Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet H 1098222100 1 ジャンヌ？]
|
||||
[charaSet I 1098222000 1 ジャンヌ・オルタ？]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 타라스크]
|
||||
[charaSet H 1098222100 1 잔느?]
|
||||
[charaSet I 1098222000 1 잔느 얼터?]
|
||||
|
||||
[charaSet J 5012001 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet J 5012001 1 니토크리스]
|
||||
|
||||
[scene 134700]
|
||||
|
||||
@@ -26,13 +26,13 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
……ぜー、[charaMoveReturn D 0,-5 0.5][wt 0.4]はー。[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
＠부디카
|
||||
……헉,[charaMoveReturn D 0,-5 0.5][wt 0.4]헉.[charaMoveReturn D 0,-5 0.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ぜんぶ片付いた、わね……？[r]そうよね……ふう……。
|
||||
＠부디카
|
||||
전부 처리한, 거지……?[r]그렇지…… 후우…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -41,15 +41,15 @@
|
||||
[se ad54]
|
||||
[seVolume ad54 0 0.4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
…………さすがに、疲れたわ。ぜはー。
|
||||
＠부디카
|
||||
…………역시 지쳤어. 헉헉.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ｚｚｚ……。[r]（※疲れたのでもう寝ている）
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
Zzz…….[r] (※이미 지쳐서 잠들어 있다)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[cueSeStop 21_ad1119 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
神獣との連戦は流石に骨が折れる。[r]いやしかし、よく耐えたものだねマスター。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
신수와의 연전은 아무래도 진이 빠지는군.[r]그래도 잘 버텨 주었어, 마스터.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -71,8 +71,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
普段の鍛錬の成果だよ。[r]カルデアのマスターは隠れた努力家だからね。
|
||||
＠에미야
|
||||
평소 해 둔 단련의 성과겠지.[r]칼데아의 마스터는 숨은 노력가니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -82,14 +82,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
やっつけた！[r]スフィンクスの群れをやっつけたのよね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
쓰러트렸어![r]스핑크스 무리를 쓰러트렸다구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
でも……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
하지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -100,8 +100,8 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
あの……[r]とってもとっても言い難いのだけど……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기……[r]정말정말 말하기 힘든 거긴 한데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
みんな、そのぅ……[line 3]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
다들, 그……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな雄じゃないこれ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들 수컷 아냐, 이거?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -152,8 +152,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
気付いてしまったか。[r]やれやれ。
|
||||
＠에미야
|
||||
눈치채고야 말았나.[r]이런이런.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -173,14 +173,14 @@
|
||||
[charaShake A 0.05 4 4 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
や、やっぱり雄よね？[r]じゃあ、ミルクもらえないってこと……？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여, 역시 수컷 맞지?[r]그럼 우유도 얻을 수 없는 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seStop ad119 0.3]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
そんなぁ……[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그럴 수가……[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -190,25 +190,25 @@
|
||||
[charaFace J 7]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
…….[r]…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
事情は詳しく聞きません。[r]戦った以上、もはや貴方たちは敵対者。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
자세한 사정은 묻지 않겠습니다.[r]싸운 이상, 이미 당신들은 적대하는 자.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
ですのでこちらからはひとつだけ、尋ねます。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그렇기에 이쪽에서 한 가지, 묻겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
諦めますか？[r]諦めるのであれば、追撃はしません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
포기하시겠습니까?[r]포기한다고 한다면, 추격은 하지 않겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -229,27 +229,27 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
こほん。[r]では改めて、いえ最後に尋ねます。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
크흠.[r]그럼 다시, 아니 마지막으로 묻겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_71 1.0]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[line 3][#諦めますか]？
|
||||
＠니토크리스
|
||||
[line 3][#포기하시겠습니까]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：諦めない
|
||||
？！
|
||||
?1: 포기하지 않아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_64 0.1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
！！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -261,13 +261,13 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：だよね、マルタさん！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지, 마르타 씨!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
うん！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -275,18 +275,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
うん[line 3]私、諦めない！[r]みんなに美味しいって言ってもらえるご馳走を作る！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
응[line 3]나, 포기하지 않을 거야![r]모두에게 맛있다는 말을 들을 수 있는 요리를 만들거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
エミヤ、ブーディカ、タマモキャットさん！[r]サー・パーシヴァルに、マシュに、頼光さんに……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
에미야, 부디카, 타마모 캣 씨![r]서 퍼시벌에 마슈에 라이코씨에게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ここで諦めたりしたら、[r]頑張ってもらってるみんなに顔向けできないわ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여기서 포기하면[r]노력해 온 모두에게 볼 낯이 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -294,21 +294,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それにね。[r]かわいい私のマスターの手前、
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
게다가.[r]귀여운 나의 마스터의 앞이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[#お姉さん:サ ン タ]がくじけていられる訳ないもの！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#연장자:산타]가 되서 여기서 꺾일 수는 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おおっとルビが
|
||||
？2：いま変なルビ入らなかった？
|
||||
?1: 어이쿠, 덧말이
|
||||
?2: 방금 이상한 덧말같은 게 들어가지 않았어?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rectangleStripUpToDown 0.7 1]
|
||||
@@ -330,21 +330,21 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
そう、その通り。[r]姉の力は無限大です。
|
||||
＠잔느?
|
||||
맞아요, 그 말대로에요.[r] 시스터의 힘은 무한대입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
マルタ様。[r]貴女にカルデア姉選手権の参加資格ありと認めます。
|
||||
＠잔느?
|
||||
마르타 님.[r]당신에게 칼데아 시스터 선수권 대회의 참가자격이 있음을 인정하겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
だから今は、[r]ひとりのサンタ姉としてがんばってくださいね。
|
||||
＠잔느?
|
||||
그러니 지금은[r]한 명의 산타로서 노력해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
私、応援していますので。
|
||||
＠잔느?
|
||||
\
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,8 +357,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ・オルタ？
|
||||
な[messageShake 0.03 5 5 0.5]んなのよ、なんでまた空にいるのよアンタ！[r]あと私もなんでいるの！？
|
||||
＠잔느 얼터?
|
||||
뭐[messageShake 0.03 5 5 0.5]냐고, 왜 또 넌 하늘에 있는 건데![r]그리고 난 또 왜 있는 건데!?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -368,8 +368,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ジャンヌ？
|
||||
フフフ……さあ……？
|
||||
＠잔느?
|
||||
후후후…… 글쎄요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -392,15 +392,15 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……なんだったのかしら今の。[r]でも、よくわからないけど力が湧いてきたわ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……방금 건 대체 뭐였을까.[r]그래도, 잘 모르겠지만 힘이 솟아나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_63 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
タラスク！ 来て！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
타라스크! 이리 와!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,8 +425,8 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（アイヨー）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(네엡)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -436,18 +436,18 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
…….[r]…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
……………………？
|
||||
＠니토크리스
|
||||
……………………?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
えっと私にもよく分かりませんが、[r]前にも増して気力全開になってしまいましたね？
|
||||
＠니토크리스
|
||||
어, 저도 잘 모르겠습니다만,[r]전보다 더 기력을 뿜어내고 계시지 않으신가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -457,8 +457,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ええ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
응!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -468,18 +468,18 @@
|
||||
[charaFace J 9]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
そうですか。[r]では、仕方ありません。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
그런가요.[r]그럼 어쩔 수 없지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
追撃というか本気で処断いたしますので、[r]どうかお覚悟を。
|
||||
＠니토크리스
|
||||
추격 대신 진심으로 처단해 드리겠으니,[r]각오하십시오.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠ニトクリス
|
||||
[line 3]来ませい！
|
||||
＠니토크리스
|
||||
[line 3]나오소서!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
大型の高魔力反応！[r]新手か！
|
||||
＠에미야
|
||||
대형 고마력 반응![r]새로운 녀석인가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -506,26 +506,26 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
人智を超えた荒ぶるものの気配だ。[r]或いは、先刻の群れ以上の存在かもしれない。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
인지를 넘어선 난폭한 것의 기척이다.[r]어쩌면 아까 싸운 무리들 이상의 존재일 지도 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ならば、退けないな。[r]牙[#剥:む]く万象から人を護ってこその騎士！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럼, 물러설 수 없지.[r]이를 가는 만상으로부터 사람을 지키는 자야말로 기사!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]さあ。来い！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]자. 와라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな、迎撃準備！
|
||||
？2：踏ん張り所[&だ:だよ]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 다들, 공격 준비!
|
||||
?2: 버텨내는 거야!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -534,8 +534,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
オッケー！
|
||||
＠부디카
|
||||
오케이!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
上だワン！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
위다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
直上からの襲撃か！[r]伏せろ！
|
||||
＠에미야
|
||||
수직선상에서의 습격인가![r]숙여라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user