Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220431.txt

@@ -86,12 +86,12 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠정밀의 하산
-……그러니까, 저는 그저 조금만[r]만져주셨으면 하는 것뿐인데요.
+……그러니까, 저는 그저 조금만 만져주셨으면 하는 것뿐인데요.
 [k]
 
 [charaFace H 3]
 ＠정밀의 하산
-뭐랄까, 머리라든가 뺨 같은 데를 말이죠…….
+뭐랄까, 머리라든가 뺨 같은 데를 말이죠……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -102,7 +102,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 [bgmStop BGM_EVENT_122 1.3]
 ＠마슈
-이대로는…….
+이대로는……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -186,7 +186,7 @@
 [charaFace E 4]
 [bgmStop BGM_EVENT_3 1.0]
 ＠키요히메
-……그런데, 어, 어라?[r]마스터는……그분은 어디에?
+……그런데, 어, 어라?[r]마스터는…… 그분은 어디에?
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,-50]
 ＠정밀의 하산
-어?[r]아, 저기…….
+어?[r]아, 저기……
 [k]
 
 ＠정밀의 하산
@@ -283,7 +283,7 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-이바라키도지 씨, 대체 뭘 날려보낸 거죠?
+이바라키도지 씨, 대체 뭘 날려 보낸 거죠?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -303,7 +303,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠니토크리스
-전투가 벌어지는 동안, 미이라들에게 몰래 만들게 했습니다만,[r]설마 통할 줄이야…….
+전투가 벌어지는 동안, 미라들에게 몰래 만들게 했습니다만,[r]설마 통할 줄이야……
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -317,7 +317,7 @@
 [k]
 
 ＠이바라키도지
-카캇, 정말 꼴 좋구나![r]용암에 빠져버리면 불타서 재도 남지[line 3]
+카캇, 정말 꼴좋구나![r]용암에 빠져버리면 불타서 재도 남지[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -459,11 +459,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-사랑이란 그런 거야, [&강아지:새끼 사슴].[r]나는 그렇게 학습했어.
+사랑이란 그런 거야, [&강아지:새끼 사슴].[r]나는 그렇다고 배웠어.
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-……뭐, 사랑인가……[r]모성애든, 자애든, 그 외 기타든……
+……뭐, 사랑이라고 해야 할까……[r]모성애든, 자애든, 그 밖의 다른 것이든……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -476,7 +476,7 @@
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-그건 그렇고, 이렇게 강렬한 기억이라면[r]으레 떠올리거나, 잔재 정도는 엿보일 텐데.
+그건 그렇고, 이렇게 강렬한 기억이라면[r]어지간해서는 떠올리거나, 잔재 정도는 뇌리를 스칠 텐데.
 [k]
 
 [charaFace D 7]
@@ -500,7 +500,7 @@
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-할로윈에 관한 일만을 잊는 마술……[r]별일은 아닌 것 같지만……
+할로윈에 관한 일만을 잊는 마술……[r]큰 문제는 아닌 것 같지만……
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_4 0.4 0.5]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [charaPut J 1]
 [charaFadeTime J 0.2 0.5]
 ＠로빈 후드
-(만약 정말로 그렇다 치면, ‘어떻게?’보다[r] ‘왜?’라는 의문 쪽이 강한데 말이지……)
+(만약 정말로 그렇다 치면,[r] ‘어떻게?’ 보다 ‘왜?’라는 의문 쪽이 강한데 말이지……)
 [k]
 
 [bgm BGM_MAP_4 0.4 1.0]
@@ -525,7 +525,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-없다고?!
+없다니까?!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -535,11 +535,11 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠로빈 후드
-그렇겠지.
+그렇겠지~
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-할로윈에 관한 일만을 새기는 거라면 또 몰라도,[r]할로윈을 잊게 하다니.
+할로윈에 관한 일만을 기억하게 만드는 거라면 모를까,[r]할로윈을 잊게 하다니.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -559,10 +559,10 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠로빈 후드
-일단 전진하기로 할까요.[r]마스터, 콘페이토라도 먹겠어?
+일단 전진하기로 할깝쇼.[r]마스터, 별사탕이라도 먹을래?
 [k]
 
-?1: 주시어요
+?1: 감사히 먹겠습니다~
 ?!
 
 ＠로빈 후드
@@ -613,11 +613,11 @@
 [charaFadeinFSR D 0.1 2]
 [charaFadeinFSL C 0.1 0]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-저기~ 나한테도~
+저기~ 나한테도 줘~
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-네이네이.[r]엿차.
+예~ 예~ 엿차.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -645,11 +645,11 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-콘페이토였던가?
+별사탕이라고 했던가?
 [k]
 
 ＠엘리자베트(브레이브)
-겉보기가 좋으니까,[r]먹는 게 아깝단 말이지~
+생긴 게 예뻐서, 먹기가 좀 아깝네~
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -675,7 +675,7 @@
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠로빈 후드
-자, 그래서,[r]슬슬 더럽게 더운 용암지대도 끝이야.
+자, 그래서, 푹푹 찌는 용암지대도 슬슬 끝이야.
 [k]
 
 ?1: 드디어 피라미드구나!
@@ -699,11 +699,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-[&강아지:새끼 사슴],[r]좋은 뉴스와 나쁜 뉴스가 있어.
+[&강아지:새끼 사슴], 좋은 소식과 나쁜 소식이 있어.
 [k]
 
 ＠로빈 후드
-……아니,[r]나쁜 뉴스와 나쁜 뉴스이지 않나?
+……아니, 나쁜 소식과 나쁜 소식이 아닌가?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -712,24 +712,24 @@
 
 [charaFace D 4]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-……[&강아지:새끼 사슴],[r]나쁜 뉴스와 나쁜 뉴스가 있어.
+……[&강아지:새끼 사슴], 나쁜 소식과 나쁜 소식이 있어.
 [k]
 
-?1: 대체 뭐길래?!
+?1: 대체 뭔데?!
 ?!
 
 [charaFace D 8]
 ＠엘리자베트(브레이브)
-나쁜 뉴스라는 것은,[r]체이테 피라미드 성 앞에는 대기하고 있는 사람이 있다는 거야.
+나쁜 뉴스라는 것은,[r]체이테 피라미드 성 앞에 대기하는 사람이 있다는 거야.
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 ＠로빈 후드
-블라드 아저씨 말입죠.[r]단, 랜서 클래스 쪽의.
+블라드 아저씨 말입죠.[r]다만, 랜서 클래스 쪽의.
 [k]
 
 ＠엘리자베트(브레이브)
-실은 있지[line 3]
+실은 말이지[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]