Version: 2.73.1 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,19 +7,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5038000 1 ジーク]
|
||||
[charaSet B 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet C 1038001 1 イアソン]
|
||||
[charaSet D 5004002 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet E 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 ロビン]
|
||||
[charaSet G 2013001 1 アーラシュ]
|
||||
[charaSet H 2034000 1 テル]
|
||||
[charaSet I 28004000 1 九紋竜エリザ]
|
||||
[charaSet J 6046001 1 呼延灼]
|
||||
[charaSet L 7046001 1 ドゥリーヨダナ]
|
||||
[charaSet N 2041002 1 織田信勝]
|
||||
[charaSet M 2035002 1 パリス]
|
||||
[charaSet A 5038000 1 齐格]
|
||||
[charaSet B 1052000 1 查理曼]
|
||||
[charaSet C 1038001 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet D 5004002 1 童谣]
|
||||
[charaSet E 3026000 1 贞德·Alter·Santa·Lily]
|
||||
[charaSet F 2003001 1 罗宾]
|
||||
[charaSet G 2013001 1 阿拉什]
|
||||
[charaSet H 2034000 1 退尔]
|
||||
[charaSet I 28004000 1 九纹龙伊丽莎]
|
||||
[charaSet J 6046001 1 吾绰]
|
||||
[charaSet L 7046001 1 难敌]
|
||||
[charaSet N 2041002 1 织田信胜]
|
||||
[charaSet M 2035002 1 帕里斯]
|
||||
|
||||
[sceneSet O 188200 1]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 一方そのころ ～[align]
|
||||
[align center]～ 与此同时 ～[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,31 +84,31 @@
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet V 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet W 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet X 98112100 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet Y 9940030 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet Z 1098182900 1 アポロン]
|
||||
[charaSet V 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet W 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
[charaSet X 98112100 1 信]
|
||||
[charaSet Y 9940030 1 信]
|
||||
[charaSet Z 1098182900 1 阿波罗]
|
||||
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-190]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
外から見ただけではわからなかったけど……
|
||||
＠齐格
|
||||
从外面完全看不出来……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
実際登ってみると、[r]なんだか少し心躍るものがあるな。
|
||||
＠齐格
|
||||
实际攀登的时候，[r]总觉得有种兴奋感呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ジーク
|
||||
ただ木の上に小屋が作られているというだけなのに、[r]不思議だ。
|
||||
＠齐格
|
||||
分明只是建造在树上的小屋而已，[r]真不可思议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
おう、そうだろうそうだろう！[r]それが冒険心ってものだ！ わかってるな、ジーク！
|
||||
＠查理曼
|
||||
噢，对吧对吧！[r]这就是所谓的冒险精神！ 你挺明白的嘛，齐格！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,14 +133,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ま、オレは既に偉大なる船長なわけで、[r]今更喜ぶこともないが……
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
反正我已经是伟大的船长了，[r]事到如今也没什么好高兴的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
認めてやろう。自分が好きにできる船と同じ、[r]この『[#一国一城:いっこくいちじょう]の主』感はなかなかだ！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
但我可以承认，和自己能喜欢上的船一样，[r]这『一国一城之主』感相当不错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -182,16 +182,16 @@
|
||||
[charaLayer C normal]
|
||||
[charaLayer P normal]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
凄いわ、物語のおうちね。
|
||||
＠童谣
|
||||
好厉害，是故事里的屋子呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
リスはちょろちょろ、鳥はぴいちく、[r]虫はぶるぶるお好きなように！
|
||||
＠童谣
|
||||
松鼠蹦来跳去，鸟儿叽叽喳喳，[r]虫儿扭来扭去随心所欲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ナーサリー・ライム
|
||||
みんな仲良く木の上のおうちで暮らしましょう？
|
||||
＠童谣
|
||||
大家都和和睦睦地生活在树上的屋子里吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -203,20 +203,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
私は前々から『サンタさんの家とはどんなものか』[r]と考えていましたが……
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
我一直以来都在思考[r]『圣诞老人的家究竟是什么样的』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
このオリジナリティはかなりサンタハウスっぽいと思います、[r]個人的に！
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
而我个人觉得，[r]这种原创性非常有圣诞老人小屋的感觉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ
|
||||
あとは色合いをクリスマスカラーにしてもらって、[r]練習用の煙突を設置してもらえれば完璧ですね。
|
||||
＠贞德·Alter·Santa·Lily
|
||||
接下来只要将配色也改成圣诞色，[r]再设置一个练习用烟囱就完美了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,16 +259,16 @@
|
||||
[charaLayer E normal]
|
||||
[charaLayer Q normal]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
おーおー、はしゃいじゃってまぁ。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
噢～噢～，那么开心兴奋。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
普段は面白みのない樹も、[r]ここまで大きければ特別だ。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
哪怕是普通毫无趣味的树，[r]一旦长到那么大，也变得特别了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
子供……いや、子供心をまだ持っている[#輩:やから]には[r]そそるものがあるってコトですか。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
对于孩童……不，是对于还有童心的人来说，[r]的确是令人兴奋的存在呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -280,12 +280,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
ははは。[r]だが、何の打ち合わせもしていないのに、
|
||||
＠阿拉什
|
||||
哈哈哈。[r]但是，没有任何事先商量，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
こうやって同じタイミングで集まっている[r]俺たちもどうなんだ？
|
||||
＠阿拉什
|
||||
却像现在这样在同一时间[r]齐聚一堂的我们怎么算？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -295,16 +295,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,70]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
まさか。オレのこれは職業病ですよ。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
怎么可能。我这纯粹是职业病啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
弓兵は高いところに登ってないと[r]落ち着かないっしょ。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
对弓兵来说，[r]不爬到高处就会心神不定吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
視界の広さとか射線の通り方とか、[r]明らかに上にいたほうが有利なんで。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
考虑到视野的广阔度和射线通畅程度，[r]明显占据高处的人比较有利啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,18 +316,18 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,70]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
ふふ、しかし、どうだろう。
|
||||
＠退尔
|
||||
呵呵，但是，这真的不好说哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
それを言い訳にしているだけで、心の底では[r]彼ら彼女らと何の違いもないのかもしれないぞ？
|
||||
＠退尔
|
||||
说不定这只是一种借口，[r]内心深处其实和他们没什么差别吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠テル
|
||||
少なくとも、わしの中にも『ただ楽しそうだから登った』[r]という部分があるのは否定はせんよ。
|
||||
＠退尔
|
||||
至少，我无法否定自己内心存在[r]『纯粹觉得有趣才想爬上来』的要素哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -337,8 +337,8 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,70]
|
||||
|
||||
＠アーラシュ
|
||||
老いてなお童心衰えず、ってあたりか！[r]ははは！
|
||||
＠阿拉什
|
||||
这就是童心未泯吧！[r]哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -348,14 +348,14 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,70]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
テルの旦那らしい。まっとうに生きるだけでも[r]難しいってのに、その上で弓の達人ときてる。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
真有退尔老爷的作风。分明连正常生活[r]都很困难了，却还成为了弓术高手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ロビンフッド
|
||||
[line 3]まったくそんな顔で言われたら、[r]オレも多少は、素直になってみますかねぇ。
|
||||
＠罗宾汉
|
||||
[line 3]真是的，既然用这种表情对我说，[r]那我也试着坦率一点好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_96 0.1]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
気に入ったわ！ あたち、[r]ここを次なる[#梁山泊:りょうざんぱく]の本拠地にするのだわ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
好喜欢这里！[r]人家要将这里作为下一个梁山泊的根据地！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
ちょっと手狭かもだけど、人が増えたら[r]おうちも増やしたらいいだけだし！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
虽然稍微有些狭小，但等人员增加后，[r]再增加房屋就行了嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,14 +419,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.4 -100,180]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
さすがは九紋竜エリちゃん、ナイスアイデア！
|
||||
＠吾绰
|
||||
不愧是九纹龙伊丽亲，好主意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
手伝いますので実現の[#暁:あかつき]には私を褒めて、[r]心から賞賛してナデナデとかしてくださいね！ ね！
|
||||
＠吾绰
|
||||
我也会帮忙，所以等实现的那一天，一定要夸奖我，[r]要由衷夸赞我并摸摸我的头哦！ 好吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace I 47]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
それはいいけど、問題は向かいのおうち。[r]不穏な気配を感じるのだわ。きっと悪の官軍だわ。
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
这倒是可以，问题在于那边的房屋。[r]有种危险的气息呢。肯定是邪恶的官军吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -448,9 +448,9 @@
|
||||
[charaMove O 50,-330 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98112100 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet B 98112100 1 ノッブ]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 ドゥリーヨダナ_演出用]
|
||||
[charaSet A 98112100 1 信]
|
||||
[charaSet B 98112100 1 信]
|
||||
[charaSet C 7046001 1 难敌_演出用]
|
||||
|
||||
[charaLayer L sub #B]
|
||||
[charaLayer N sub #B]
|
||||
@@ -499,12 +499,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ふむ。このわし様の黄金の都から考えれば[r]庶民的すぎる小屋ではあるが、眺めはよいし、
|
||||
＠难敌
|
||||
唔嗯。以本大爷的黄金之都来看，[r]这些小屋未免过于庶民了，但毕竟风景不错，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
別荘としてならギリギリ許せるかもしれん。[r]なあ弟たちよ！
|
||||
＠难敌
|
||||
倒是勉强可以接受将这里作为别墅使用。[r]对吧，弟弟们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -527,18 +527,18 @@
|
||||
[charaFadeinFSR L 0.1 100,180]
|
||||
[charaFadein U 0.1 -45,-120]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕、弟ですけどあなたの弟じゃないですよ？
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我虽然是弟弟，但并不是你的弟弟哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
いきなり連れてきて何を言ってんだコイツは。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
这家伙突然把人拖来这里说些什么胡话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
僕を弟呼びしていいのは姉上だけだぞ！
|
||||
＠织田信胜
|
||||
能称我为弟弟的只有姐姐大人哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,16 +548,16 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
ワーハハハ！ と高いところでふんぞり返って[r]高笑いするのは気分がいいが、
|
||||
＠难敌
|
||||
哇～哈哈哈！ 地在高处挺胸高傲大笑[r]虽然是件非常痛快的事，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それを見上げて賞賛する弟たちがおらんと気分が[r]イマイチ盛り上がらんからな！
|
||||
＠难敌
|
||||
但没有瞻仰自己并送上赞赏的弟弟们在场，[r]情绪总是兴奋不起来嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
さあ、遠慮なく[#拍手喝采:はくしゅかっさい]するがいい！
|
||||
＠难敌
|
||||
来吧，不用客气，为本大爷拍手喝彩吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -569,48 +569,48 @@
|
||||
[charaFadein T 0.6 -145,-140]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
わ……わー？（ぱちぱち）
|
||||
＠帕里斯
|
||||
哇……哇～？（拍手拍手）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
素直に乗るなよ。そのうちにコイツ、[r]おまえを本当の弟扱いしかねないぞ。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
不要那么老实地照做啦。[r]小心今后这家伙真的把你当弟弟对待哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
そういう馬鹿っぽい力強さを感じる。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
我能感受到这种离谱的强大感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
いやー、ヘクトール兄さんと真逆のタイプなのが[r]物珍しくなっちゃって、つい。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
哎呀～，毕竟他和赫克托耳哥哥性格截然相反，[r]实在有些稀奇，害我一下没忍住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
こういう愉快タイプの兄さんもたまにはいいかなって。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我就觉得偶尔有个这种有趣的哥哥也不错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
ところで信勝くん、普段と服が違わない？
|
||||
＠帕里斯
|
||||
话说信胜，你的服饰和平时不太一样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
寝て起きたらこうなってた。姉上のイタズラだったら[r]死ぬほど嬉しかったのに、どうやら違うみたいだ。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
一觉醒来就变成这样了。如果是姐姐大人的恶作剧，[r]那我肯定高兴死了，但好像并不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 0]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
というか、おまえだって普段と違うように見えるぞ。
|
||||
＠织田信胜
|
||||
话说回来，你看上去和平时也不太一样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
僕も同じー。[r]何だろね？ まあたまにはいいけど！
|
||||
＠帕里斯
|
||||
我也一样～。[r]为什么呢？ 不过偶尔一次也不错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -622,8 +622,8 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
しかし、この別荘にも懸念はある。向かいにいる[r]敵対的なちびっこの視線だ。気に食わんな……。
|
||||
＠难敌
|
||||
不过，这个别墅也是存在风险的。那就是[r]对面充满敌意的小不点的视线。令人不爽……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -647,18 +647,18 @@
|
||||
[charaPutFSL I 100,180]
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.2 -320,-190]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
いちおー言っておくわ！[r]これから、ここは[#梁山泊:りょうざんぱく]にするつもりなの！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
话先说在前面！[r]接下来，人家要把这里变成梁山泊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
[#梁山泊:りょうざんぱく]の仲間になってくれるのなら別にいいけど、[r]そうでないのならそこを出ていってもらうことになるわ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
如果你打算加入梁山泊倒是没问题，[r]但如果不是，只能麻烦你滚出去了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
[#梁山泊:りょうざんぱく]だぁ？
|
||||
＠难敌
|
||||
梁山泊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -668,12 +668,12 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
１０８人の[#侠客:きょうかく]集団、みたいな感じですよ。[r]彼女はそれを集める力を持っているんです。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
是由108人组成的类似侠客集团之类的存在啦。[r]她拥有集结他们的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
聖杯的なリソースは必要だと思うので、[r]実際これから集められるかどうかはわかりませんけど。
|
||||
＠帕里斯
|
||||
但我记得应该需要圣杯那类资源，[r]所以实际上能否集结倒也不好说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
１０８人……。
|
||||
＠难敌
|
||||
108人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
あ……あいつ、知ってる。インドの王子。[r]なんでも１００人兄弟とかなんとか。
|
||||
＠吾绰
|
||||
啊……我知道那个人。是印度的王子。[r]据说有100个兄弟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -705,8 +705,8 @@
|
||||
[charaFace I 41]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
１００人……。
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
100个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -727,37 +727,37 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
今から１０８人集めるだと？[r]うはは、遅い遅い！
|
||||
＠难敌
|
||||
你接下来才要召集108人？[r]哇哈哈，太慢了太慢了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 7]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
わし様の中には既に[r]９９人の弟たちがスタンバっておるのだ。
|
||||
＠难敌
|
||||
本大爷的身体里已经有99个弟弟在待命了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
一声かければ奴らは大暴れし大食いし大博打を打ち、[r]辺り一面ペンペン草も生えぬ有り様となろう。
|
||||
＠难敌
|
||||
只要一声令下，他们就会大闹大吃大肆赌博，[r]将周围变得寸草不生吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
それが怖ろしければおまえのほうが去れ、ちびっこよ！[r]そこはわし様の別荘弐番館とする！
|
||||
＠难敌
|
||||
如果害怕了的话，该滚的应该是你们，小不点！[r]那里将成为本大爷的别墅二号馆！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 8]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
こ、こっちは１０８人だし！[r]そっちより８人も多いのだわ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
人，人家这边有108人！[r]比你那边还多8个哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 50]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
８人も多かったら、ええと、その……[r]野球のちーむだって新しく出来ちゃうんだから！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
因为还多8个，所以，呃，那个……[r]甚至还能多建立一支队伍棒球队哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
エリちゃん、野球は９人です９人。
|
||||
＠吾绰
|
||||
伊丽亲，棒球要9个人啦，9个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -778,42 +778,42 @@
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
そうなの？[r]……まあ、１人くらい気合いでなんとかなるわ！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
是样吗？[r]……没事，区区1个，靠气势填补就行了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
なんともならんわい。その数字のテキトーさ、[r]ホントに１０８人集まるとはとても思えんな？
|
||||
＠难敌
|
||||
填补不了啦。对数字那么马虎，[r]本大爷可不觉得你能集结到108人哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
実は１００人にも満たないとかあるのではないか？[r]やーい、実はわし様以下ー。
|
||||
＠难敌
|
||||
实际上连100人都不到吧？[r]哟～，其实还不如本大爷呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
ぐぬぬ。[r]馬鹿にちて……！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
唔唔唔。[r]竟然看不起人家……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 26]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
こうなったら仕方がないわ。[r]全面戦争よ！ ぶっころちてやる！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
既然如此就没办法了。[r]打响全面战争！ 人家要杀掉你！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
身の程知らずのお子様がぁ。[r]わし様のものを奪おうとはたいした度胸だ。
|
||||
＠难敌
|
||||
真是个不知天高地厚的小孩子呢。[r]竟敢企图夺取本大爷的东西，好大的胆子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
叩きのめしてくれる……。
|
||||
＠难敌
|
||||
看本大爷好好教训你……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -823,8 +823,8 @@
|
||||
[charaFace N 4]
|
||||
[charaFadein N 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
（なあおい、これってさ）
|
||||
＠织田信胜
|
||||
（我说喂，这种情况……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -834,14 +834,14 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,180]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
（はい。子供を面白がらせようと戦争遊びに[r] 付き合ってあげてる、わけではなく[line 3]）
|
||||
＠帕里斯
|
||||
（是的。这不是什么半开玩笑地[r] 陪小孩子玩战争游戏[line 3]）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
|
||||
＠パリス
|
||||
（ガチです！ 大人げなーい！）
|
||||
＠帕里斯
|
||||
（是认真的！ 太不成熟了！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -853,8 +853,8 @@
|
||||
|
||||
[charaMoveReturn N 0,175 0.5]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
（こくり）
|
||||
＠织田信胜
|
||||
（咽口水）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -865,8 +865,8 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 0,180]
|
||||
[charaMoveReturn M 0,175 0.5]
|
||||
|
||||
＠パリス=spot[V,W,X,Y,Z,M,L]
|
||||
（こくり）
|
||||
＠帕里斯=spot[V,W,X,Y,Z,M,L]
|
||||
（咽口水）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -930,8 +930,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[se ad111]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
よーし[#先制攻撃:せんせいこうげき]だ、弟たちよ！[r]先陣を切る名誉は譲ってやるから、しっかりと……。[wt 0.3][charaMoveScale V 1.32 0.5][charaMoveScale X 0.72 0.5][charaMoveFSR V 260,-145 0.5][charaMoveFSL X -200,-95 0.5][charaMoveScale L 1.12 0.5][charaMove L 85,184 0.5][charaShake L 0.05 2 2 0.5][se ad421]
|
||||
＠难敌
|
||||
好嘞，先下手为强，弟弟们！[r]本大爷将先锋的名誉让给你们，给我认真……[wt 0.3][charaMoveScale V 1.32 0.5][charaMoveScale X 0.72 0.5][charaMoveFSR V 260,-145 0.5][charaMoveFSL X -200,-95 0.5][charaMoveScale L 1.12 0.5][charaMove L 85,184 0.5][charaShake L 0.05 2 2 0.5][se ad421]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -968,8 +968,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 8]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
むっ、なんだこの背中の圧迫感は？[r]いつのまにか羊と妙な生き物がギュウギュウに。
|
||||
＠难敌
|
||||
唔，背后的这股压迫感是什么？[r]这里不知不觉塞满了羊和奇妙的生物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1007,12 +1007,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace L 9]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
待て、このままだとハウスから落ち[line 3][r]くっ、謀反か！？ 初体験だ！
|
||||
＠难敌
|
||||
慢着，再这样下去这间屋子会掉下[line 3][r]呜，是谋反吗！？ 本大爷还是初次经历呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥリーヨダナ
|
||||
弟たちとの関係性だけは良好だったわし様が、[r]なぜこんなことに！？
|
||||
＠难敌
|
||||
唯独和弟弟们关系良好的本大爷，[r]为何会沦落到如此地步！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -1028,8 +1028,8 @@
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.1 80,180]
|
||||
|
||||
＠織田信勝
|
||||
僕たちはおまえの弟じゃないからだよ！
|
||||
＠织田信胜
|
||||
因为我们不是你的弟弟啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1143,8 +1143,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A 0,-190 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
敵将、落下。
|
||||
＠吾绰
|
||||
敌降，坠落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1153,8 +1153,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
……[#死:ち]んだ？
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
……死了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1163,12 +1163,12 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
いえ、巨大樹の下まで落ちたわけではありません。[r]ハウスの下に展開されていた羊の山に埋まってる感じで。
|
||||
＠吾绰
|
||||
不，并不是从巨大树木上掉下去了。[r]更像是掉进了房屋下方展开的羊群里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
しばらくは身動きが取れなそうです。
|
||||
＠吾绰
|
||||
暂时看来是动弹不得了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -1177,14 +1177,14 @@
|
||||
[charaFace I 29]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
なーんだ。
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
什么嘛～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠九紋竜エリザ
|
||||
でも、まあいっか。[r]悪の官軍は内側から滅び去ったのだわ。大勝利ー！
|
||||
＠九纹龙伊丽莎
|
||||
但是，也行。[r]邪恶的官军从内部瓦解了。大胜利～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -1193,8 +1193,8 @@
|
||||
[charaFace J 1]
|
||||
[charaFadeinFSL J 0.1 -100,180]
|
||||
|
||||
＠呼延灼
|
||||
だ、大勝利ー！[r]何もしてないけど褒めて、褒めてください……。
|
||||
＠吾绰
|
||||
大，大胜利～！[r]虽然什么都没做，但夸奖我吧，请夸奖我吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user