Version: 2.26.0 DataVer: 588
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1,4 +1,3 @@
|
||||
??
|
||||
|
||||
＄94-04-91-29-1-0
|
||||
|
||||
@@ -47,25 +46,25 @@
|
||||
[bgm BGM_YAMA 0.1]
|
||||
|
||||
＠信
|
||||
ふぁ～あ……。[r]今日もまた稲刈りか……
|
||||
呵～欠……[r]今天还是割稻啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠信
|
||||
流石に飽きてきたんじゃが。
|
||||
真的已经干腻了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠信
|
||||
というかわしが稲刈りとかおかしくない？[r][#正一位:しょういちい]の大名ぞ、わし。
|
||||
话说让我去割稻是不是有些奇怪？[r]我可是正一位的大名啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠信
|
||||
なんて、[#正一位:しょういちい]になったの、[r]本能寺で乙ったずっとあとじゃがな。
|
||||
虽说我的正一位还是在[r]本能寺翘辫子之后才获得的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
＠信
|
||||
え？ サルも受けてんの？ 生意気～。
|
||||
哎？ 猴子也获得了？ 太狂妄了～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -75,12 +74,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠织田信胜
|
||||
流石姉上！ 死後も日の本の民を[r]魅了してやみませんね！
|
||||
不愧是姐姐大人！[r]死后还在持续受到日本民众的仰慕呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠织田信胜
|
||||
もちろん信勝も魅了されております！
|
||||
当然信胜我非常仰慕您！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -90,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠信
|
||||
毎朝こやつ、うざすぎなんじゃが、じゃが！
|
||||
这家伙每天早上都烦得要死，烦得要死！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -100,12 +99,12 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠冲田总司
|
||||
はいはい、いいから顔を洗ってください。
|
||||
好啦好啦，少废话快去洗脸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠冲田总司
|
||||
マスターもそろそろ起きてくださいね。
|
||||
御主也该起床啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,9 +115,9 @@
|
||||
[shake 0.02 3 3 0]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：何の音だろう？
|
||||
？1：什么声音啊？
|
||||
|
||||
？2：あ、あと五分だけ……！
|
||||
？2：再……再让我睡五分钟……！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -135,12 +134,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
た、大変です先輩！
|
||||
不……不好了，前辈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[line 3]あの『[#凶つ神:まがつかみ]』が復活しました！
|
||||
[line 3]那个『凶神』复活了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +159,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠凶つ神
|
||||
ハニョハニョハニョ～ッブ！！
|
||||
＠凶神
|
||||
HANYOHANYOHANYO～BU！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +174,12 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠集落の民
|
||||
う、うわああああああ！？
|
||||
＠村落民众
|
||||
呜……呜哇啊啊啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠集落の民
|
||||
またあの化け物だああああ！！
|
||||
＠村落民众
|
||||
又是那个怪物啊啊啊啊！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -194,7 +193,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
そんな馬鹿な……、[r]『[#凶つ神:まがつかみ]』は光に還ったはずなのに……！
|
||||
怎么可能……[r]『凶神』应该回归光明了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,8 +203,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 1.0]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠凶つ神
|
||||
ハニョブハニョブハニョブ！（もぐもぐ）
|
||||
＠凶神
|
||||
HANYOBUHANYOBUHANYOBU！（大口大口。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,7 +220,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
[#埴轮:はにわ]……、いえ、『[#凶つ神:まがつかみ]』が、[r]皆さんが集めたお米を食べています！
|
||||
埴轮……不对，[r]是『凶神』正在吃大家搜集的大米！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -231,7 +230,7 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
せっかく集めたお米が！
|
||||
我们好不容易搜集来的大米啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -241,12 +240,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠信
|
||||
ええい、とにかくまた叩き潰すまでよ！
|
||||
哎哎，总之只能再次破坏那玩意儿了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠信
|
||||
信勝、民はすべて避難させよ、[r]手はずは任せる！
|
||||
信胜，安排所有民众避难，[r]方法全权交给你了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -256,11 +255,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠织田信胜
|
||||
承知いたしました姉上！
|
||||
明白了，姐姐大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠织田信胜
|
||||
避難が終わったらすぐ戻ってお助け致します！
|
||||
避难完成后我会立刻回来帮您！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -271,7 +270,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠冲田总司
|
||||
私たちはあの[#埴轮:はにわ]の相手を！
|
||||
我们负责对付那个埴轮！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -281,11 +280,11 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠斋藤一
|
||||
いざ敵に回すと、あのなりでも偉い威圧感だね。
|
||||
与之为敌时，就算长相那样还是相当有压迫感呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠斋藤一
|
||||
沖田ちゃんたち、よくもまあ、あんなの相手に[r]戦ったもんだよ、ホント。
|
||||
说真的，真亏冲田亲你们能与那种对手战斗啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -295,7 +294,7 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠冲田总司
|
||||
とにかく倒すしかありません！[r]斎藤さん、今回は手伝ってもらいますよ！
|
||||
总之唯有打倒它才行！[r]斋藤先生，这次你可得帮忙哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -305,13 +304,13 @@
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠斋藤一
|
||||
はいはい、一番隊隊長に言われちゃ仕方ない。
|
||||
知道啦知道啦，既然一番队队长这么说就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
＠斋藤一
|
||||
さて覚悟しな、『[#凶つ神:まがつかみ]』さんとやらよ！
|
||||
好了，觉悟吧，叫『凶神』的家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,7 +327,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
……そうはいかない。
|
||||
……这样可不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -340,7 +339,7 @@
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠斋藤一
|
||||
おまえは……、沖田ちゃんの……。
|
||||
你是……冲田亲的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -350,12 +349,12 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
冲田Alterさん！？
|
||||
冲田Alter小姐！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いままでどこに？
|
||||
？1：你之前上哪儿去了？
|
||||
|
||||
？2：無事でよかった
|
||||
？2：你能平安无事就好。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -366,12 +365,12 @@
|
||||
[charaFace K 1]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
ああ、元気にお米を食べていたぞ。
|
||||
嗯，我一直在精神地吃着米饭哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
それはともかくあの[#埴轮:はにわ]の邪魔はさせない。
|
||||
这点暂且不论，我不会允许你们妨碍那个埴轮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -382,11 +381,11 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠冲田总司
|
||||
何を言ってるんですか私オルタ！
|
||||
你在说什么呢，我的Alter！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠冲田总司
|
||||
あれを放置しておいていいはずが[r]ないでしょう！
|
||||
不能放任那种东西不管吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -398,7 +397,7 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
うん、でもやっぱりだめなんだ。[r]ごめんね、沖田君。
|
||||
嗯，但还是不行。[r]对不起啦，冲田。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -408,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠玛修
|
||||
坂本さんまで！？
|
||||
连坂本先生也……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -429,7 +428,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
もちろん阿龙小姐もいるぞ。
|
||||
阿龙小姐当然也在哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -441,11 +440,11 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠信
|
||||
おのれ、貴様らどういう……
|
||||
可恶，你们到底打算……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠信
|
||||
さては分かりやすく洗脳でもされたか？
|
||||
该不会经典的被洗脑了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,12 +456,12 @@
|
||||
[charaFadein N 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠李书文
|
||||
安心しろ、我らは皆正気よ。
|
||||
放心吧，我们的神志都很清醒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 5]
|
||||
＠李书文
|
||||
とにかくあれの邪魔はさせん、それだけだ。
|
||||
就是不能让你们妨碍那个，仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -472,7 +471,7 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠冲田总司
|
||||
書文先生もですか？ 一体、何が！？
|
||||
书文老师也是吗？ 究竟发生了什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -484,12 +483,12 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
＠斋藤一
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
＠斋藤一
|
||||
ま、邪魔するってんなら仕方ないでしょ、[r]大人しくしてもらいましょうかね。
|
||||
既然要妨碍我们，那就没办法了吧，[r]只能让你们老实一点了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -501,7 +500,7 @@
|
||||
[charaFace K 6]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
ああ、かかってくるがいい、懐かしい感じの奴。
|
||||
嗯，放马过来吧，令人有些怀念的家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -511,12 +510,12 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠I：卑弥呼
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade I 9010000 5 0.1]
|
||||
＠I：卑弥呼
|
||||
……わかった、行くわよ未来[&クン:チャン]！[wait charaCrossFade I]
|
||||
……我知道了，我们上吧，未来亲！[wait charaCrossFade I]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -529,4 +528,3 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[end]
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user