Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,19 +4,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 3047001 1 タラスク]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 3047001 1 타라스크]
|
||||
|
||||
[charaSet I 3039001 1 ガレス]
|
||||
[charaSet K 98110000 1 柳生]
|
||||
[charaSet I 3039001 1 가레스]
|
||||
[charaSet K 98110000 1 야규]
|
||||
|
||||
[charaSet B 7016001 1 タマモ_シルエット]
|
||||
[charaSet B 7016001 1 타마모_실루엣]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet J 1098126200 1 レアお菓子ゴーレム]
|
||||
[charaSet J 1098126200 1 레어 과자 골렘]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 7]
|
||||
@@ -35,13 +35,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_70 0.1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
さて、二度目の食材戦闘からしばらく経つが……。
|
||||
＠에미야
|
||||
자, 두번째 식재료 전투 이후 시간이 좀 지났다만…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
近くにサーヴァントがいるな。[r]キャット君か？
|
||||
＠에미야
|
||||
가까이에 서번트가 있군.[r]캣인가?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,13 +66,13 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
おーい、こっちだワン！[r]なるほど味の差！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
어이, 이쪽이다멍![r]역시 맛의 차이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
こっちに座禅を組むお菓子ゴーレムがいる。[r]十中八九、噂のレアエネミーとみた！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
이쪽에 좌선하고 있는 과자 골렘이 있다.[r]십중팔구, 소문으로 듣던 레어 에너미일 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -82,8 +82,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
座禅とは東方の確か……？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
좌선이라면 분명 동방의……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -93,13 +93,13 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
瞑想の手法だ。特殊な状況下とはいえ、[r]ゴーレムが座禅を組むとは……。
|
||||
＠에미야
|
||||
명상 방법이지. 특수한 상황이라고는 하지만,[r]골렘이 좌선을 하고 있을 줄이야…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
食材であるのかゴーレムであるのか、[r]その問いに向かい合っている……？
|
||||
＠에미야
|
||||
식재료인가, 골렘인가,[r]그 의문과 마주하고 있는 건가……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -109,18 +109,18 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
む……見えてきた。
|
||||
＠부디카
|
||||
음……보이기 시작했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ねえマスター。あれじゃないかな、[r]雪原の真ん中で背中を向けて……
|
||||
＠부디카
|
||||
저기, 마스터. 저거 아닐까?[r]설원 한가운데에 등을 보이고 있는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あっ、立ち上がって……[r]振り向いた！
|
||||
＠부디카
|
||||
어, 일어나서……[r]이쪽을 돌아봤어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -132,8 +132,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
こちらに来るか？[r]いや、その場に立ったまま[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이쪽으로 오는 건가?[r]아니, 그 자리에 선 채로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,13 +147,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_131 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
来たか。
|
||||
＠???
|
||||
왔나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
我は孤高のレアお菓子ゴーレム。[r]美味たらんとして遂に大悟へと至ったモノである。
|
||||
＠???
|
||||
나는 고고한 레어 과자 골렘.[r]맛있어지고자 하는 끝에 대오에 이른 자이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
やはりか！
|
||||
＠에미야
|
||||
역시!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰かの影響を受けている気がする……
|
||||
？！
|
||||
?1: 누군가의 영향을 받은 느낌이 드는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -190,12 +190,12 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠レアお菓子ゴーレム
|
||||
我が美味、もはや天に届く。[r]聞けばクリスマス料理の食材を欲しているとか。
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
나의 맛, 이미 하늘에 닿았을지니.[r]들은 바로는 크리스마스 요리의 식재료를 원한다고 하였는가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レアお菓子ゴーレム
|
||||
ならば我こそが相応しい。[r]料理人たちよ！
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
그렇다면 나야말로 그에 걸맞다.[r]요리인들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
は、はいっ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
네, 넵.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,17 +216,17 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠レアお菓子ゴーレム
|
||||
その覚悟を見せよ！[r]覚悟充分であれば我が食材を料理せよ！
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
그 각오를 보여라![r]각오가 충분하다면 나의 식재료를 요리하라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠レアお菓子ゴーレム
|
||||
だが！ その覚悟不充分であれば！
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
그러나! 그 각오가 충분치 않다면!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レアお菓子ゴーレム
|
||||
[line 3]雪原に、おまえたちは散るであろうー！[r]粉砂糖のように！ パウダーシュガーのように！
|
||||
＠레어 과자 골렘
|
||||
[line 3]너희는 설원에 흩뿌려질것이다![r]마치 설탕가루처럼! 파우더 슈거처럼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
やる気まんまんだアレ！
|
||||
＠부디카
|
||||
싸울 생각 가득이잖아, 저거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -248,12 +248,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
見事な名乗りであった！[r]であれば、我らも騎士として応えねばならない！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
훌륭한 자기소개였다![r]그럼 우리도 기사로서 이에 응해야겠지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ガレス！[r]貴公に任せよう！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
가레스![r]귀공에게 맡기겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -265,26 +265,26 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
はいっ！
|
||||
＠가레스
|
||||
넵!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
レアお菓子ゴーレム殿！！[bgm BGM_BATTLE_3 0.1][r]事情定かならざるもその挑戦、受け取らねば礼を失する！
|
||||
＠가레스
|
||||
레어 과자 골렘 님!![bgm BGM_BATTLE_3 0.1][r]어찌 된 사정인지 모르겠으나, 그 도전 받아들이지 않으면 예의에 어긋나겠죠!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
我らカルデア、[r]全霊で以てお応えしましょう！
|
||||
＠가레스
|
||||
저희 칼데아[r]전력을 다해 응해드리겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
クリスマスパーティー成功のため、[r]その美味の食材を受け取らせていただく！
|
||||
＠가레스
|
||||
크리스마스 파티 성공을 위해[r]그 맛있는 식재료를 받아가도록 하겠습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガレス
|
||||
[line 3]いざ、勝負です！
|
||||
＠가레스
|
||||
[line 3]그럼, 승부입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user