Version: 5.3.0 DataVer: 856

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407142210.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 [enableFullScreen]
 [soundStopAll]
 
-[charaSet A 23001000 1 ＢＢ]
+[charaSet A 23001000 1 BB]
 [imageSet B cut330_sdbb 1]
 [charaSet C 23003001 1 지나코]
 [charaSet D 98002000 1 포우]
@@ -43,19 +43,19 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-200]
 
-＠BB내비
+＠BB 내비
 심사원 A ‘9.90’, [wt 0.5]심사원 B ‘9.90’ [wt 0.5][r]심사원 C ‘9.90’, [wt 0.5]심사원 D ‘9.90’!
 [k]
 
-＠BB내비
+＠BB 내비
 훌륭한 완성도의 기술![r]칼데아의 마스터, 최고 득점~~~☆
 [k]
 
-＠BB내비
+＠BB 내비
 지나코 씨, 승부가 났습니다.[r][%1] 씨의 승리예요.
 [k]
 
-＠BB내비
+＠BB 내비
 포기하고, 저를 해방해 주세요.[r]지금이라면 매일 아침 only 샐러드형으로 용서받을 수 있답니다?
 [k]
 
@@ -67,15 +67,15 @@
 [charaFadein C 0.1 0,-15]
 
 ＠지나코
-서번트가 되어서까지 식사 제한 같은 걸[r]당하고 싶지 않은데요~!
+서번트가 되어서까지 식사 제한 같은 걸 당하고 싶지 않은데요~!
 [k]
 
 ＠지나코
-아니 그보다, 아직 3연패 했을 뿐이잖아요?!
+아니 그보다, 아직 3연패했을 뿐이잖아요?!
 [k]
 
 ＠지나코
-앞으로 4회, 전부 이기면[r]내가 이길 가능성도 있잖아?!
+앞으로 4회, 전부 이기면 내가 이길 가능성도 있잖아?!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -86,7 +86,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠포우
-포포포우포.[r](특별 의역: 거의 가망 없어)
+포포포우포. (특별 의역: 거의 가망 없어)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [bgmStop BGM_EVENT_4 1.5]
 
 ＠지나코
-크헉![r]냉혹한 마스코트의 일격!
+크헉! 냉혹한 마스코트의 일격!
 [k]
 
 
@@ -138,7 +138,7 @@
 [charaFace C 3]
 
 ＠지나코
-아니, 뭐, 분명히 4연승은 힘듬다.[r]나, PvP같은 거 좋아하지 않으니깐요.
+아니, 뭐, 분명히 4연승은 힘듬다.[r]저, PvP 같은 거 좋아하지 않으니깐요.
 [k]
 
 [charaFace C 6]
@@ -242,7 +242,7 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [k]
 
 ＠BB
-“SE.RA.PH를 오픈 월드로 만들어,[r] 인간의 반영구적인 루틴워크를 강요한다.”
+“SE.RA.PH를 오픈 월드로 만들어,[r] 인간의 반영구적인 루틴 워크를 강요한다.”
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -284,7 +284,7 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠지나코
-! 그러면, 나는 처음부터 BB 씨에게 조종당하고 있었다는 말임까! 얏호~!
+! 그러면, 저는 처음부터 BB 씨에게 조종당하고 있었다는 말임까![r]얏호~!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -295,13 +295,13 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠BB
-아뇨, 원인은 지나코 씨예요.[r][r]그 점에 대해서는 제대로 벌을 받아 주세요.
+아뇨, 원인은 지나코 씨예요.[r]그 점에 대해서는 제대로 벌을 받아 주세요.
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠BB
-아니 그보다, 한번 가동시킨 SE.RA.PH를 도중에 멈춘다니,[r]진짜, 있을 수 없으니까요!
+아니 그보다, 한번 가동한 SE.RA.PH를 도중에 멈춘다니,[r]어림 반 푼어치도 없는 소리거든요!
 [k]
 
 ＠BB
@@ -333,7 +333,7 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [wt 2.7]
 
 ＠BB
-지금이 찬스! 라는 듯이 자기 개조해서,[r]더욱 귀엽게 버전업해버렸으니까요~☆
+지금이 찬스! 라는 듯이 자기개조해서,[r]더욱 귀엽게 버전업해 버렸으니까요~☆
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -344,7 +344,7 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠포우
-포~우![r](특별 의역: 태닝을 안 했네! 실망이야!)
+포~우! (특별 의역: 태닝을 안 했네! 실망이야!)
 [k]
 
 ?1: …………무일푼이 된 거, SE.RA.PH랑 관계없지 않아?
@@ -359,7 +359,7 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠BB
-우웃…… 그런 부분에만 예리한 건 좀 그렇다고 생각해요.[r]평소에는 눈치가 없으면서..
+우웃…… 그런 부분에만 예리한 건 좀 그렇다고 생각해요.[r]평소에는 눈치가 없으면서.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -369,15 +369,15 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [k]
 
 ＠BB
-저는 건강 관리 AI……[r]인류 여러분의 정신면도 케어하는 역할이 있어요……
+저는 건강 관리 AI……[r]인류 여러분의 정신적인 면도 케어하는 역할이 있어요……
 [k]
 
 ＠BB
-저는 저의 책무를 다하기 위해,[r]늘 만능이어야만 합니다.
+저는 저의 책무를 다하기 위해, 늘 만능이어야만 합니다.
 [k]
 
 ＠BB
-언젠가 룰루하와로 바뀌는 새로운 이벤트 같은 것도 열고 싶고……[r]죄송합니다만……
+언젠가 룰루하와로 바뀌는 신규 이벤트 같은 것도 열고 싶고……[r]죄송합니다만……
 [k]
 
 ＠BB
@@ -397,7 +397,7 @@ BB 씨, 이제 됐슴다.[r]오퍼레이션 종[line 3]
 [k]
 
 ＠BB
-수많은 성배전쟁을 아는 제가,[r]마스터로서 상대해드릴게요.
+수많은 성배전쟁을 아는 제가, 마스터로서 상대해 드릴게요.
 [k]
 
 [charaFace A 18]