Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220631.txt

@@ -59,7 +59,7 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠카밀라
-그렇겠지.[r]거울을 보고 있는 것과 마찬가지일테니?
+그렇겠지.[r]거울을 보고 있는 것과 마찬가지일 테니?
 [k]
 
 [charaFace B 2]
@@ -154,7 +154,7 @@
 [flashin once 0.1 0.3 FFFFFFAF FFFFFF00]
 [wt 1.0]
 
-?1: 의외로 좋은 콤비구나.
+?1: 의외로 좋은 콤비구나
 ?!
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -170,7 +170,7 @@
 
 [charaFace C 3]
 ＠오사카베히메
-아, 아니…… 그런 게 아니라……[r]조금 흥이 난 것 뿐이고……
+아, 아니…… 그런 게 아니라……[r]조금 흥이 난 것뿐이고……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -193,7 +193,7 @@
 [charaFace B 0]
 
 ＠카밀라
-어머나, 불야짱.[r]바깥에서 내려왔나보네.
+어머나, 불야짱.[r]바깥에서 내려왔나 보네.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -222,7 +222,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠불야짱
-여러 사정 때문에 진명을 밝히지 못하는[r]아가르타한 소녀다!
+여러 사정 때문에 진명을 밝히지 못하는 아가르타한 소녀다!
 [k]
 
 ＠불야짱
@@ -274,7 +274,7 @@
 [k]
 
 ＠불야짱
-고안에 고안을 거듭한 고문 도구가 근질거린다![r]쿠후후. 그 단련된 근육, 그을려줄 보람이 있어 보이는구나.
+고안에 고안을 거듭한 고문 도구가 근질거린다![r]쿠후후. 그 단련된 근육, 그을려 줄 보람이 있어 보이는구나.
 [k]
 
 [charaFace D 0]
@@ -301,14 +301,14 @@
 ……그리고 그건 그렇다고 치고.[r]칼데아의 마스터도, 조심하도록 해.
 [k]
 
-?1: 명심하고 있어.
+?1: 명심하고 있어
 
 [charaFace B 1]
 ＠카밀라
 ……후후. 
 [k]
 
-?2: 고마워.
+?2: 고마워
 
 [charaFace B 4]
 ＠카밀라
@@ -382,7 +382,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠오사카베히메
-마스터짱도 이제 좀 [#히메:나]를 믿어주지 않으면[r]저주해 버린다♡
+마스터짱도 이제 좀 [#히메:나]를 믿어주지 않으면 저주해 버린다♡
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -430,7 +430,7 @@
 
 [charaFace C 5]
 ＠오사카베히메
-……나중에 정중한 어조로 깔보는 시선의 댓글을 달아서[r]짜증나게 만들어줘야겠어……
+……나중에 정중한 어조로 깔보는 시선의 댓글을 달아서[r]짜증 나게 만들어줘야겠어……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -488,7 +488,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-일이 그래서,[r]이전에는 여기에 카밀라가 있었는데……
+그렇게 되어서,[r]예전에는 여기에 카밀라가 있었는데……
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -498,7 +498,7 @@
 [charaFace K 0]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠메카에리짱
-없군요.[r]대신에 종이가 떨어져 있는 모양입니다.
+없군요.[r]대신에 종이가 떨어져 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -508,7 +508,7 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-종이?[r]오, 진짜다.
+종이?[r]오, 진짜네.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-편지 같네.[r]으음, 어디어디……?
+편지 같은데?[r]으음, 어디어디……?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -549,20 +549,20 @@
 [k]
 
 ＠J : 카밀라
-나와 불야짱은 거기 가지 않습니다.[r]우리는 지금, 싱가포르에 있습니다. 거짓말이지만.
+나와 불야짱은 그곳에 가지 않습니다.[r]우리는 지금, 싱가포르에 있습니다. 거짓말이지만.
 [k]
 
 ＠J : 카밀라
-그 대신, 별로 쓰지 않게 된[r]탄을 보냅니다.
+그 대신, 별로 쓰지 않게 된 [#탄:탄환]을 보냅니다.
 [k]
 
 ＠J : 카밀라
-할로윈에 별로 관계되고 싶지 않네,[r]라는 내 마음이 담긴 탄입니다.
+할로윈에 별로 관계되고 싶지 않네,[r]라는 나의 마음이 담긴 [#탄:탄환]입니다.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 ＠J : 카밀라
-이것을 나라고 생각하며,[r]부디 힘내 주세요.
+이것을 나라고 생각하며, 부디 힘내 주세요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -604,11 +604,11 @@
 [charaFace F 4]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-창고 한 구석에 놓여 있던 것을[r]가져온 건가……
+창고 한구석에 놓여 있던 것을 가져온 건가……
 [k]
 
 ＠연청
-먼지 쌓여 있네.[r]가볍게 닦아두자.
+먼지가 쌓여 있네.[r]가볍게 닦아두자.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -622,7 +622,7 @@
 [k]
 
 ＠메카에리짱
-겉보기하고는 정반대로, 그 여자의 엉성한 몸가짐은[r]치밀함이 요구되는 영주와는 대극에 위치하니까요.
+겉보기와는 정반대로, 그 여자의 엉성함은[r]치밀함이 요구되는 영주와는 정반대의 모습이지요.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -632,10 +632,10 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 ＠Ⅱ호기
-엘리자베트의 미래 모습, 이라는 말도 타당하지.[r]그보다…… 그거 가져갈 거야?
+엘리자베트의 미래 모습, 이라는 말도 타당하게 들려.[r]그보다…… 그거, 가져갈 거야?
 [k]
 
-?1: 그러면…… 부적 대용으로……
+?1: 그러면…… 부적 삼아서……
 ?!
 
 [charaFadeout L 0.1]