Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220220.txt

@@ -44,7 +44,7 @@
 
 
 ＠엘리자베트(할로윈)
-그러고 보니.[r]할로윈은 일본에서도 인기가 많았지.
+그러고 보니.[r]할로윈은 동양에서도 인기가 많다며?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -58,7 +58,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-아마도 본래 목적과는 동떨어진 것이겠지만,[r]결국 제사란 그런 법.
+아마도 본래의 목적과는 동떨어진 것이겠으나,[r]결국 축제란 그런 법.
 [k]
 
 [charaFace G 1]
@@ -72,7 +72,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-뭐, [#그 녀석]이 보자면[r]당연하기 그지없겠지만.
+뭐, [#그 녀석]이 보기에는 지극히 당연한 일이겠지만.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -82,11 +82,11 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠엘리자베트(할로윈)
-참 내. 할로윈쯤은 즐길 수 있는[r]여유, 우아함, 그리고 음악성이 있었으면 좋겠는데.
+참 내. 할로윈 정도는 즐길 수 있는 여유, 우아함,[r]그리고 음악성이 있었으면 좋겠어.
 [k]
 
 ＠엘리자베트(할로윈)
-감성이란 어른이 되면 죽는 법일까.[r]무슨 일이 있었나, 라고 하면 그게[line 3]
+어른이 되면 감성이란 게 죽는 법일까?[r]대체 무슨 일이 있었나 하면, 그게[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,16 +130,16 @@
 [charaFadein E 0 0,-50]
 [charaFace E 0]
 ＠E : ???
-하아, 정말이지……. [r]귀찮기 짝이 없어…….
+하아, 정말이지…… [r]귀찮기 짝이 없어……
 [k]
 
 ＠E : ???
-왜 내가 자기 성 청소를 해야만 하는 걸까…….
+왜 내가 자기 성 청소를 해야만 하는 걸까……
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠E : ???
-이런 건……귀족이 할 일이 아니야……그런데! [r]아아, 이 끈질긴 얼룩! 밉살스럽기도 하지!
+이런 건…… 귀족이 할 일이 아니야…… 그런데! [r]아아, 이 끈질긴 얼룩! 밉살스럽기도 하지!
 [k]
 
 ＠E : ???
@@ -161,7 +161,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaFace A 1]
 ＠마슈
-……있었습니다……있었어요, 선배……! [r]저건 옛날이야기에 나오는 악한 마녀 그 자체예요……!
+……있었습니다…… 있었어요, 선배……! [r]저건 옛날이야기에 나오는 악한 마녀 그 자체예요……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 ?1: 쉿……! 조용히 해, 마슈!
 
-?2: 기뻐 보이네, 마슈.
+?2: 기뻐 보이네, 마슈
 
 ?!
 
@@ -184,7 +184,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaFace A 8]
 ＠마슈
-아……죄송합니다, 저도 모르게. [r]살금살금 나아가지요, 마스터.
+아…… 죄송합니다, 저도 모르게. [r]살금살금 나아가지요, 마스터.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -220,16 +220,16 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠E : ???
-[line 3]후. 깔끔하게 박살났네. [r]이걸로 됐어. 이걸로 된 거야, 나.
+[line 3]후. 깔끔하게 박살 났네. [r]이걸로 됐어. 이걸로 된 거야, 나.
 [k]
 
 ＠E : ???
-나는 이 별에서 가장 유명한 여자 흡혈귀……. [r]두렵고, 무자비하고, 아름다워야만…….
+나는 이 별에서 가장 유명한 여자 흡혈귀…… [r]두렵고, 무자비하고, 아름다워야만……
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 ＠E : ???
-……그렇다고 해도 밖이 시끄럽네. [r]불꽃놀이를 얼마나 해야 직성이 풀리는 걸까…….
+……그렇다고 해도 밖이 시끄럽네. [r]불꽃놀이를 얼마나 해야 직성이 풀리는 걸까……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -242,7 +242,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-보세요, 서방님, 저 어설프기 짝이 없는 자세를! [r]저는 물론, 청소 스킬A+++랍니다.
+보세요, 서방님, 저 어설프기 짝이 없는 자세를! [r]저는 물론, 청소 스킬 A+++랍니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -262,14 +262,14 @@
 [charaFadeinFSR A 0.1 256,-50]
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-저기, 키요히메 씨……그런 스킬이 있었던가요?
+저기, 키요히메 씨…… 그런 스킬이 있었던가요?
 [k]
 
 ＠키요히메
 있답니다. 가연성이든 아니든, [r]대부분의 쓰레기는 태울 수 있습니다. 입으로.
 [k]
 
-?1: 그건 청소가 아니야.
+?1: 그건 청소가 아니야
 
 ?!
 
@@ -284,7 +284,7 @@
 [k]
 
 ＠닥터 로망
-피의 연회의 요소가 어디에 있었더라…….
+피의 연회의 요소가 어디에 있었더라……
 [k]
 
 [charaFace E 2]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-아아……그러니까 손톱이 새빨간 거군요. [r]저는 정말 진짜[line 3]아니, 실례했습니다.
+아아…… 그러니까 손톱이 새빨간 거군요. [r]저는 정말 진짜[line 3] 아니, 실례했습니다.
 [k]
 
 [charaFace A 7]
@@ -354,12 +354,12 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 [charaFace D 0]
 ＠키요히메
-어머나……그것 참 안되셨네요. [r]하지만[line 3]좋은 걸 들었습니다.
+어머나…… 그것참 안되셨네요. [r]하지만[line 3]좋은 걸 들었습니다.
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 ＠키요히메
-성배가 서번트의 소원까지도 이루어준다면,[bgmStop BGM_EVENT_105 2.0][r]우후후……제가 손에 넣게 된다면…….
+성배가 서번트의 소원까지도 이루어 준다면,[bgmStop BGM_EVENT_105 2.0][r]우후후…… 제가 손에 넣게 된다면……
 [k]
 
 [charaFace D 3]
@@ -417,15 +417,15 @@
 이 성의 성주를 쓰러뜨리고, 성배를 손에 넣겠어요. [r]그러면 되겠지요, 서방님?
 [k]
 
-?1: 고개를……로 흔든다.
+?1: 고개를…… 로 흔든다
 
-?2: 고개를……로 흔든다.
+?2: 고개를…… 로 흔든다
 
 ?!
 
 [charaFace D 3]
 ＠키요히메
-어머나, 기쁜 나머지[r]가로로도 세로로도 흔들어주시다니……♡[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
+어머나, 기쁜 나머지 가로로도 세로로도 흔들어 주시다니……♡[bgmStop BGM_EVENT_49 1.5]
 [k]
 
 [charaFace D 5]
@@ -435,7 +435,7 @@
 [k]
 
 ＠키요히메
-거기 계신 이름 모를 서번트 님. [r]얌전히 성주 앞으로 안내해주실 수 있을까요?
+거기 계신 이름 모를 서번트 님. [r]얌전히 성주 앞으로 안내해 주실 수 있을까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -482,12 +482,12 @@
 
 [charaFace E 1]
 ＠카밀라
-물론, [r]나 대신 청소를 할 노예로서 말이야!
+물론, 나 대신 청소할 노예로서 말이야!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 ＠카밀라
-자, 각오는 되었어? 그 피부 아래의 [#혈액:내용물]을, [r][#환상의 강철처녀:팬텀 메이든]로 흩뿌려주지!
+자, 각오는 되었어? 그 피부 아래의 [#혈액:내용물]을, [r][#환상의 강철처녀:팬텀 메이든]로 흩뿌려 주지!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]