Version: 4.4.0 DataVer: 792

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406220811.txt

@@ -94,7 +94,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ?1: 너, 너무 강해……
-?2: 뒤에서 엄호하는 건 너무 비겁하지 않아?!
+?2: 뒤에서 원호하는 건 너무 비겁하지 않아?!
 ?!
 
 [charaTalk B]
@@ -232,7 +232,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_3 0.1]
 
 ＠오사카베히메
-메카에리짱 MKⅡ![r]마지막 결정타로, 쫓아내버려!
+메카에리짱 MKⅡ![r]마지막 결정타로, 쫓아내 버려!
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -284,7 +284,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 ＠엘리자베트
-………………[charaMoveReturn B 0,-10 0.3] (응!)
+………………[charaMoveReturn B 0,-60 0.3] (응!)
 [k]
 
 ?!
@@ -322,7 +322,7 @@
 ……[r]……
 [k]
 
-?1: 구하자.
+?1: 구하자
 ?!
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠신주쿠의 어쌔신
-아~ 요컨대 나보고 이 무거운 녀석하고[r]마스터를 같이 들쳐업고 탈출하라는 이야기야?
+아~ 요컨대 나보고 이 무거운 녀석하고[r]마스터를 같이 둘러업고 탈출하라는 이야기야?
 [k]
 
 ?1: 그 부분은 어떻게든 좀!
@@ -389,7 +389,7 @@
 [charaFace F 7]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-거대 메카에리짱의 센서가[r]이쪽을 눈치챈 기색은 없습니다. 
+거대 메카에리짱의 센서가 이쪽을 눈치챈 기색은 없습니다. 
 [k]
 
 [charaFace F 13]
@@ -408,7 +408,7 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 ＠신주쿠의 어쌔신
-그렇지만…… 어떻게 해야 할까,[r]거대기용녀……
+그렇지만…… 어떻게 해야 할까, 거대기용녀……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -494,7 +494,7 @@
 [charaFace G 0]
 [charaFadein G 0.1 0,-140]
 ＠다 빈치
-네가 혼절해 있는 사이에[r]사정이 조금 변해서 말이야……
+네가 혼절해 있는 사이에 사정이 조금 변해서 말이야……
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -571,12 +571,12 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-이렇게 메카에리짱을 차분히 해석해보니,[r]미미하지만 영기의 잔재라고 할지……
+이렇게 메카에리짱을 차분히 해석해 보니,[r]미미하지만 영기의 잔재라고 할지……
 [k]
 
 [charaFace G 1]
 ＠다 빈치
-에리짱 성분이 배합되어있는 것이 느껴져!
+에리짱 성분이 배합된 것이 느껴져!
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -588,7 +588,7 @@
 [k]
 
 ＠다 빈치
-그것들이 어우러져서,[r]뭔가 이렇게, 어떻게든 되었던 게 아닐까!
+그것들이 어우러져서, 뭔가 이렇게, 어떻게든 되었던 게 아닐까!
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -622,7 +622,7 @@
 [charaFace F 14]
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 ＠마슈
-전혀 유쾌하지 않아요. 즉각 엘리자베트 씨를[r]탈환하고, 특이점의 수정을 시행해야만 합니다!
+전혀 유쾌하지 않아요.[r]즉각 엘리자베트 씨를 탈환하고, 특이점의 수정을 시행해야만 합니다!
 [k]
 
 ?1: 알고 있어…… 알고 있지만……
@@ -644,7 +644,7 @@
 [k]
 
 ＠메카에리짱
-저도, 네 녀석과 같은 입장이라면 전원을 끄고[r]100년 단위의 슬립모드로 들어가겠지요. 
+저도, 네 녀석과 같은 입장이라면 전원을 끄고[r]100년 단위의 슬립 모드로 들어가겠지요. 
 [k]
 
 [charaFace E 5]
@@ -713,7 +713,7 @@
 [charaFace G 4]
 [charaFadein G 0.1 0,-140]
 ＠다 빈치
-으, 으음. 분명히 그 말이 맞아.[r]다소 억지스런 주장이지만, 너는 옳은 말을 했어.
+으, 으음. 분명히 그 말이 맞아.[r]다소 억지스러운 주장이지만, 너는 옳은 말을 했어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -778,7 +778,7 @@
 
 [charaFace E 8]
 ＠메카에리짱
-그리고 체이테 성을, 할로윈을,[r]그리고 한없이 타락해버린 저 오사카베히메와 MKⅡ를!
+그리고 체이테 성을, 할로윈을,[r]그리고 한없이 타락해 버린 저 오사카베히메와 MKⅡ를!
 [k]
 
 ＠메카에리짱
@@ -786,7 +786,7 @@
 [k]
 
 ?1: [line 3]그래! 힘을 빌려줘, 메카에리짱!
-?2: [line 3]고마워. 눈을 떴어, 메카에리짱.
+?2: [line 3]고마워. 눈을 떴어, 메카에리짱
 
 ?!
 
@@ -878,7 +878,7 @@
 [charaFace E 0]
 [charaFadein E 0.1 1]
 ＠메카에리짱
-이것이 오사카베히메가 성대하게 저지른 사고였습니다.
+여기까지가, 오사카베히메가 성대하게 저지른 사고였습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -889,7 +889,7 @@
 [charaFadeinFSL D 0.1 -350,0]
 [charaShake D 0.02 3 3 0]
 ＠오사카베히메
-(구석에서 몸부림 치는 중)
+(구석에서 신음 중)
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -900,11 +900,11 @@
 [charaFace A 6]
 [charaFadein A 0.1 1]
 ＠연청
-자자, 몸 비틀지 마!
+괜찮아, 그렇게 몸부림치지 않아도 돼!
 [k]
 
 ＠연청
-첫 인상은 최악이라도,[r]나중에 좋아지게 애썼잖아!
+첫인상은 최악이라도, 나중에 좋아지려고 애썼잖아!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -924,7 +924,7 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 ＠Ⅱ호기
-자, 그러면 슬슬 이쪽에도[r]택배가 도착할 때가 됐군요.
+자, 그러면 슬슬 이쪽에도 택배가 도착할 때가 됐군요.
 [k]
 
 ?1: 택배?
@@ -949,7 +949,7 @@
 [k]
 
 ＠아마조네스 CEO
-전투・택배・즉매・통신의 [#네 가지를 1/4씩:카트르 카르]으로[r]행하는 아마조네스닷컴입니다!
+전투・택배・즉매・통신의 [#네 가지를 1/4씩:카트르 카르]으로[r]행하는 아마조네스 닷컴입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -969,12 +969,12 @@
 [charaFace K 1]
 [charaFadein K 0.1 1]
 ＠K : 아마조네스 CEO
-죄송합니다만,[r]지구인용의 대 마술약품류는 취급하지 않습니다.
+죄송합니다만, 지구인용의 대 마술약품류는 취급하지 않습니다.
 [k]
 
 [charaFace K 0]
 ＠K : 아마조네스 CEO
-참고로 때린 충격으로 기억을 되찾을 수 있는 (가능성이 있는)[r]특제 [#철퇴:해머]라면 있습니다만.
+참고로 때린 충격으로 기억을 되찾을 수 있(을 가능성이 있)는[r]특제 [#철퇴:해머]라면 있습니다만.
 [k]
 
 [charaFadeout K 0.1]
@@ -994,12 +994,12 @@ No thank you.
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 ＠아마조네스 CEO
-그렇습니까, 아쉽군요.[r]그러면 소망하던 영상 소프트웨어를 수령 바랍니다.
+그렇습니까, 아쉽군요.[r]그러면 바라시던 영상 소프트웨어를 수령해 주시기 바랍니다.
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 ＠아마조네스 CEO
-네, 여기 사인을.[r]네, 감사합니다. [wt 0.6][charaFace J 2]그러면 또 이용해 주시길!
+네, 여기에 사인을.[r]네, 감사합니다. [wt 0.6][charaFace J 2]그러면 또 이용해 주시길!
 [k]
 
 [messageOff]