Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220810.txt

@@ -10,7 +10,7 @@
 [charaSet A 3005001 1 엘리자베트]
 [charaSet B 98111500 1 다 빈치]
 [charaSet C 99502600 1 마슈]
-[charaSet D 10005000 1 메카에리짱 MKⅡ]
+[charaSet D 10005000 1 Ⅱ호기]
 [charaSet E 6031001 1 오사카베히메]
 [charaSet F 6026001 1 신주쿠의 어쌔신]
 [imageSet G cut044_erz 1]
@@ -24,14 +24,14 @@
 [wait fade]
 
 
-?1: 성대하게 사고 쳤어……
+?1: 아주 성대하게 저질렀네……
 ?!
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 3]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠오사카베히메
-에헤헤, 쑥스럽네.[wt 0.6][charaFace E 4][r]…………죄송했습니다…………
+에헤헤, 쑥스럽네~[wt 0.6][charaFace E 4][r]…………죄송했습니다…………
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -41,7 +41,7 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 ＠연청
-뭐, 문제는 이 다음이지.[r]오랜 세월 걸쳐 대난동을 피운 저 초거대 수호신상[line 3]
+뭐, 문제는 이다음이지.[r]오랜 세월에 걸쳐 대난동을 피운 저 초거대 수호신상[line 3]
 [k]
 
 ＠연청
@@ -59,11 +59,11 @@
 [k]
 
 ＠Ⅱ호기
-아직 제너레이터에 불이 들어오지 않았으니까,[r]멀쩡히 움직이지도 못했어.
+아직 제너레이터에 불이 들어오지 않았기 때문에,[r]제대로 움직이지도 못했어.
 [k]
 
 ＠Ⅱ호기
-그러네…… 기껏해야,[r]손가락에서 미사일을 발사할 뿐이지[line 3]
+그러네…… 기껏해야,[r]손가락에서 미사일을 발사할 뿐이었고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -281,7 +281,7 @@
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-수호신상도 단말도 제어불가능이 되어 버렸고. [charaFace E 0][r]……하지만, 그것도 이제 곧 해결될 테니까.
+수호신상도 단말도 제어 불가능이 되어 버렸고. [charaFace E 0][r]……하지만, 그것도 이제 곧 해결될 테니까.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -354,7 +354,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠오사카베히메
-프로토타입이라고 했잖아?[r]……그러니까, 메인 게임용 기체도 준비해뒀어.
+프로토타입이라고 했잖아?[r]……그러니까, 메인 게임용 기체도 준비해 뒀어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 [charaFace C 0]
 ＠마슈
-…….[r]……즉, 돌고 돌아서 원래대로 돌아왔네요……
+……[r]……즉, 돌고 돌아서 원래대로 돌아왔네요……
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -456,7 +456,7 @@
 [k]
 
 ＠오사카베히메
-그리고[line 3].
+그리고[line 3]
 [k]
 
 [charaFace D 1]
@@ -482,7 +482,7 @@
 [charaFace E 5]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠오사카베히메
-에리에리, 미안하지만 이용당해줘야겠어!
+에리에리, 미안하지만 이용당해 줘야겠어!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -520,7 +520,7 @@
 
 [charaFace D 1]
 ＠Ⅱ호기
-알려줄게. [#Ⅱ호기:MKⅡ]의 칭호는,[r]2배 잔혹하다는 의미라는 것을.
+알려줄게. [#Ⅱ호기:MKⅡ]의 칭호는, 2배 잔혹하다는 의미라는 것을.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -542,7 +542,7 @@
 [charaFace E 2]
 [charaFadein E 0.1 0,-50]
 ＠오사카베히메
-아~! 기다려, 기다려봐![r]여기서는 싸우지 마!
+아~! 기다려, 기다려 봐![r]여기서는 싸우지 마!
 [k]
 
 ＠오사카베히메