅した。",
+    "condMessage": "死想显现界域 Traum通关且牵绊Lv.5时开放",
+    "comment": "○在Traum中\n虽不是元凶，但作为最终头目掌控了全部。\n与克琳希德、君士坦丁十一世、以及琼安教皇等从者接触，\n寻求界域之间的相互厮杀。\n\n在这个特异点内，莫里亚蒂的目的有好几个，\n而这导致了事态的复杂化。\n（莫里亚蒂本人乐见这种复杂化。）\n\n首先，奠定抹杀夏洛克·福尔摩斯的基础。\n其次，让将特异点的状况混乱化的异星之神\n不会对自身的行动产生怀疑。\n最后，将迦勒底逼入绝境，\n并以救世主的形象与他们接触。\n\n作为达到这些目的的必要战力，\n获得了命运三女神的要素。\n乌尔德、薇儿丹蒂、诗蔻蒂。\n运用确定、纺织命运之线的她们的力量，\n将所有攻击视为『没有受伤的命运』来无效化，\n将所有障碍视为『可以克服的命运』来去除。\n\n——但是，正如玛修的指出，\n这个力量存在弱点，克服了戏剧性的命运之后，\n弱化是难以避免的。\n一旦身为主人公打倒了宿敌，\n就无法继续保持主人公的身份了。\n\n福尔摩斯之所以用一对一的形式挑战他，\n也是为了提升这种命运的戏剧性。\n可以说正是福尔摩斯的败北，才导致了之后的胜利。\n\n临终时提供了一个最大的谜题后，灵基便消灭了。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3001222],
    "condValue2": 0,
@@ -34020,7 +34020,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "これが俺の剣、ジュワユーズだ！\nどうだ、カッコ良いだろ！\nものの話によれば、日に三十回色を変えるとか、\n後は聖槍が柄に納められているとか、\nまあ色々といわれのある剣だ。\n\nでも、結局のところ。\n問題はこれで誰を斬り、誰を斬らないかなんだよな。\n王の剣、勇者の剣は担い手によっては\n魔の剣、愚者の剣に成り果てることもあるのだから。\n\n故に、俺は剣を握る時にいつも仲間に問うのさ。\n「今の俺はカッコ良いかね？」\nなんてな！\n\n今のところ、カッコ悪いと言われたことはないから、\nまあそういうことだろう！",
+    "comment": "这就是我的剑，咎瓦尤斯！\n怎么样，很帅吧！\n有人说，其剑身每天会变化三十次颜色，\n还有人说剑柄里藏着圣枪之类的，\n总之，这把剑有各式各样的传说。\n\n但归根结底，\n问题还是在于这把剑可以砍什么人，不能砍什么人吧。\n王之剑、勇者之剑可能会因为持有者的不同，\n而沦落成魔之剑、愚者之剑吧。\n\n因此，当我握剑的时候，总是会询问我的伙伴，\n「现在我帅吗？」\n这种问题哦！\n\n现阶段，我还没有被人评价为很逊，\n所以，应该就是这样没错了吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -34031,7 +34031,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "人類の偉大さは数字にこそあると言っていい。\n足し、引き、掛け、割り。\nそんな基本から、何かの大きさ、距離の長さ、\n全てを測定する。\nありとあらゆる存在は数字なしではただの虚無なのだ。\n\nそして数字は、同時に悪性を呼び起こす。\n百人を殺すことで、千人が救われるのであれば。\nその罪を背負う人間が必ず存在するだろう。\n獣のように単純明快に生きることは、\nもう人間にはできないのだ。\n\n故にこそ、論理的な悪性。\nここにあるのは、その集合体なのである。\n\n以上、ジェームズ・モリアーティの数学講義でした。\nちゃんとレポート提出よろしくネ！",
+    "comment": "甚至可以说，人类的伟大之处就在于数字。\n加、减、乘、除。\n运用这些基础，东西有多大，距离有多长，\n全部可以测定。\n所有一切存在若失去了数字，剩下的只有虚无。\n\n而数字，同时也会唤来恶。\n若说只要杀害一百个人，就能拯救一千个人的话，\n就肯定有人愿意背负这份罪孽吧。\n人类已经做不到\n像野兽那样单纯明了地生活了。\n\n正因为如此，才有逻辑之恶。\n这里就是那些的集合体。\n\n以上，就是詹姆斯·莫里亚蒂的数学讲义。\n记得要认真提交报告哦！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -34042,7 +34042,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "とてつもない開放感。\nとてつもない解放感。\n見よ、太陽は煌めき蒼穹は輝き、\n白雲はたなびいていて草木は鮮やか。\n（背中とか色々とチクチクするけど）\n\n何たる爽快感。まさにこれぞ、人間の在り方よ。\n世界とは、こうして全てを曝け出せば大体、\n何でもかんでも解決できるものなのだ。\nとはいえ、全てが解決する訳ではない。\nたとえば、今の俺の差し当たっての問題は―――\n\n\n\nヤベえ、服どっかにいったんだけど！！",
+    "comment": "无与伦比的开放感。\n无与伦比的释放感。\n看啊，太阳灿烂苍穹闪耀煌，\n白云漂浮草木鲜艳。\n（虽然背后等身体各处都刺刺的。）\n\n这是何等爽快。这才是人类的生活方式啊。\n所谓的世界，只要像这样全部暴露无遗，\n无论是什么问题基本都能解决。\n只不过，其实并不能全部解决。\n比方说，现在的我面对的问题——\n\n\n\n惨了，衣服不知上哪儿去了啊！！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -34053,7 +34053,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "おお、我が可憐なる姫君ドゥルシネーアよ！\nこのドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ、\n大冒険と共に御身の可憐にして高潔なるお姿を、\n世に知らしめましたとも！\n\nえ、一緒に旅をした可愛いメイドさんについて、\n何か一言でございますか。\nはて……私の友のサンチョ・パンサは太鼓腹の男で、\n可愛いメイドなど……サンチョについて聞きたいと？\n\nサンチョこそは我が最高の友、我が最高の従者！\n私の苦難に苦難を極めた栄光の旅は、彼なしでは\n色褪せたものになるでしょう！\n\nえ、もっと言ってもっと言って？\nでは我らの大冒険。そのエピソードを一つ―――\n\n\n\nええ、ええ。\n私も、とても楽しかった。\nあなたとの旅は、冒険は、かけがえのなき\n美しいものだったのです。",
+    "comment": "噢噢，我那楚楚可怜的公主杜尔西内娅啊！\n我堂·吉诃德·德·拉·曼恰，\n要用这次伟大的冒险，让整个世间\n都知晓您那楚楚可怜而高洁的身姿！\n\n哎，让我评价和我一起旅行的可爱女仆小姐吗。\n怪了……我朋友桑丘·潘沙是个大腹便便的男人，\n不是什么可爱女仆……你想打听关于桑丘的事？\n\n我那极尽苦难的荣耀之旅如果没了他，\n一定会变得黯淡无光吧！\n\n哎，让我再多说说？\n那么就说说我们大冒险中一个小插曲——\n\n\n\n嗯，嗯。\n我也非常快乐。\n和你的旅程、冒险，是无可替代的，\n美丽的事物。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -34064,7 +34064,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "そうね、これがラインの黄金。\n私の元夫、元旦那、元王子、元冒険者の\nジークフリートが手に入れた破滅の秘宝よ。\n\n私がこの宝にこだわったのは、何故だかわかるかしら？\nふふ、わからなくても無理はないでしょうけど―――\n\n「破壊したかったから」？\n\n……正解ね。\nそう、どうでもよかったの。どうでもよかったのよ。\nこんなの、魔術的に貴重なものだったとしても、\n私にとってはただの黄金。\n溶かして金貨にでもしてやればよかったわ。\n\nマスター、あなたも気を付けなさい。\n目も眩むような黄金は、心も眩ませるのよ。\n親しい人が裏切るかもしれないし、\n親しい人を裏切りたくなるかもしれないわ。\n\nだから、そんな時に簡単な対策を教えてあげる。\nどうでもいいものだから、パーッと使っちゃいなさい。\n\n使い、分け与えることで呪いも災厄も消えるわ。\nそれが、呪われし黄金というものだもの。",
+    "comment": "没错，这就是莱茵的黄金。\n就是我的前夫、前老公、前王子、前冒险家\n齐格飞获得的破灭之秘宝。\n\n知道我为什么执着于这宝物吗？\n呵呵，不知道也难怪——\n\n「因为想要破坏」？\n\n……回答正确。\n没错，无足轻重，这东西无足轻重。\n就算这种东西是宝贵的魔术物品，\n对我来说也不过是普通黄金。\n还不如全部融掉铸成金币呢。\n\n御主，你也要小心哦。\n不要被令人目眩神迷的黄金迷到利令智昏。\n亲密的人或许会背叛你，\n你或许会想要背叛亲密的人。\n\n所以，我会教你一种届时用来应对的方法。\n反正是无足轻重之物，那就痛快地用掉好了。\n\n只要使用、分享给他人，诅咒和灾厄就都会消失。\n这就是所谓被诅咒的黄金。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -34075,7 +34075,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "太平道の信者たちが身に着けていた黄色の頭巾。\n\n色の理由は諸説あり、\n五行説に由るものだとも、黄帝への信仰に由来するともされているが……\nどうあれ、その色を身に着けて立ち上がることこそが未来に繋がる、と民たちが信じていたのは事実である。\n\n「ほ、ほ、ほ。確かに、これを巻いた民の誰もが\n　太平道の全てを理解しているというわけではなかった\n　じゃろうな。\n　しかし、それでも……一体感、というのはあったよ。\n　思い返すとも。\n　黄巾を頭に巻き、立ち並ぶ数多の民たち。\n　ワシの言葉を聞き、目を輝かせる者たち。\n　ああ……あれこそが、\n　ワシらが求めたものであったのかもしれんな。\n　見渡す限りを黄巾が埋め尽くすあの光景は、まるで、\n　実りに実った稲穂の大地のようであった―――」\n\nそれは彼と民とを繋いだ色。\n目を閉じても瞼の裏に浮かぶ、確かに彼らが生きた証。",
+    "comment": "太平道信徒们佩戴的黄色头巾。\n\n使用该颜色的理由诸说纷纭，\n有说源自五行说，也有说源自对黄帝的信仰……\n但不管怎么说，民众的确相信只要身披这种颜色挺身而出才能获得未来。\n\n「嚯，嚯，嚯。确实，头戴这个的民众\n　并非每个人都理解了太平道全貌吧。\n　但是，即便如此……还是存在所谓的一体感。\n　回想当时。\n　头上戴着黄巾，挺身而出的众多民众。\n　倾听老夫的话语，双眼熠熠生辉的人们。\n　啊啊……或许，\n　那才是老夫等人追求的东西吧。\n　放眼望去满是黄巾的景象，犹如，\n　长满沉甸甸稻穗的丰收的大地——」\n\n这是维系起他与民众的颜色。\n阖上的眼皮内浮现的，是他们真真切切活过的证明。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41148,7 +41148,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "―――当たり前のことなのだ。\n人を、助ける。\n善き人であろうとすることは。\nそれは騎士以前、人間としての基本的な在り方だ。\n\n大地に足を踏みしめて欲しい。\n大きく息を吸って欲しい。\n大声で叫び、\n大声で笑って欲しい。\nああ―――突き詰めると、俺の願いなど、そんなもの。\n\n―――嫌だわ、まったく。\n私、こんな幸福な終わり方していいはずないのに。\n\n―――これは夢想の絵画。\n胸を躍らせ、心寄せ合い、想いを交わす歓びを慈しむ、決してあり得ぬ世界たちの姿。\nそれでも君は思い描く。\n空想を飛び越え、野に遊び、かけがえのない人が連れてくるおおらかな風を、逆らうことなく抱き留める。\nそんな、他愛のない日々を。",
+    "comment": "——这理所当然。\n乐于助人。\n努力做个善人。\n在当一名骑士之前，这更是身为人类最基本的生活方式。\n\n希望她能踩在大地之上。\n希望她能深深呼吸。\n希望她能大声叫喊，\n希望她能高声欢笑。\n啊啊——归根结底，我的愿望仅此而已。\n\n——真讨厌。\n我分明不该获得如此幸福的结局。\n\n——这是一幅梦想的绘画。\n惜爱这令人激动、心心相印、感情交织的喜悦，绝对不可能的世界的模样。\n然而你仍然在脑海中描绘。\n将飞跃幻想、在原野中游玩、带来无可替代之人的豁达之风，顺其自然地拥入怀中。\n如此这般不值一提的时光。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,