Version: 2.26.0 DataVer: 588

ScriptActionEncrypt/94/9404/9404911120.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-<EFBFBD>
+
 
 ＄94-04-91-11-2-0
 [soundStopAll]
@@ -44,7 +44,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠土方岁三
-っらああああああああ！！！
+啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠冈田以藏
-死に晒せぇえええええ！！！
+去死吧啊啊啊啊啊！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -103,7 +103,7 @@
 
 
 ＠玛修
-マスター！　敵性体、撃退しました！
+御主！　击败敌对个体了！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -115,7 +115,7 @@
 
 
 ＠土方岁三
-残念だったな芹沢……、これでてめぇもお[#終:しま]いだ。
+真遗憾呢，芹泽……这样一来你也完了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -126,27 +126,27 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠芹泽鸭
-残念……？　ああ、実に残念だよ……。
+遗憾……？　啊啊，确实很遗憾……
 [k]
 
 [charaFace G 3]
 [bgm BGM_EVENT_71 0.1]
 
 ＠芹泽鸭
-我が新選組の队员諸君、悔しかろう、恨めしかろう。
+我的各位新选组队员，你们非常懊悔吧，非常愤恨吧。
 [k]
 
 
 ＠芹泽鸭
-[#凶つ闇:まがつやみ]に冒され、殺し合いをさせられ、
+被凶暗侵蚀，被迫自相残杀，
 [k]
 
 ＠芹泽鸭
-ましてや君たちの信奉してやまない[r]女王までが君たちの敵に回ってしまった。
+连你们无比信奉的女王都成了你们的敌人。
 [k]
 
 ＠芹泽鸭
-無念だろうねぇ、実に無念だろう……。
+很不甘心吧，非常不甘心吧……
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -157,7 +157,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卑弥呼
-貴方、何を言って……。
+你究竟在说什么……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -168,13 +168,13 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠芹泽鸭
-いや、なに、仲間を殺すこともいとわない[r]残酷な君たちに感謝しているよ。
+不，没什么，我可是非常感谢[r]不惜杀害同伴的残酷的你们哦。
 [k]
 
 [charaFace G 7]
 
 ＠芹泽鸭
-[line 3]よい生贄が出来た。
+[line 3]制造了不错的活祭。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [charaFace L 1]
 
 ＠队员
-う、うあああ……、うあああああああ！！！
+呜，唔啊啊啊……呜啊啊啊啊啊啊啊！！！
 [k]
 
 [charaPut J 2200,2200]
@@ -215,7 +215,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_72 0.1]
 
 ＠玛修
-な、なにをして……！
+你……你做了什么……！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -226,7 +226,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卑弥呼
-まさか……、彼らを生贄に……！？
+难道说……把他们作为活祭……！？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -238,15 +238,15 @@
 
 
 ＠芹泽鸭
-ふははははははは！　我が身に宿る[#狗奴国:くなこく]の秘術！
+呼哈哈哈哈哈哈哈！　寄宿在我体内的狗奴国秘术！
 [k]
 
 ＠芹泽鸭
-それこそが人の怨念を力に変える獣の呪法！
+这就是将人类的怨念化为力量的兽之咒法！
 [k]
 
 ＠芹泽鸭
-より悲嘆を、より妄執を、より復讐を望む[r]人の想念を集め操る力！
+集结并操控那些渴望更多悲叹、[r]更多妄执、更多复仇之人念想的力量！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -257,7 +257,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠玛修
-そんな……、ではそのためにわたしたちに彼らを倒させ、[r]更なる怨念を重ねようというのですか！？
+怎么会……也就是说你是为此才让我们打倒他们，[r]以便累积更深的怨念吗！？
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -268,22 +268,22 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠土方岁三
-反吐が出る……。
+令人作呕……
 [k]
 
 ＠土方岁三
-山南、これがてめぇが選んだ局長だってのか……。
+山南，这就是你选择的局长吗……
 [k]
 
 [charaFace C 9]
 
 ＠土方岁三
-これがてめぇが夢見た新選組か！
+这就是你梦想中的新选组吗！
 [k]
 
 
 ＠土方岁三
-答[messageShake 0.02 4 4 0.5]えろ、山南ィ！！
+回[messageShake 0.02 4 4 0.5]答我，山南！！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -295,7 +295,7 @@
 
 
 ＠山南敬助
-土方君……、私は……。
+土方……我……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -306,22 +306,22 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠芹泽鸭
-ふはははははははは！
+呼哈哈哈哈哈哈哈哈！
 [k]
 
 
 ＠芹泽鸭
-さあ、これが君たちのお陰で生まれた、[r]古きまつろわぬ民の国、[#狗奴国:くなこく]に伝わる化け物、
+看啊，这就是多亏了你们才诞生的[r]古老非归顺之民的国家，狗奴国传承的怪物，
 [k]
 
 
 ＠芹泽鸭
-[line 3]『[#狗神:いぬがみ]』だ！
+[line 3]『狗神』！
 [k]
 
 
 ＠芹泽鸭
-実に滑稽で醜悪極まる、素晴らしい姿だろう！
+这是多么滑稽、丑恶至极的美妙身姿啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -357,7 +357,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠狗神
-ウァアア……、ウォアアアアアア……！
+哇啊啊……呜哦啊啊啊啊啊啊……！
 [k]
 
 [charaPut J 2200,2200]
@@ -373,21 +373,21 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠卑弥呼
-なんてことを……、みんな泣いてる……、
+怎么会这样……大家都在哭泣……
 [k]
 
 ＠卑弥呼
-苦しくて辛くて悲しくて……、
+痛苦难受悲伤……
 [k]
 
 ＠卑弥呼
-ごめん、ごめんね……！
+对不起，对不起……！
 [k]
 
 [charaFace A 5]
 
 ＠卑弥呼
-あたしが、あたしがもっと……！
+如果我……如果我能更加……！
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -399,15 +399,15 @@
 
 
 ＠玛修
-マスター！　あの『[#狗神:いぬがみ]』凄い魔力を放っています！
+御主！　那个『狗神』在释放可怕的魔力！
 [k]
 
 ＠玛修
-相対しているだけで圧し潰されそうな……！
+光是与其对峙就像是要被碾压了……！
 [k]
 
-？1：とにかく倒さないと……！
-？2：酷すぎる……！
+？1：总之得想办法打倒它才行……！
+？2：太过分了……！
 ？！
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -418,11 +418,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠芹泽鸭
-[line 3]さあ、お別れだ。
+[line 3]来吧，该道别了。
 [k]
 
 ＠芹泽鸭
-出来るだけ滑稽に、惨たらしく死んでくれたまえ！
+尽可能滑稽、凄惨地去死吧！
 [k]
 
 
@@ -434,4 +434,3 @@
 [wait fade]
 [soundStopAll]
 [end]
-