Version: 2.73.1 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet E 6033000 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet F 6011001 1 荊軻]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet B 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet E 6033000 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet F 6011001 1 匕见]
|
||||
|
||||
[imageSet I back10000 1 1]
|
||||
[charaScale I 1.05]
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
[charaScale K 1.3]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet T 1098120900 1 通讯用杂音]
|
||||
[charaPut T 2000,2000]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -42,12 +42,12 @@
|
||||
|
||||
[charaShake E 0.03 3 4 0.4]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
おえぇえええええ！！[r]いかん、今日はもうしまいじゃ……。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
噢哎哎哎哎哎哎哎！！[r]不行了，今天已经结束了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠荊軻
|
||||
あはは。楽しかった！[r]いい気分なのでおかわり！ かぱかぱ。
|
||||
＠匕见
|
||||
啊哈哈。好开心啊！[r]心情舒畅，所以再来一壶！ 咕嘟咕嘟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -58,12 +58,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
致し方ありませんね。[r]これが限界でしょう。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
没办法了。[r]这应该就是极限了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
大人しく退けば、芸術を解する皆様のこと、無闇に[r]作品を破壊するようなことはないと信じております。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我相信只要我老老实实撤退，[r]了解艺术的各位是不会随意破坏作品的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それは天才芸術家の名にかけて保証するよ！[r]なので休憩場所として使わせてね！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我以天才艺术家之名向你保证！[r]所以请允许我们将这里用作休息场所哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -86,16 +86,16 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
まったく問題ありません。[r]メンテナンスのほうはよろしくお願いします。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这点毫无问题。[r]维护的工作也麻烦各位了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ちなみに樹の中に戻る入り口は[r]イゾー様が入っておられたハウスにあります。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
顺便一提，返回树干内部的入口[r]就在以藏大人进入的那间房间里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
隠し扉の場所には小さな彫刻を施しておきましたので、[r]皆様ならすぐに見つけられるでしょう。それでは。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
暗门的位置装饰着一个小小的雕刻，[r]各位应该立刻就能找到吧。那我先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,20 +123,20 @@
|
||||
[charaMove J -170,-220 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
待ちなさい。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
等一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
貴女の役目は、私ではない私たちと一緒だった。[r]つまり立場が同じだった。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
你的职责和非我的那些我一样。[r]也就是说立场相同。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
私ではない私たちと、貴女の接点は？
|
||||
＠美杜莎
|
||||
非我的那些我，和你有什么关联吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
なんとなくだけど、[#ギリシャの神:ア フ ロ デ ィ ー テ]の縁者だから、[r]というわけではないでしょう。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
虽然只是隐约有种感觉，应该不是由于[r][#希腊神:阿佛洛狄忒]相关人员的关系吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,24 +162,24 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
アフロディーテ様はまったく関係ございません。[r]これは私の、私たちの[line 3]
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这与阿佛洛狄忒大人毫无关系。[r]这是我的，我们的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
……何と言えばいいのでしょうね。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
……该怎么描述为好呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
利害の一致のため。見せ所のため。[r]逃せない機会のため。それを願う彼女のため。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
出于利害一致，出于展现能力，[r]出于机不可失，出于为了希望如此的她们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
つまるところは、友愛の証のため、でしょうか……？
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
换句话说，是友谊的证明吧……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,24 +192,24 @@
|
||||
[charaFadeTime I 0.25 0.5]
|
||||
[wt 0.25]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（彼女……友愛……？）
|
||||
＠玛修
|
||||
（她……友谊……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（いえ……何かが繋がりそうな気は、しています）
|
||||
＠玛修
|
||||
（不……感觉，快要联系上了。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（思い出すべき何かがあるような。[r] 心当たりがあるような、そんな気が）
|
||||
＠玛修
|
||||
（好像有些必须回忆起来的事。[r] 又好像心里有什么线索。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（わたしはいったい、[r] 何を思い出すべきなのでしょう……？）
|
||||
＠玛修
|
||||
（我究竟应该回忆起什么呢……？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user