Version: 2.26.0 DataVer: 588
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
??
|
||||
|
||||
＄94-04-91-11-3-0
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@
|
||||
[charaSet I 1001000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 1001000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098196500 1 魔王信長]
|
||||
[charaSet K 1098196500 1 魔王信长]
|
||||
[charaSet L 1098196000 1 狗神]
|
||||
[charaSet M 1001000 1 特效用]
|
||||
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
|
||||
＠土方岁三
|
||||
ちぃっ……！
|
||||
嘁……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
クソがぁ！ こんなもん、きりがないじゃろ！
|
||||
可恶啊！ 这东西没完没了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
マスター！ ダメです、後から後からあの黒い[#靄:もや]、[r][#凶つ闇:まがつやみ]が湧き上がって……！
|
||||
御主！ 不行，那种黑雾，[r]也就是凶暗还在接连不断地涌现……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
なんていう[#昏:くら]い想念の渦なの……、
|
||||
多么灰暗的念想旋涡啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
さっきの人たちだけじゃない……、[r]一体どれだけの人の想念を集めたっていうの……。
|
||||
不只是刚才的那些人……[r]这到底是纠集了多少人的念想……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -126,26 +126,26 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
それはそうだろう、女王卑弥呼が滅ぼした[#狗奴国:くなこく]。
|
||||
那当然啦，这是被女王卑弥呼毁灭的狗奴国，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
そのすべてのまつろわぬ者たちの怨念が、[r]蓄積した化け物だからね。まあ、[#自業自得:じごうじとく]という奴だよ。
|
||||
全部非归顺之人的怨念积蓄而成的怪物哦。[r]总之，也算是你自作自受吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
さあ、もういいだろう、[r]この国に女王などもう必要ない。
|
||||
好了，已经够了吧，[r]这个国家已经不需要什么女王了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
[line 3]邪马台国は消滅するのだから。
|
||||
[line 3]因为邪马台国会被消灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
ふははははははははは！
|
||||
呼哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -161,7 +161,7 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
……おい貴様、何をしている？
|
||||
……喂，你在干什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -176,15 +176,15 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
は、はは……、やったぞ！
|
||||
哈，哈哈……成功了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
姉上の、姉上の仇を……、
|
||||
姐姐大人的……姐姐大人的仇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
僕が……！
|
||||
由我……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠山南敬助
|
||||
芹沢局長……！
|
||||
芹泽局长……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
姉上！ この信勝めが、仇を、仇を取り……、
|
||||
姐姐大人！ 信胜我，为您……为您报仇……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -220,13 +220,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
おいおい……、
|
||||
喂喂……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
痛ぇだろうが、ガキがぁっ！
|
||||
这很痛啊，兔崽子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,15 +246,15 @@
|
||||
[charaFace F 14]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
ゲホッ……！
|
||||
咯啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
そ、そんな……、
|
||||
怎……怎么会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
後ろから心の臓を突いたんだぞ……。
|
||||
我可是从背后刺中了你的心脏啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -265,14 +265,14 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
ゴミがぁ……、土方、てめぇの差し金か……、
|
||||
垃圾……土方，是你的指示吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
こんなガキに暗殺仕事か？[r]鬼の副長とやらも焼きがまわったなぁ、おい！
|
||||
让这种兔崽子干暗杀工作？[r]鬼副长看来也老糊涂了呢，喂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -283,11 +283,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
うるさい！ そんなんじゃない！[r]僕は、僕の力で姉上の仇をうつんだ！
|
||||
少啰嗦！ 才不是呢！[r]我……要用我的力量，为姐姐大人报仇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
僕の命を捨てても姉上の仇を……！
|
||||
不惜抛弃我的性命也要为姐姐大人报仇……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -298,13 +298,13 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
姉上だぁ……？
|
||||
姐姐大人……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
ああ、あの間抜けな生贄の女の事か？
|
||||
啊啊，是指那个成了活祭品的愚蠢女人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -315,7 +315,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
姉上を愚弄するな！[r]姉上は、姉上は誰より優れた人間なんだ！
|
||||
不准侮辱姐姐大人！[r]姐姐大人，姐姐大人比任何人都要优秀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -326,12 +326,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
そうかよ、じゃあその大事な姉上と[r]一緒にしてやらぁっ！
|
||||
是吗，那我就送你去见你那宝贝姐姐吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：信勝君……っ！
|
||||
？2：やめろっ！
|
||||
？1：信胜……！
|
||||
？2：住手！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,11 +371,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
……おいおい、何の冗談だ、これは？
|
||||
……喂喂，这是开什么玩笑？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
滑稽なのは構わんが訳の分からん事は御免だぞ。
|
||||
滑稽倒是无妨，这种莫名奇妙的事我可不喜欢啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
そ、そんな……、なんでおまえ……。
|
||||
怎……怎么会……为什么你要……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,7 +402,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
ははは……、いや、亀だけに甲羅で防げるかと[r]思いましたが、そうもいきませんでしたなぁ。
|
||||
哈哈哈……不，我还以为身为乌龟，[r]可以用甲壳防住呢，看来事不如愿啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -413,7 +413,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
……弟クン！
|
||||
……弟弟！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -424,7 +424,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
そんな……、信勝さんを庇って……！
|
||||
怎么会……为保护信胜先生……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -435,7 +435,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
なんだよ……、やめろよ……、[r]なんで僕なんかの身代わりに……。
|
||||
什么嘛……别这样啊……[r]为什么要代替我这样的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -446,11 +446,11 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
さあ、なんででしょうなぁ……、[r]ですが信勝殿、命を捨ててなどと言ってはいけません。
|
||||
这个嘛，为什么呢……[r]但是信胜阁下，你可不能说抛弃生命这种话哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
姉上はそのために後事を託したのではありませんぞ。
|
||||
你的姐姐可不是为此把后事托付给你的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -461,7 +461,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -475,25 +475,25 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
だって……、だって何も出来ない僕が……、[r]出来ることなんか、このつまらない命を捨てて姉上に、
|
||||
因为……因为什么都不会的我……[r]能做的，只有抛弃这无聊的生命来回报……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
姉上に報いることしかないんだ……！
|
||||
回报姐姐大人而已啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
それ以外は僕には……！
|
||||
除此以外我……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
ははは、言ったではありませんか、[r]姉弟とはどちらかが捧げるのではありません。
|
||||
哈哈哈，我不是说过了嘛，[r]姐弟并非单方面付出的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
[line 3]姉弟とは助け合う者なのです。
|
||||
[line 3]姐弟应该相互帮助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -505,7 +505,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
弟クン……。
|
||||
弟弟……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -518,26 +518,26 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
姉弟、僕と姉上が助け合う……。
|
||||
姐弟，我和姐姐大人相互帮助……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
そして私もお助けしましょう、信勝殿。
|
||||
而我也会来帮助你，信胜阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
同じ偉大な姉をもって生まれた者同士、
|
||||
同为拥有伟大姐姐的人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
同じただ姉を救いたかった者同士、
|
||||
同为想要拯救姐姐的人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠无名之龟
|
||||
私のこのささやかな霊基を信勝殿、貴方に託します。
|
||||
我要将我这微不足道的灵基[r]托付给信胜大人，托付给您。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -570,13 +570,13 @@
|
||||
[charaPut I 0,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの弟
|
||||
姉上……、姉上こそは邪马台国の女王『卑弥呼』。
|
||||
＠无名的弟弟
|
||||
姐姐大人……姐姐大人才是邪马台国女王『卑弥呼』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの弟
|
||||
私のしたことは間違っていたかもしれませんが、[r]それでもやはり、私はそうしてよかった。
|
||||
＠无名的弟弟
|
||||
我的所作所为或许是错的，[r]可即便如此，我还是庆幸自己这么做了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -588,11 +588,11 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
はい……、わかっています。
|
||||
嗯……我明白。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
私の為にその名……、人の形すら捨てて、[r]ずっと私を支えてくれた、大事な弟よ。
|
||||
为了我，甚至抛弃了名字……抛弃了人类的形体，[r]一直支持着我的，我重要的弟弟啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -606,18 +606,18 @@
|
||||
[charaPut I 256,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの弟
|
||||
……さあ、ともに参りましょう、信勝殿。
|
||||
＠无名的弟弟
|
||||
……来吧，一起走吧，信胜阁下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの弟
|
||||
同じ姉を助ける者同士……、
|
||||
＠无名的弟弟
|
||||
同为帮助姐姐的人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠名無しの弟
|
||||
これよりは我ら二人が偉大なる姉の道を[#啓:ひら]かん……！
|
||||
＠无名的弟弟
|
||||
从今往后我们两个将开辟伟大姐姐的道路……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -669,7 +669,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_67 0.1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -680,11 +680,11 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
信勝さんの姿が……！
|
||||
信胜先生的样子……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：信勝君の霊基が……
|
||||
？2：あれはまるでノッブと同じ……
|
||||
？1：信胜的灵基……
|
||||
？2：简直就和信一样……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
……ごちゃごちゃうるせぇんだよ！[r][#嗤:わら]えもしねぇ茶番を俺の前でするんじゃねぇ！
|
||||
……唠唠叨叨的吵死了！[r]别在我面前演这种完全笑不出来的闹剧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,7 +728,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
…………げほっ、げほっ。
|
||||
…………咳，咳。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -739,11 +739,11 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
なんだぁ？ 派手に着替えたと思ったら、[r]着替えただけか？
|
||||
怎么？ 还以为你换了身华丽装扮呢，[r]结果也只是换了身装扮而已吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
力が増してるわけでもねぇし、[r]さっきのガキのままじゃねぇか。
|
||||
力量并没有增加，[r]还是刚才那个兔崽子嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -754,7 +754,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
おい、おまえ……、さっきから随分小物っぽい[r]喋りになってるけど、それが地か？
|
||||
喂，你从刚才起……说话就像个小人物，[r]这就是你的本性吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -765,7 +765,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
なんだと……？
|
||||
你说什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -776,23 +776,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
そういうのをな、化けの皮が剥がれるっていうんだ。
|
||||
这种啊，就叫原形毕露。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
おまえが国を壊すだって？
|
||||
你要毁灭国家？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
おまえみたいな小物にそんなこと出来るわけがない。
|
||||
像你这样的小人物怎么可能做到嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
国を壊し、国を興す……。
|
||||
毁灭国家，振兴国家……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
そんなことが出来るのは僕の姉だけだ。
|
||||
能做到这些的，只有我的姐姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -803,7 +803,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
……らぁっ！
|
||||
……哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -827,17 +827,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
イライラさせてくれんじゃねぇか、ガキの癖に。
|
||||
你还真会让人烦躁呢，不过是个兔崽子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
で、その姉がいねぇんじゃてめぇはただのガキだ。
|
||||
没有了你那个姐姐，你也不过是个兔崽子罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
クソの役にも立たねぇゴミカスだろうが！
|
||||
只是个狗屎用处都没有的垃圾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -848,23 +848,23 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
……そうさ、僕は姉上になんかなれない。
|
||||
……没错，我成不了姐姐大人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
……無能な弟だ。
|
||||
……只是个无能的弟弟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
でもそんな僕でも姉上を助けることが出来るんだ。
|
||||
但即便是这样的我，也能帮助姐姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_67 1.0]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
[line 3]それが今わかった。
|
||||
[line 3]我现在终于明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -885,7 +885,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方岁三
|
||||
……こいつは？
|
||||
……这是？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -896,7 +896,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
信勝さんの周りに火の粉が……！
|
||||
信胜先生周围出现了火星……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad11 0.5 0.6]
|
||||
@@ -909,18 +909,18 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
そう、僕こそが魔王の道行きを[#啓:ひら]く者……、
|
||||
没错，我正是开辟魔王之路的人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
さあ、道を空けるがいい！
|
||||
来吧，把路让出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
第六天魔王『织田信长』の道を！
|
||||
让出第六天魔王『织田信长』之路！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -952,19 +952,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
まさかおまえがわしを黄泉還らせるとはのう……。
|
||||
没想到你居然让我从黄泉归来了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
いや、おまえだけの力ではないな……、何か別の……。
|
||||
不，这不是你一个人的力量吧……还有别的什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そうか、おまえがそのような力を宿したのか……。
|
||||
原来如此，你体内寄宿着那样的力量啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -976,11 +976,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
……さあ、御前に道は開かれておりますぞ、
|
||||
……好了，御前之路已然开辟，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
我が最愛なる魔王よ。
|
||||
我最爱的魔王啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -992,7 +992,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
てめぇは、あの女か……、[r][#凶つ闇:まがつやみ]に食いつくされたはずのてめぇが何故[#蘇:よみがえ]る！
|
||||
你是，那个女人吗……[r]理应被凶暗吞噬殆尽的你为何会复活！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1010,32 +1010,32 @@
|
||||
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
ふははははははは！
|
||||
＠魔王信长
|
||||
呼哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
我が弟こそはこの我を魔王たらんとなさしめた者よ、
|
||||
＠魔王信长
|
||||
我的弟弟才是令我成为魔王之人啊，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
かの者が望むならば我は魔王として[r]何度でも[#蘇:よみがえ]るであろう。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
如果此人希望，我会无数次作为魔王复活。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
それこそがこの天下において我が弟が持ちえた、
|
||||
＠魔王信长
|
||||
这才是全天下只有我弟弟可能拥有的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
[line 3]ただ一つの力！
|
||||
＠魔王信长
|
||||
[line 3]唯一的力量！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1046,7 +1046,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
ごちゃごちゃとうるせぇんだよ、馬鹿が！
|
||||
唠唠叨叨的烦死了，你这蠢货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut M 1200,1200]
|
||||
@@ -1054,7 +1054,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
何をしようとこの『[#狗神:いぬがみ]』に勝てる道理はねぇ！
|
||||
无论你做什么，都不可能战胜这『狗神』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1067,12 +1067,12 @@
|
||||
[seVolume ad11 0.5 0.6]
|
||||
|
||||
＠狗神
|
||||
ウァアア……！ ウォアアアアアアアア……！
|
||||
哇啊啊……！ 呜噢啊啊啊啊啊啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠狗神
|
||||
[charaShake L 0.05 4 4 0.5]
|
||||
アァアアアアアアアア……！
|
||||
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut M 1200,1200]
|
||||
@@ -1083,17 +1083,17 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
ほぉ……、『神』と抜かしたか。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
哦……竟敢自称『神』呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
このわしの前で神と……？
|
||||
＠魔王信长
|
||||
当着我的面自称神……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
なるほど、古きまつろわぬ神々の[#残滓:ざんし]を[r]まとっておるのか。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
原来如此，是披着古老非归顺诸神的残渣吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1105,7 +1105,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
その通りだ、貴様らごときクズサーヴァントが[r]束になっても敵わねぇんだよ、ボケが！
|
||||
没错，哪怕像你这样的垃圾从者[r]成群结对都不是他的对手，你这蠢货！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1116,15 +1116,15 @@
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
ふはははははははは！ 笑わせるでない！
|
||||
＠魔王信长
|
||||
呼哈哈哈哈哈哈哈哈！ 别搞笑了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
およそ、人の興した『神秘』はわしの前で[r][#悉:ことごと]く[#灰燼:かいじん]と帰す定めよ！
|
||||
＠魔王信长
|
||||
大部分人类铸就的『神秘』[r]在我的面前都注定会化为灰烬！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1148,7 +1148,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠狗神
|
||||
ウォ……、ウォオオオオアアア……！？
|
||||
哇啊……呜噢噢噢噢啊啊啊……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad11 0.3]
|
||||
@@ -1164,7 +1164,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
マスター！ 『[#狗神:いぬがみ]』が……、苦しんでいます！
|
||||
御主！ 『狗神』……非常痛苦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1175,7 +1175,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
ば、馬鹿な……、いったい貴様は……！
|
||||
不……不可能……你究竟是……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1185,8 +1185,8 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠魔王信長
|
||||
我が弟がゆうたであろうが……、のう、信勝。
|
||||
＠魔王信长
|
||||
我的弟弟不是说过了吗……对吧，信胜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -1197,14 +1197,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
そうだ、こちらにおわすお方こそ、[r]神仏衆生が敵にして、偉大なる我が姉、
|
||||
没错，驾临此处的这位人物，[r]正是神佛众生之敌，我伟大的姐姐，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
[line 3]第六天魔王『织田信长』なるぞ！
|
||||
[line 3]第六天魔王『织田信长』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1218,24 +1218,24 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
第六天魔王……、信長だと……！
|
||||
第六天魔王……信长……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
ふざけた事を抜かすんじゃねぇ！
|
||||
少胡扯了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
『[#狗神:いぬがみ]』！ 何をしている！[r]貴様は古きまつろわぬ神、古き獣だろうが！
|
||||
『狗神』！ 你在做什么！[r]你不是古老的非归顺之神、古兽吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
＠芹泽鸭
|
||||
さっさとこいつらを殺しつくせ！！
|
||||
快点杀了他们！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -1247,7 +1247,7 @@
|
||||
|
||||
＠狗神
|
||||
[charaShake L 0.02 5 5 0.5]
|
||||
ウァオアアア……、ウォアアアアアア……！
|
||||
哇噢啊啊啊……哇啊啊啊啊啊啊……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1258,12 +1258,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
先輩！ これなら……！
|
||||
前辈！ 这样的话……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[&ああ:うん]、いける！
|
||||
？2：みんな！
|
||||
？1：嗯，能行！
|
||||
？2：大家！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1274,7 +1274,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠土方岁三
|
||||
おい人斬り、動けるだろうな。
|
||||
喂，人斩，还能动吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1286,7 +1286,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
当り前よぉ、おかげで一息つけたしのう。
|
||||
那当然啦，多亏了那家伙，总算喘了口气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1298,11 +1298,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
みんな、行きましょう！
|
||||
大家，上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
[line 3]これで、終わらせる！
|
||||
[line 3]就此，了结这件事吧 ！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1313,4 +1313,3 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user