Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 타라스크]
|
||||
|
||||
[charaSet I 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet J 7005001 1 スパルタクス]
|
||||
[charaSet I 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet J 7005001 1 스파르타쿠스]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -28,14 +28,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
……ふむ。こんなところか。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
……흠. 이 정도면 되었나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
それなりの歯応えではあったが、[r]難敵と言うには些か脆い。チーズ、故かな。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럭저럭 손맛이 있기는 했지만[r]난적이라 말하기엔 좀 물렀군. 치즈라서 그런가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -45,8 +45,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
チーズにしちゃ硬かったけどね！[r]あー、手が痺れた。
|
||||
＠부디카
|
||||
치즈라고 하기엔 단단했지만 말이지![r]아, 손이 저리네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -57,15 +57,15 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（みなさんお疲れっした）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(여러분, 수고하셨습니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（あ、スープどうですかスープ）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(아, 수프는 어떠신가요, 수프)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -75,14 +75,14 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ズズズ……ンマ～イ！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
후루룩…… 맛있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
短期間でどんどん腕を上げているな！[r]エプロンの聖女、恐るべしだワン！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
단기간에 실력이 쑥쑥 오르는군![r]에이프런의 성녀, 매우 두렵다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -92,14 +92,14 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
え、そう？[r]お外で料理するのに慣れてきたっていうか……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 그래?[r]밖에서 요리하는 것에 익숙해졌달까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
この子とコンビネーションが出来てるのかも。[r]ありがとね、タラスク。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이 아이와 콤비네이션이 완성된 것일지도.[r]고마워, 타라스크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,27 +115,27 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（こちらこそ！）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(저야말로!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
よしよし。[r]いい子、いい子。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
옳지옳지.[r]착하지, 착해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（いつもこの霊基に……いやなんでも）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(항상 이 영기로…… 아니 아무것도 아닙니다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
へ。なに？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
헤에. 뭐라고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[bgm BGM_REQUIEM 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
さて、それなりに移動してきたはずだが、[r]どうかな。坂田金時、スパルタクス。
|
||||
＠에미야
|
||||
자 그럼, 그럭저럭 이동한 것 같다만[r]어떻지? 사카타 킨토키, 스파르타쿠스.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
[#叛逆:はんぎゃく]の意志は人々それぞれの胸の中にあり、[r]支配者は常にそれを[#蹂躙:じゅうりん]せんと狙っているものだ。
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
반역의 의지는 각자의 가슴 속에 있고[r]지배자는 항상 그것을 유린하는 걸 노리는 법이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
戦いは激しく、道は長い。[r]しかし諦めるな、同志たちよ。
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
싸움은 격렬하고, 길은 멀다.[r]하지만 포기하지 마라, 동지들이여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -189,8 +189,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まだ先なのかな？[r]それとも……
|
||||
＠부디카
|
||||
아직 좀 더 가야한다는 거야?[r]아니면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -200,38 +200,38 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
それとも、の方だぜ。
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
도착했다는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
チーズの群れはここまでさ。[r]いやはや、あっという間に突っ切るとは大したもんだ。
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
치즈의 무리는 여기까지라고.[r]놀라워, 어느샌가 돌파해 버리다니 엄청나잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
[bgmStop BGM_REQUIEM 1.8]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ここから先はまさに、諦めずに戦え[line 3]だ。
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
이 앞은 그야말로 포기하지 말고 싸워라[line 3], 그런 곳이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
死ぬ気で頑張るこった。[r]ここの卵はただの卵じゃねえ。
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
죽을 각오로 노력하라는 거지.[r]이곳의 계란은 보통 계란이 아니거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
ゴールデンエッグ！[r]奴は、なんつーかガチだ！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
골든 에그![r]녀석은, 한 마디로 진심이야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂田金時
|
||||
気を引き締めて戦うこった！[r]スパルタクスの旦那もそう言ってる！
|
||||
＠사카타 킨토키
|
||||
방심하지 말고 싸우는 거야![r]스파르타쿠스 나리도 그리 말하고 있어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -241,13 +241,13 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スパルタクス
|
||||
[f large]諦めるな同志たちよ！
|
||||
＠스파르타쿠스
|
||||
[f large]포기하지 마라, 동지들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いっくぞー！
|
||||
？2：いざ、卵ゲット！
|
||||
？！
|
||||
?1: 간다~!
|
||||
?2: 자, 계란 겟!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -256,8 +256,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ええ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
오!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
来た来た、尻尾にビーンと来たぞ！[r]あっちに大型の魔力反応アリ！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
왔다왔다, 꼬리에 핑!하고 왔다![r]저쪽에 대형 마력반응이 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
[line 3]来るよ！ さあ、[#叛逆:はんぎゃく]しちゃおっか！
|
||||
＠부디카
|
||||
[line 3]오고 있어! 자, 반역을 해볼까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user