Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220630.txt

@@ -181,7 +181,7 @@
 [k]
 
 ＠엘리자베트
-나는 옷키를 안고 활공하는 것만으로[r]벅찼지만, 부력은 [#자력:셀프]이었으니깐!
+나는 옷키를 안고 활공하는 것만으로 벅찼지만,[r]부력은 [#자력:셀프]이었으니깐!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -215,11 +215,11 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadeinFSR D 0.1 256,-50]
 ＠엘리자베트
-옷키는 정말 체력이 없다니깐.[r]그래서는 성배전쟁을 헤쳐나갈 수 없어.
+옷키는 정말 체력이 없다니깐.[r]그래서는 성배전쟁을 헤쳐 나갈 수 없어.
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-……성배전쟁 같은 거,[r]할 마음 없는걸.
+……성배전쟁 같은 거, 할 마음 없는걸.
 [k]
 
 ＠엘리자베트
@@ -278,7 +278,7 @@
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-공주님이란, 그 어느 때라도[r]청순하고 청초하며 청탕인데!
+공주님이란, 그 어느 때라도 청순하고 청초하며 청탕인데!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -375,22 +375,22 @@
 ……[r]……
 [k]
 
-?1: 옷키, 그거지……
-?2: 옛날에는 애써 공주 캐릭터 만들려고 했었구나……
+?1: 옷키, 그랬구나……
+?2: 옛날에는 열심히 공주 캐릭터가 되려고 했었구나……
 ?!
 
 
 [charaFace D 8]
 ＠오사카베히메
-끼[messageShake 0.05 4 3 0.6]아아아아아아아 흑역사라고 할 정도까진 아니어도,[r]뭐랄까 그, 살살 간지러운 먼 하늘 아래의 기억~~~!
+끼[messageShake 0.05 4 3 0.6]아아아아아아아, 흑역사라고 할 정도까진 아니어도,[r]뭐랄까 그, 온몸에 소름이 돋는 먼 하늘 아래의 기억~~~!
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-아니…… 아니야, 마짱……[r]이때는 속이 시커먼 악역처럼 처신해서……
+아니…… 아니야, 마짱……[r]이때는 제대로 속이 시커먼 악역처럼 행동하며……
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-마짱을, 그, 어떻게든 해서,[r]손바닥 위에서 놀아나게 하려고……
+마짱을, 그, 어떻게든 해서,[r]내 손바닥 위에서 놀아나게 하려고……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -410,7 +410,7 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠메카에리짱
-본인이 신나게 놀고 있었던 것뿐이지 않은지?
+그냥 본인은 빈둥빈둥 게으름만 피우고 있었을 뿐이 아닌지?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -420,7 +420,7 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 ＠Ⅱ호기
-의미 없어. 그리고 멋도 없어.
+의미 없는 행동이었네.[r]그리고 멋도 없어.
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-냅[messageShake 0.05 4 3 0.5]두시지![r]친절하게 해! [#히메:나]한테 더 친절하고 오냐오냐 해줘!!
+냅[messageShake 0.05 4 3 0.5]두셔![r]친절하게! [#히메:나]한테 좀 더 친절하고 자상하게!!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -513,7 +513,7 @@
 [k]
 
 ＠메카에리짱
-제트 분사를 통한 극히 안전하고도 고속의[r]성 등반이 가능한 우리가 적절하다고 봅니다.
+제트 분사를 통한, 극히 안전하고도 신속한 성 등반이 가능한[r]우리가 그 역할을 맡는 것이 적절하지 않을까 합니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -538,11 +538,11 @@
 
 [charaFace F 0]
 ＠연청
-이봐, 마스터. 일단[r]어느 쪽으로 할지 결정을 해줘.
+이봐, 마스터.[r]일단 어느 쪽으로 할지 결정을 해줘.
 [k]
 
 ＠연청
-안 그러면 논의가 평생 안 끝나겠다, 이거.
+안 그러면 이 논의는 평생 안 끝날 거야.
 [k]
 
 ＠연청
@@ -558,7 +558,7 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-만세.[r]오케이, 쾌적한 하늘 여행을 약속할게!
+만세![r]오케이, 쾌적한 하늘 여행을 약속할게!
 [k]
 
 ?2: 그러면 메카에리짱 잘 부탁해
@@ -583,7 +583,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-소리보다 빠른 건 관둬라~
+소리보다 빠른 건 자제하라고~
 [k]
 
 ?!
@@ -619,7 +619,7 @@
 [charaFace F 6]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-누가 뭐래도 체이테 성+피라미드+히메지 성이니까![r]전세계의 세계유산에 사과해 두라는 느낌이지!
+누가 뭐래도 체이테 성+피라미드+히메지 성이니까![r]전세계의 세계유산에 사과하라는 기분이 들지!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -629,7 +629,7 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-네…… 거듭거듭 반성하고 있습니다……
+네…… 거듭 반성하고 있습니다……
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -639,7 +639,7 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-뭐, 마냥 성만 타고 오르던 것은 아니었어.[r]중간중간마다 안에 꼭 들어갈 필요가 있었거든.
+뭐, 마냥 성만 오르던 것은 아니었어.[r]중간중간마다 안에 꼭 들어갈 필요가 있었거든.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -737,7 +737,7 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠오사카베히메
-맞아.[r]이놈이고 저놈이고 공주님으로 떠받들어주는, 하여간 잘난척하는 느낌의?
+맞아. 이놈이고 저놈이고 공주님으로 떠받들어 주는,[r]하여간 잘난척하는 느낌의?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -830,7 +830,7 @@
 [charaFadein J 0.1 0,-50]
 [wt 0.7]
 
-?1: 히메지 성을 돌려주세요.
+?1: 히메지 성을 돌려주세요
 ?!
 
 [charaFace J 4]
@@ -917,7 +917,7 @@
 [k]
 
 ＠카밀라
-기계인 그 여자는 공평무사, 청렴결백, 잔혹무비.[r]신분의 상하에 관계없이, 어떤 상대라도 개인적 감정을 끼워넣지 않아.
+기계인 그 여자는 공평무사, 청렴결백, 잔혹무비.[r]신분의 상하와 관계없이, 어떤 상대라도 개인적 감정을 끼워 넣지 않아.
 [k]
 
 ＠카밀라
@@ -1005,7 +1005,7 @@
 
 [charaFace C 2]
 ＠엘리자베트
-당신이 흡혈귀로서가 아니라, 체이테 성의 여자로서[r]앞길을 막는다면 풀파워로 푹 쑤셔 주겠어!
+당신이 흡혈귀로서가 아니라,[r]체이테 성의 여자로서 앞길을 막는다면 풀파워로 푹 쑤셔 주겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -1042,7 +1042,7 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 0,-50]
 ＠오사카베히메
-흐~음, 그렇구나. ……즐거워보이지만,[r]에리에리의 근본은 시리어스하네, 역시.
+흐~음, 그렇구나. ……즐거워 보이지만,[r]에리에리의 근본은 시리어스하네, 역시.
 [k]
 
 [charaFace D 1]