Version: 2.73.1 DataVer: 793
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet G 1098267100 1 メドゥーサ_演出用]
|
||||
[charaSet I 8001400 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 2043000 1 芭万·希]
|
||||
[charaSet B 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[charaSet E 1098123000 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet F 98002000 1 芙芙]
|
||||
[charaSet G 1098267100 1 美杜莎_演出用]
|
||||
[charaSet I 8001400 1 玛修]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 10000 1]
|
||||
[charaScale L 1.1]
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[sceneSet N 188300 1]
|
||||
[sceneSet O 188300 1]
|
||||
[sceneSet P 188301 1]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 通信用]
|
||||
[charaSet T 1098268500 1 通讯用]
|
||||
[charaPut T 1200,1200]
|
||||
[charaEffect T bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Z 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[cameraMove 0.1 0,0 1.01]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
@@ -97,8 +97,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
チッ……ウザすぎ……。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
嘁……太难缠了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -111,14 +111,14 @@
|
||||
|
||||
[charaPut T 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
わりとこっちのセリフー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这应该是我们的台词啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 18]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
改めて思うけどキミ、[r]相手を邪魔するスキルとか多すぎない？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这让我重新认识到了，[r]你用来妨碍对手的技能也太多了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -129,18 +129,18 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
そりゃあ吸血鬼だもの。[r]人間の困った顔を見るのがご馳走なの。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
毕竟是吸血鬼嘛。[r]看到人类困扰的表情是一种美餐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
とはいえ……ここらが潮時か。
|
||||
＠芭万·希
|
||||
只不过……差不多该收手了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーヴァン・シー
|
||||
んじゃな。[r]ま、あとは好きにすればいいんじゃない？
|
||||
＠芭万·希
|
||||
那我先告辞啦。[r]接下来就随你们的便好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
[se ad598]
|
||||
[wt 2.7]
|
||||
|
||||
？1：逃げちゃったか……
|
||||
？1：逃掉了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 0.1]
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
残念です。せめて、何故このような事態を[r]起こしたのか聞いておきたかったのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
太遗憾了。原本还想打听[r]她为什么要引发这种事态呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
報告書を書くのが難しくなりますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
感觉这下连报告也难写了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -189,18 +189,18 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
どうして、か。別に戦いに勝ったからといって、[r]聞いても教えてくれるようには思えなかったけど。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
为什么吗。反正就算打赢了战斗，[r]她应该也不会告诉我们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
人の話は聞かずマイペースに、[r]自分の事情でルールを決めて動く……
|
||||
＠美杜莎
|
||||
完全不听他人的意见，我行我素，[r]根据自己的情况决定规则并依此行动……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
彼女はそんなタイプの子に見えた。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
我觉得她应该是这种类型的女孩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -210,16 +210,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。[r]マイペースに、というのは同意します。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。[r]我同意我行我素这个评价。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
バーヴァン・シーさんはご自分の性分を[r]『飽きっぽい』と語っていますが、
|
||||
＠玛修
|
||||
芭万·希小姐虽然常说[r]自己的性格『喜新厌旧』，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
一度取り組み始めたコトは地道に、[r]コツコツと積み重ねる方ですから。
|
||||
＠玛修
|
||||
但她是那种一旦投身进去，[r]就会踏踏实实日积月累的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
[charaMove D -200,0 0.7]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
どうあれ、大事なのはこの光る何か、なんでしょうね。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
不管怎么说，重要的是这光究竟是什么吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,36 +263,36 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR 0.4 350,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それは彼女も認めていたね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
她也承认了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……あ、メドゥーサ、あまり[r]べたべた触ったりしないほうがいいよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……啊，美杜莎，还是不要随便乱碰比较好哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それがどんなものか[r]まだわかっていないんだからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为我们还不知道那究竟是什么样的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
とりあえず簡易スキャンでは……[r]ふーむ、物質的というよりは霊的寄りかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之先用简易扫描……[r]唔，比起物质，更偏向于灵体呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
単純に剣で斬ったり盾で殴ったりするだけでは[r]干渉は難しそうだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
纯粹用剑砍或是盾砸的话，[r]应该是难以干涉的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さらに調査して、その光体の性質や[r]魔術的な意味を見極めてから方法を考えよう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
先做进一步调查，认清那个光体的性质[r]和魔术性意义后，再思考方法吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -309,16 +309,16 @@
|
||||
[subRenderFadeout 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：メドゥーサ
|
||||
まだるっこしくない？[r]どうあれ、これが核なのはわかってるんだし。
|
||||
＠G：美杜莎
|
||||
这也太拐弯抹角了吧？[r]反正已经明白这就是核心了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：メドゥーサ
|
||||
壊せば解決するんでしょう。[r]私はさっさと終わらせたいの。
|
||||
＠G：美杜莎
|
||||
只要毁坏应该就能解决了吧。[r]我想要赶紧结束这一切。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：メドゥーサ
|
||||
任せなさい。私の『眼』で石にして砕けば、[r]こんなものは簡単に終わる。
|
||||
＠G：美杜莎
|
||||
交给我吧。只要用我的『眼睛』变成石头并打碎，[r]这种东西搞定起来轻而易举。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,28 +331,28 @@
|
||||
[charaPut T -50,270]
|
||||
[charaPut B -50,270]
|
||||
|
||||
＠G：メドゥーサ
|
||||
無理矢理にピントをずらして集中すれば[r]こういう霊的な非生物も捉えられなくはない。
|
||||
＠G：美杜莎
|
||||
只要强行不对准焦点集中精神，[r]这种灵性非生物也是有可能捕捉的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：メドゥーサ
|
||||
疲れるから普段はやらないし、[r]逆に生物に対してはピンボケになるけど、
|
||||
＠G：美杜莎
|
||||
只是很容易疲劳，所以平时不常用，[r]而且这样对生物也会变得对焦模糊，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：メドゥーサ
|
||||
もう敵もいなそうだし別にいいでしょう。
|
||||
＠G：美杜莎
|
||||
但反正看起来也没什么敌人了，应该不要紧吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR 0.2 425,-270]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやいや、ちょっと待って！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不不，稍微等一下！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だからそーいうことをした場合の影響を[r]あらかじめ考えようって話で[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以我都说了必须先考虑清楚一旦[r]做了这种事会造成什么影响[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,7 +396,7 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_takasugi_eye]
|
||||
[charaSet D 1098267110 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet D 1098267110 1 美杜莎]
|
||||
[scene 188301]
|
||||
[charaDepth P 3]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
@@ -418,12 +418,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……ふぅ。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
これでよかったの、かな。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
这样就可以了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@
|
||||
[charaFace B 31]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
よくはなかったかなー！[r]確かに壊せば元に戻る可能性は高かったけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一点都不可以！[r]虽然破坏后恢复原状的可能性也很高，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もし慎重にやんないと何かの異常が[r]起こるようなものだったら大変でしょー！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但如果不慎重行事一旦发生什么[r]异常不就出大麻烦了吗～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,12 +456,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
っ、この揺れは！？
|
||||
＠玛修
|
||||
呜，这晃动是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この樹が……！
|
||||
？2：森全体が……！
|
||||
？1：这棵树……！
|
||||
？2：整座森林……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -474,30 +474,30 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
言わんこっちゃない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你看我说什么来着！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
パラメータが大規模に変動してる！[r]環境激変注意報だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
参数出现大规模变动！[r]请注意环境正在激烈变化！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これだけの森が消えるんなら、[r]揺れの一つくらい起こっても不思議はないけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽说一旦这种规模的森林消失，[r]发生一两次震动也没什么好奇怪的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
その場にいて平気なのかどうかはわからない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但无法确定留在原地是否没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何はともあれ安全第一だ。[r]ひとまずこちらに戻ってきてほしい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不管怎么说，必须优先确保安全。[r]希望你们先回一趟这边！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そっちで休んでいるサーヴァントの[r]みんなにも通達を出す！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我会向在那边休息的全体从者发出通知！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
了解しました！[r]マスター、こちらへ！
|
||||
＠玛修
|
||||
明白了！[r]御主，这边走！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
メドゥーサさんも、やってしまったことは[r]仕方がありません。脱出にご協力を！
|
||||
＠玛修
|
||||
还有美杜莎小姐，既然木已成舟，[r]再想也没办法。帮忙逃离这里吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -523,14 +523,14 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
そうね。[r]少し乱暴だったかもしれない。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
说得对。[r]刚才或许的确有些粗暴了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
……ごめんなさい。
|
||||
＠美杜莎
|
||||
……对不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -552,8 +552,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet B 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
[scene 132900]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[fadein black 1.5]
|
||||
@@ -565,20 +565,20 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
マシュたちは戻った？ みんなも？[r]よし、最低限のタスクはクリア。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
玛修等人回来了吗？ 大家也都回来了？[r]好，最基本的目标完成。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
でも、それ以外が全然だ。[r]シミュレーター空間が落ち着くどころか[line 3]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是，除此以外完全不行。[r]模拟装置空间不止没能稳定下来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まずい、これは逆に、[#膨張]して……！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
糟了，反而[#膨胀]了……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,8 +596,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
おいおい、どうなってんだよダ・ヴィンチ！？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
喂喂，这究竟是怎么回事，达·芬奇！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -607,8 +607,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！
|
||||
＠芙芙
|
||||
芙，芙呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -618,12 +618,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
全艦に緊急警報出して！[r]安全装置が利かない！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
向全舰发出紧急警报！[r]安全装置不起作用了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3][#ストーム]・[#ボーダーが呑まれる]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3][#Ｓｔｏｒｍ] [#Ｂｏｒｄｅｒ要被吞没了]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user