Version: 2.73.1 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,18 +5,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 6005001 1 ジャック]
|
||||
[charaSet E 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet F 7028000 1 バニヤン]
|
||||
[charaSet G 3027001 1 ランサー]
|
||||
[charaSet H 3027001 1 ランサー_演出用]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 6005001 1 杰克]
|
||||
[charaSet E 25001000 1 阿比盖尔]
|
||||
[charaSet F 7028000 1 班扬]
|
||||
[charaSet G 3027001 1 枪兵]
|
||||
[charaSet H 3027001 1 枪兵_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet I 188100 1]
|
||||
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 188100]
|
||||
|
||||
@@ -29,8 +29,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
はいはい、子供たち！[r]プロレスごっこはここで終了！
|
||||
＠美杜莎
|
||||
好啦好啦，孩子们！[r]摔跤过家家到此结束！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -40,8 +40,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
やられたー！
|
||||
＠杰克
|
||||
被干掉啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -51,8 +51,8 @@
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
楽しかったー！
|
||||
＠班扬
|
||||
玩得好开心啊～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……貴女も。[r]もういいでしょう。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
…还有你。[r]已经可以了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランサー
|
||||
そう、ですね。
|
||||
＠枪兵
|
||||
说得，对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -84,22 +84,22 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
話には聞いていたけれど、[r]実際に見ると……その。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
虽然我早就听说了，[r]但亲眼看到后……那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
少し、印象が違った。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
和印象，稍微有些不太一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
アヴェンジャーやライダーの私とはまた別の意味で、[r]見ていると不思議な気分になる。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
和复仇者或是骑兵的我有种不同意义上[r]看起来给人以不可思议的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私ではない、[#女神:アテナ]の呪いを受ける前の、[r]小さな私……。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
不是我，而是受到[#女神:雅典娜]诅咒之前的[r]小小的我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -109,8 +109,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランサー
|
||||
逆にアナタは、[#女神:アテナ]の要素が[line 3]
|
||||
＠枪兵
|
||||
[#女神:雅典娜]的要素反而在你[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -120,12 +120,12 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
戦ったのだから、わかるでしょう。[r]負けてはいない。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
既然战斗过了，你也应该明白了吧。[r]我并没有输。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
逆に[#喰っている]ようなものよ。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
更像是反过来[#吞噬]了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -135,8 +135,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ランサー
|
||||
……ですね。[r]私は強い、と信じられて嬉しいです。
|
||||
＠枪兵
|
||||
……是啊。[r]很高兴可以相信我很强。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,24 +163,24 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠H：ランサー
|
||||
[line 3]それでは。[r]また会いましょう、私。
|
||||
＠H：枪兵
|
||||
[line 3]那我先告辞了。[r]回头见，我。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
大事なものを忘れてる。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
你忘了重要的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠H：ランサー
|
||||
……そうでした。
|
||||
＠H：枪兵
|
||||
……对哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：ランサー
|
||||
あの、皆さん。[r]これ……貰っても？
|
||||
＠H：枪兵
|
||||
那个，大家。[r]这个……我可以收下吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バニヤン
|
||||
もう行っちゃうの？[r]だったら勿論、いいよ！
|
||||
＠班扬
|
||||
你已经要走了吗？[r]那么当然可以啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャック
|
||||
わたしたちはまた新しいの作るから！
|
||||
＠杰克
|
||||
我们还可以做新的嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アビゲイル
|
||||
また遊びましょうね！
|
||||
＠阿比盖尔
|
||||
有机会要再一起玩哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,14 +245,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……似合っていると思う。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……我觉得这个很适合你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私には、絶対に無理だけど。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
我是绝对做不到的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -278,12 +278,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
[#カルデア:こ こ]にいる私たちは……同じだけど、違う。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[#迦勒底:这里]的我们……都相同，但也都不同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
その違い方も、いろいろあるようね[line 3]
|
||||
＠美杜莎
|
||||
虽然不同的形式，也各不相同呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -294,18 +294,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今のところ、[r]うちにいるキミにはもう全部会ったはずだよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
截至现在，[r]你已经见过我们这里所有的你了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんか凄い発言だけど実際そうだから仕方ない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
发言听起来好像很厉害，但事实如此，也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これからは、もう新しく現れるキミに[r]邪魔されるようなことはない……と思う。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
接下来……应该不会再[r]出现新的你妨碍我们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
だったらいいけど。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
那就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -327,18 +327,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
樹の中にこんな場所があるのは、[r]改めて考えればおかしなことですが……
|
||||
＠玛修
|
||||
树木里竟然有这样的场所，[r]仔细想来其实非常奇怪……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
このお花畑も休憩地点として使えそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
但这片花田应该可以用作休息地点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
焦ることなく、引き続き巨大樹を登っていきましょう！
|
||||
＠玛修
|
||||
我们继续稳步攀登巨大树木吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user