Version: 2.26.0 DataVer: 588
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1,14 +1,14 @@
|
||||
??
|
||||
|
||||
|
||||
＄94-04-91-22-1-0
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5044000 1 陳宮]
|
||||
[charaSet B 7003001 1 呂布奉先]
|
||||
[charaSet C 4031000 1 赤兎]
|
||||
[charaSet D 11007000 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet A 5044000 1 陈宫]
|
||||
[charaSet B 7003001 1 狂战士049]
|
||||
[charaSet C 4031000 1 骑兵231]
|
||||
[charaSet D 11007000 1 信]
|
||||
[charaSet E 1027001 1 冲田总司]
|
||||
[charaSet F 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet G 1098194300 1 卑弥呼_第一_放下手]
|
||||
@@ -32,24 +32,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠陳宮
|
||||
ここが噂の邪马台国ですか。[r]人々の気風ものどかでたいへん結構。
|
||||
＠陈宫
|
||||
这里就是传闻中的邪马台国啊。[r]民风十分宁静，非常好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠陳宮
|
||||
なにしろ見渡すばかりの米、米、米。
|
||||
＠陈宫
|
||||
毕竟视野所及范围内都是大米、大米、大米。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠陳宮
|
||||
ははは。このありさまであれば[r]兵糧には事欠かなくて済むというもの。
|
||||
＠陈宫
|
||||
哈哈哈。这种状态的话，[r]应该不用担心缺兵粮了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠陳宮
|
||||
飛将軍。時代的に三国志は終わってしまいましたが、[r]気にせずこの地で大暴れをするのは如何？
|
||||
＠陈宫
|
||||
将军。从时代来看，应该已是三国志终结的时期了，[r]要不要不顾一切在这片土地上大闹一场呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠呂布
|
||||
[i berserker_language_1][line 2]ッ！！[se ade268][r]（意訳：特に理由のない進撃！ それでこそ陳宮である！）
|
||||
＠狂战士049
|
||||
[i berserker_language_1][line 2]！！[se ade268][r]（意译：毫无理由的进攻！ 这才像陈宫！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -72,17 +72,17 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠赤兎
|
||||
陳宮殿。[#肥沃:ひよく]な大地なのは分かりますが、[r]お米ばかりというのは何かの罰ですかな？
|
||||
＠骑兵231
|
||||
陈宫阁下。我知道这片土地非常肥沃，[r]但只有大米难道是什么惩罚吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
私、これでは些かやる気が削がれると言うか、
|
||||
＠骑兵231
|
||||
只有这些未免让我有些缺乏动力，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
一本ですべての栄養をまかなう[r]万能食材・ニンジンはどこに？
|
||||
＠骑兵231
|
||||
或者说一根中包含了所有营养的[r]万能食材·胡萝卜究竟在哪儿？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -91,13 +91,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ノッブ
|
||||
ふっ、人参の伝来は安土桃山あたり、[r]つまりわしの時代まで待たねば
|
||||
＠信
|
||||
呵，胡萝卜是安土桃山时代才传入这里的，[r]也就是说如果不等到我那个时代的话，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠ノッブ
|
||||
カレーに人参は不可能という事じゃ！
|
||||
＠信
|
||||
咖喱里是不可能加入胡萝卜的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠冲田总司
|
||||
私、カレーに人参無くても構わない派ですけどね。
|
||||
我倒是咖喱没胡萝卜也没关系的那派。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠赤兎
|
||||
それは許せません。ニンジンにカレーは不要です。[r]ニンジンはニンジンなだけで価値があるのです！
|
||||
＠骑兵231
|
||||
这我不能允许。胡萝卜不需要咖喱。[r]胡萝卜只需是胡萝卜就有其价值！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：カレーに人参は必須
|
||||
？1：咖喱必须加胡萝卜。
|
||||
|
||||
？2：カレーの話はいいですから
|
||||
？2：咖喱的话题可以消停一会儿了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -139,12 +139,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
ところで[#魏:ぎ]の国ホントに滅びちゃったんだ。
|
||||
话说魏国真的毁灭了啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
[#親魏倭王:し ん ぎ わ お う]の名前、気に入ってたのになー。
|
||||
我还挺喜欢亲魏倭王这个名号呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -153,13 +153,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠陳宮
|
||||
はっはっは、左様、[#私:わたくし]と呂布殿の活躍で[r]跡形もなく滅び去りました。
|
||||
＠陈宫
|
||||
哈哈哈，正是，由于我与狂战士049阁下的精彩表现，[r]已经被毁灭得无影无踪了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠陳宮
|
||||
なにごとも爆発で解決する、[r][#私:わたくし]どもの勝利でございます！
|
||||
＠陈宫
|
||||
最终是万事都能靠爆炸解决的[r]我们获得了胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -180,4 +180,3 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user