Version: 2.26.0 DataVer: 588

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404910511.txt

@@ -18,8 +18,8 @@
 
 [charaSet B 1098196400 1 暗之新选组队员]
 [charaSet C 1027001 1 冲田总司]
-[charaSet D 3038000 1 ???????]
-[charaSet E 1098194700 1 ???？]
+[charaSet D 3038000 1 长尾景虎]
+[charaSet E 1098194700 1 ？？？]
 
 [charaSet S 5009040 1 特效用dummy]
 [charaSet T 5009040 1 特效用dummy]
@@ -57,7 +57,7 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠冲田总司
-……片付きましたか？
+……都解决了吗？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -67,13 +67,13 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠长尾景虎
-あらかたは……。
+大致解决了……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 [charaFace D 0]
 ＠长尾景虎
-ですが、大将首がまだのようですよ。
+但是，似乎还没拿下首领的首级。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -91,7 +91,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ＠？？？
-おやおや、誰かと思えば総司君じゃないかね。
+哎呀哎呀，我还当是谁呢，这不是总司嘛。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -101,7 +101,7 @@
 [charaFace C 8]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠冲田总司
-あなたは……！
+你是……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -111,7 +111,7 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠？？？
-わっはっは！　まさか一番隊の隊長ともあろうものが、[r]新選組局長の顔を忘れたわけではあるまいね。
+哇哈哈！　身为一番队的队长，[r]应该不会忘记新选组局长的长相吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -122,12 +122,12 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠玛修
-新選組の……！
+新选组的……！
 [k]
 
-？1：局長！？
+？1：局长！？
 
-？2：という事は……
+？2：也就是说……
 
 ？！
 
@@ -139,7 +139,7 @@
 [charaFace C 9]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠冲田总司
-芹沢……さん！？
+芹泽……先生！？
 [k]