Version: 2.73.1 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 11004002 1 ゴルゴーン]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet B 8001400 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 11004002 1 戈耳工]
|
||||
|
||||
[sceneSet F 187800 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@
|
||||
[imageSet G back10000 1 1]
|
||||
[charaScale G 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -31,12 +31,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ゴルゴーン
|
||||
……不快この上ない。古い鏡と向き合うなど、[r]幼い私の方がまだマシだ。
|
||||
＠戈耳工
|
||||
……不快至极。既然要照古旧镜子，[r]还不如面对年幼的我呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴルゴーン
|
||||
まあ良い。アレとの義理は果たした。[r]探索を続けるがいい。まだ道程は長かろう。
|
||||
＠戈耳工
|
||||
不过算了。反正已经履行和那家伙的道义了。[r]继续你们的探索吧。路还长得很呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[wait charaCrossFade B]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ゴルゴーンさん、立ち去ってしまわれました。[r]本気ではなかったようですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
戈耳工小姐离开了。[r]看来她并不是认真的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -85,20 +85,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
あれがどうしてここにいたのか、[r]何がしたかったのか。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
她究竟为什么会在这里，[r]究竟想做什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
何一つわからないけれど、[r]邪魔していたものが消えたのは事実。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
我们对此虽然还一无所知，[r]但妨碍我们的存在已经消失了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
向こうにまた例の壁が見える。[r]気を取り直して進むことにしましょう。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
前方似乎又出现那种墙壁了。[r]振作精神继续前进吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -109,16 +109,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、その前に少しその泉を調べてほしいな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊，在此之前希望你们能调查一下那口泉水。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
水質検査で安全が確かめられたなら、[r]簡易結界を張って休憩スポットにできそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果通过水质检查确认了泉水的安全，[r]应该可以铺设简易结界来设置休息点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね、まだ先は長そうだし
|
||||
？2：急がば回れ、というコトで
|
||||
？1：说得对，况且前路似乎还长得很。
|
||||
？2：正所谓欲速则不达嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -129,12 +129,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい。安全が確保できたら、[r]わたしたちも一休みしておきましょう。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的。如果能确保安全，[r]我们也休息一会儿吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この先、いつ休息できるかわかりませんので！
|
||||
＠玛修
|
||||
毕竟不知道接下来何时才能休息！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -144,8 +144,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……わかった。異論はない。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……知道了。我没有意见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,12 +183,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
（この[#黄金剣:クリューサーオール]は、[r] ある意味では、私の子のようなもの）
|
||||
＠美杜莎
|
||||
（这把[#黄金剑:Chrysaor]，[r] 从某种角度来说就像是我的孩子。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
（だから、つまらないものは斬りたくない、[r] というような感覚があったけど……）
|
||||
＠美杜莎
|
||||
（所以，虽然我不想用它砍无趣的存在……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -198,8 +198,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
自分ではない自分と戦うために使うのも、[r]別に楽しいことではなかったわね[line 3]
|
||||
＠美杜莎
|
||||
但用作与不是自己的自己战斗，[r]也不是件有趣的事呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user