Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,23 +4,23 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet B 1098198000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 타라스크]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 베니엔마]
|
||||
|
||||
[charaSet J 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet J 1098183600 1 에너미]
|
||||
|
||||
[charaSet K 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet L 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet K 1098183600 1 에너미]
|
||||
[charaSet L 1098183600 1 에너미]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098183600 1 エネミー]
|
||||
[charaSet N 1098183600 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet O 1098183600 1 エネミー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098183600 1 에너미]
|
||||
[charaSet N 1098183600 1 에너미_실루엣]
|
||||
[charaSet O 1098183600 1 에너미_실루엣]
|
||||
[charaFilter M silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter N silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter O silhouette 00000080]
|
||||
@@ -68,16 +68,16 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
完成ね！ ホワイトシチュー！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
화이트 스튜! 완성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いい匂い～♪
|
||||
＠부디카
|
||||
냄새 좋네~♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
おお……匂いだけでごはんが進む……[r]アメイ……ジング……。
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
오오……냄새만으로 밥이 넘어간다……[r]감탄……스럽군…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -105,22 +105,22 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
なかなかの出来栄えでち。[r]よいレシピに、よい調理を行ったとみまちた。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
상당히 잘 된 요리군여.[r]좋은 레시피에 좋은 요리실력이 뒷받침됐어여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
甘さを際立たせながらもコクがある。[r]大人も子供も楽しめる味わい[line 3]
|
||||
＠베니엔마
|
||||
단맛이 돋보이면서도 진한 맛.[r]어른아이 할 것 없이 즐길 수 있는 맛[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
ヘルズキッチン評点、70点をあげるでち！
|
||||
＠베니엔마
|
||||
헬스키친 평점, 70점을 드리겠어여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おー！
|
||||
?1: 오!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -129,11 +129,11 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
良い点数？[r]なのかしら？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
높은 점수?[r]인 거려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：結構な高得点……！
|
||||
?2: 꽤나 고득점……!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
そうなんだ、そうなのね。[r]よかったあ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그렇구나, 그렇지.[r]다행이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
新人にはあえて厳しい女将が70点とは……！[r]期待の新人といわざるをえない……！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
신인에게는 오히려 엄한 여주인이 70점이라니……![r]기대주라고 할 수밖에 없겠군……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ふふ。よく分からないけどありがと！[r]ライネスさんに感謝ね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
후후. 잘 모르겠지만 고마워![r]라이네스 씨에게 감사해야겠네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -178,12 +178,12 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
今回は魔術の出番はないな。[r]複数の大鍋を厨房内にそれぞれ保管して、
|
||||
＠에미야
|
||||
이번에는 마술을 쓰지 않아도 되겠군.[r]큰 냄비 여러 개에 나눠 담아서 주방 곳곳에 보관한 후
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
パーティー開始直前に火に掛ければいい。
|
||||
＠에미야
|
||||
파티 시작 직전에 데우면 되겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -195,8 +195,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_XMAS_2016 2.0]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
では、いよいよお待ちかねの[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
그럼, 슬슬 기다리고 기다리던[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,8 +211,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MIZUGI_2017 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
メインのお料理に取りかかりましょう！[r]お肉料理ね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
메인 요리로 들어가자![r]고기 요리지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -222,18 +222,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ドイツ風にお魚でもいいんだけど、[r]クリスマスといえば、やっぱり……？
|
||||
＠부디카
|
||||
독일풍으로 생선도 좋을 것 같지만[r]크리스마스라고 하면 역시……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ローストチキン……？
|
||||
＠부디카
|
||||
로스트 치킨……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
または！[r]ローストターキー？
|
||||
＠부디카
|
||||
아니면![r]로스트 터키?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -243,8 +243,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
えっと、ターキーっていうと……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 터키라는 건……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -254,16 +254,16 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
七面鳥だ。
|
||||
＠에미야
|
||||
칠면조다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
世界のクリスマス料理の定番はさまざまだが、[r][#現代日本:マスターの故郷]であればやはり、
|
||||
＠에미야
|
||||
세계의 크리스마스 요리의 정석은 여러가지가 있지만,[r]현대에는 역시
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
ローストターキーやローストチキンだろう。
|
||||
＠에미야
|
||||
로스트 터키나 로스트 치킨이겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -273,8 +273,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
うーん、うーん。[r]カルデアではどっちがいいのかしら？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
음, 음.[r]칼데아에서는 어느쪽이 좋으려나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -284,12 +284,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
悩むよねえ。[r]でも、どっちもあっていいんじゃない？
|
||||
＠부디카
|
||||
고민되는 부분이네.[r]하지만 양쪽 모두 해도 괜찮지 않겠어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
大人数だし、どうせ七面鳥の一羽や二羽じゃ[r]足りない足りない。七面鳥も鶏もアリアリでどう？
|
||||
＠부디카
|
||||
먹을 입도 많고, 어차피 칠면조 한 두마리로는[r]부족하겠지. 칠면조랑 닭 모두 하는 게 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
悪くないな。
|
||||
＠에미야
|
||||
나쁘지 않군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -310,8 +310,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
どうあれ量があるのはいいことだね。[r]私も賛成しよう。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
어찌 됐든 양이 많다는 건 좋은 거지.[r]나도 찬성이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -321,16 +321,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ねえマスター、あなたはどっちがお好み？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기, 마스터. 넌 어느 쪽이 좋아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だんぜんターキー！
|
||||
?1: 당연히 터키!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
なるほどなるほど。わかったわ！[r]私、ターキーを主に集めるつもりで攻める！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그렇구나. 알았어![r]나 터키 위주로 모은다는 느낌으로 갈게
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -340,11 +340,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
じゃ、チキン集めは[r]あたしたちに任せなさいな。
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼, [#치킨:닭] 쪽은[r]우리에게 맡겨줘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：やっぱりチキン！
|
||||
?2: 역시 치킨!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -353,8 +353,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
日本人が日頃食べ慣れているのは、[r]チキンだろうな。
|
||||
＠에미야
|
||||
평소에 동양 사람이 자주 먹는 쪽은[r]치킨일테니 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ふんふん。わかったわ！[r]じゃあ私、チキンを主に集めるわね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
흠흠. 알았어![r]그럼 나, 치킨 위주로 모을게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -375,11 +375,11 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
じゃ、ターキーはあたしたちで集めるわ。[r]決まりね。
|
||||
＠부디카
|
||||
그럼, 터키는 우리가 모을게.[r]이렇게 결정.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -388,8 +388,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
はい！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -399,8 +399,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
話は決まったとみた！[r]ならば、最高のターキー＆チキンをゲットだワン！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
이야기가 끝난 듯 하군![r]그럼 최고의 칠면조&치킨을 겟하자멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -410,8 +410,8 @@
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
道中気を付けるでちよ～。
|
||||
＠베니엔마
|
||||
가시는 길, 조심하세여~.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,12 +436,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ローストチキンにローストターキー。[r]なるほど、どっちもオーブン料理なのね。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
로스트 치킨에 로스트 터키.[r]그러네, 둘 다 오븐 요리네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ふふ。オーブンならタラスクにも搭載してあるから、[r]道すがら練習用に作れちゃうかもだわ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
후후. 오븐이라면 타라스크에도 탑재되어 있으니까,[r]가는 길에 연습용으로 만들어 버릴 수도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あ、そっか。[r]そういえばタラスクすごいよねえ。
|
||||
＠부디카
|
||||
아, 그런가.[r]그러고보니 타라스크 대단하네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -462,8 +462,8 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
えへへ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
에헤헤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -473,8 +473,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
ああ、お陰で遠征中にも立派な食事が楽しめる。[r]有り難い。そして、大したものだ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
맞아, 덕분에 원정 중에도 훌륭한 식사를 즐길 수 있어.[r]감사한다. 그리고, 대단하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -484,17 +484,17 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
えへへへへ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
에헤헤헤헤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
聞いた？[r]褒められてるわよ、タラスク。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
들었어?[r]칭찬받고 있어, 타라스크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：良かったね、タラスク
|
||||
?1: 잘 됐네, 타라스크
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -504,17 +504,17 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（えっワシ、もとい自分ですか）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(엣 나, 아니 저 말입니까?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（いえ、[#姐:あね]さんあっての自分ですから！）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(뭐, 누님이 있어서 저도 있는 거니까요!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：タラスクが夏に引き続き輝いている……
|
||||
?2: 타라스크가 여름 때처럼 빛나고 있어……
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（あ、アキレウスの兄さんの水着霊基）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(아, 아킬레우스 형씨의 수영복 영기)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あれってどういう経緯なの？[r]アキレウスの肩に乗ってたよね、キミ。
|
||||
＠부디카
|
||||
그거 어떻게 된 거야?[r]아킬레우스의 어깨에 탔었지, 너.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -546,12 +546,12 @@
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（色々あったというか……）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(여러 가지가 있었달까……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（ご想像にお任せしますハハハハハ）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(상상에 맡기겠습니다, 하하하하하)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -561,8 +561,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
何を言っているかは分からないが、[r]笑いが乾いているのは若干気になるな……。
|
||||
＠에미야
|
||||
무슨 말을 하는지는 잘 모르겠지만,[r]웃음에 영혼이 없는 건 좀 신겨여 쓰이는군…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -572,11 +572,11 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（まあ、[#姐:あね]さんの命令とあらば何とでも！）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(뭐, 누님의 명령이라면 뭐든지!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -592,40 +592,40 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadeinFSL G 0.1 -106,0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
その、[#姐:あね]さんっていうのやめない？[r]なんだかくすぐったいわ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기, 누님이라고 안 부르면 안 될까?[r]왠지 간질거려.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（でも[#姐:あね]さんは[#姐:あね]さんですし……）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(하지만 누님은 누님인데요……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
お姉さん。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
누나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（[#姐:あね]さん）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(누님)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
お・姉・さ・ん。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#누나]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（お……[#姐:ねえ]さん）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(누……나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ニュアンス違くない？[r]んもー。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뉘앙스가 다르잖아?[r]아이 참.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -637,15 +637,15 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
仲良きことは恐ろしきことだワンオペ。[r]そろそろ、いつものが来るタイミングだ皆の衆。
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
사이가 좋다는 건 무서운 것이다멍오퍼.[r]슬슬 늘 나오던 게 올 타이밍이다, 다들.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ほらみろ、耳をすませば～？
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
봐라, 귀를 기울이면~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,8 +694,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_3 0.1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ほいきたー！[r]二番テーブルに入れ！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
자 왔다![r]2번 테이블로 가라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -706,8 +706,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ほいきた二番テーブル、エミヤくん頼んだ！
|
||||
＠부디카
|
||||
2번 테이블 말이지, 에미야 군 부탁할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -717,14 +717,14 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
意味が分からん！[r]マスター、戦闘指示だ！
|
||||
＠에미야
|
||||
무슨 의미인지 모르겠다만![r]마스터, 전투지시다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解！
|
||||
？2：まずは氷を砕いていこう！
|
||||
?1: 그래!
|
||||
?2: 일단 얼음을 부수자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（うおおおおオーブン加熱……！）[se ad17]
|
||||
＠타라스크
|
||||
(우오오오오, 오븐 가열……!) [se ad17]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user