Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220230.txt

@@ -11,17 +11,17 @@
 [scene 134700]
 
 
-[enableFullScreen]
 [charaSet A 8001001 1 마슈]
 [charaSet B 98003003 2 닥터 로망]
 [charaSet C 98002000 1 포우]
 [charaSet D 7013001 1 키요히메]
 [charaSet E 6017001 1 카밀라]
-
 [charaSet F 7007001 1 블라드 3세]
 
 [charaSet G 5026000 1 엘리자베트(할로윈)]
 
+[charaSet T 98115000 1 이펙트용 더미]
+
 
 [charaPut T 2000,2500]
 [charaEffect T bit_talk_10]
@@ -38,12 +38,12 @@
 [pictureFrameTop cut297_frame15 forceFullScreenSize]
 
 ＠카밀라
-큭……. 정말 그 용 계집애는……노래라느니 춤이라느니……[r]귀족에게 있을 수 없는 광대짓을……촐싹거리면서…….
+큭…… 정말 그 용 계집애는…… 노래라느니 춤이라느니……[r]귀족에게 있을 수 없는 광대 짓을…… 촐싹거리면서……
 [k]
 
 [charaFace E 1]
 ＠카밀라
-후후, 하지만 이걸로 좋을지도……. [r]아아, 나도 지금…….
+후후, 하지만 이걸로 좋을지도…… [r]아아, 나도 지금……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -80,7 +80,7 @@
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 [charaFace E 4]
 ＠카밀라
-흑흑…….
+흑흑……
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 [charaFace D 5]
 ＠키요히메
-그렇다고 해도 용 계집애가 성배를 가지고 있을 줄이야……. [r]그 사람은 대체 뭘 바란 걸까요.
+그렇다고 해도 용 계집애가 성배를 가지고 있을 줄이야…… [r]그 사람은 대체 뭘 바란 걸까요.
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -133,10 +133,10 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠엘리자베트(할로윈)
-키요히메가 나를 대하는 태도,[r]이 무렵에는 뭐랄까 그게…… 드라이하지 않을까.
+키요히메가 나를 대하는 태도,[r]이 무렵에는 뭐랄까, 그…… 좀 드라이하지 않아?
 [k]
 
-?1: 차차 사이가 좋아졌었지
+?1: 점점 사이가 좋아졌지
 ?!
 
 ＠엘리자베트(할로윈)
@@ -144,7 +144,7 @@
 [k]
 
 ＠엘리자베트(할로윈)
-사이가 좋아진다는 것이[r]나로서는 잘 모르겠지만.
+사이가 좋아진다는 거, 나는 잘 모르겠어.
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-……사람이 교류하는 것은 중요한 일이다.
+……사람이 서로 교류하는 것은 중요한 일이다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -162,7 +162,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-하지만 살아 있으면[r]다시 교류할 때도 있다.
+하지만 살아가다 보면 다시 교류할 때도 있다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠엘리자베트(할로윈)
-블라드 아저씨,[r]우리 서번트인데?
+블라드 아저씨, 우린 서번트인데?
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -182,19 +182,19 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠블라드 3세
-그래도 사람의 본질은 바뀌지 않지.[r]이방인이라 해도, [#한때뿐인 손님]이라 해도.
+그래도 사람의 본질은 변하지 않는다.[r]이방인이라 해도, [#한때뿐인 손님]이라 해도.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-간격을 잡고, 이해하고,[r]손을 잡을지 검을 들지를 결정한다.
+서로의 거리를 재고, 이해하고,[r]손을 잡을지 검을 쥘지를 결정한다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-너는 누군가의 손을 잡은 적이 있을 테지.[r]혹은 누군가에게 검을 들었을 때도 있었겠지.
+너는 누군가의 손을 잡은 적이 있을 테지.[r]혹은 누군가에 맞서 검을 쥐었을 때도 있었겠지.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그렇게 사람은 교류하고, 정을 키우며,[r]혹은 단절한다.
+그렇게 사람은 교류하고, 정을 키우고, 혹은 단절한다.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -208,7 +208,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠엘리자베트(할로윈)
-……블라드 아저씨가 하시는 말씀은,[r]이따금 어려워져……
+……블라드 아저씨가 하시는 말씀은, 이따금씩 어려워져……
 [k]
 
 [charaFace G 0]
@@ -234,7 +234,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 1]
 ＠엘리자베트(할로윈)
-음~…… 키요히메와 요새는 놀지 않았던 것 같고,[r]다음에 불러보기로 할까.
+음~…… 키요히메하고 요새는 놀지 않았던 것 같으니,[r]다음에 불러보기로 할까.
 [k]
 
 ?1: 그렇게 해!
@@ -248,7 +248,7 @@
 [k]
 
 ＠엘리자베트(할로윈)
-어째서 우리 정면에 서서,[r]무기를 들고 계시는 걸까요?
+어째서 우리 정면에 서서, 무기를 들고 있는 거야?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -265,7 +265,7 @@
 [wt 1.2]
 
 ＠블라드 3세
-역할을 완수할 때가 왔다, 라는 뜻이다.
+역할을 완수할 때가 왔다는 뜻이다.
 [k]
 
 [charaFace F 5]
@@ -348,7 +348,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-짐도 네놈도 파탄나있다는 점에서는 마찬가지다. [r]이제 와서 올바른 길로 돌아갈 수 있으리라 생각하지 마라.
+짐도 네놈도 파탄 나 있다는 점에서는 마찬가지다. [r]이제 와서 올바른 길로 돌아갈 수 있으리라 생각하지 마라.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -371,7 +371,7 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠블라드 3세
-광대라 해도, [#진심으로 덤비지 않으면][r]재미있고 뭐고 없을 것이야.
+광대라 해도, [#진심으로 덤비지 않으면][r]재미든 뭐든 없을 것이야.
 [k]
 
 ＠블라드 3세
@@ -384,7 +384,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [charaFace A 6]
 ＠마슈
-굉장해요……선배, 저 블라드 씨는 제정신이에요! [r]이 상황에서 혼자만 분위기 파악을 못하고 있어요!
+굉장해요……선배, 저 블라드 씨는 제정신이에요! [r]이 상황에서 혼자만 분위기 파악을 못 하고 있어요!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -394,7 +394,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 0,-175]
 ＠닥터 로망
-어떤 의미에서 버서커라는 얘기네……. [r]이상한 세계에서는 반대로 올바르게 변한다는 건가.
+어떤 의미에서 버서커라는 얘기네…… [r]이상한 세계에서는 반대로 올바르게 변한다는 건가.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -414,7 +414,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-그 녀석들에 맞춰서 짐도 [r]선혈의 [#비명:노래]을 지르고 싶은 참이었는데…….
+그 녀석들에 맞춰서 짐도 [r]선혈의 [#비명:노래]을 지르고 싶은 참이었는데……
 [k]
 
 [charaFace F 1]
@@ -446,7 +446,7 @@
 [k]
 
 ＠블라드 3세
-짐도 한 번 정도는 만들어보고 싶었지만, [r]입장이란 것이 있어.
+짐도 한 번 정도는 만들어 보고 싶었지만, [r]입장이란 것이 있어.
 [k]
 
 [charaFace F 0]