Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
|
||||
[charaSet I 11002300 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet I 11002300 1 암굴왕]
|
||||
|
||||
[charaSet B 11002300 1 巌窟王_シルエット]
|
||||
[charaSet B 11002300 1 암굴왕_실루엣]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 142500 1]
|
||||
@@ -36,39 +36,39 @@
|
||||
[charaFadeout H 1.5]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：あれ？
|
||||
?1: 어라?
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
街中？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
거리 한가운데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
しかもこれって、当世の……[r]それに今までと違って寒くないというか……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그것도 여긴, 당세의……[r]거기에 지금까지랑은 다르게 춥지도 않달까……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
あっついわ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
더워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：ここって……ルルハワ……？
|
||||
?2: 여긴…… 룰루하와……?
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[FFFFFF]？？[-]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[FFFFFF]??[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -78,21 +78,21 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
ルルハワ、だよねえ。[r]うわ陽射し強！
|
||||
＠부디카
|
||||
룰루하와, 인거지?[r]우와, 햇살이 너무 강해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
あっつあつなのだな！[r]突然のホットリミットに体がサマータイムだワーーン！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
후덥지근하구나![r]갑자기 들이닥친 핫 리미트에 몸이 서머타임이다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -116,8 +116,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
キャット、どうどう！[r]どうどうどう！
|
||||
＠부디카
|
||||
캣, 멈춰![r]워워워!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
落ち着いてー！[r]タマモキャットー！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
진정해![r]타마모 캣!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -159,14 +159,14 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
キャット君はしばらく使い物にならないか……
|
||||
＠에미야
|
||||
캣 군은 당분간 도움되기 힘들 것 같군……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
しかし何故ルルハワか、[r]と口にするのは流石に愚問だな。
|
||||
＠에미야
|
||||
하지만 어째서 룰루하와인가[r]라고 묻는 건 역시 우문이겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -176,20 +176,20 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
確かに。記録は閲覧しているので予想は付く。[r]なるほど、[#活きのいい獲物]が多そうだ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
확실히. 기록은 열람했기에 예상은 가.[r]역시, [#기운찬 사냥감]이 많은 듯 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
その通り[line 3]
|
||||
＠I: ???
|
||||
그 말대로[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
惑わされるな。
|
||||
＠I: ???
|
||||
혹하지 마라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
夏の日々の中にあった無数の刃！[r]引き裂くが如き敵意、害意を奥底より呼び起こせ。
|
||||
＠I: ???
|
||||
여름날에 있던 무수한 칼날![r]찢어질 듯한 적의, 살의를 마음속 깊은 곳에서부터 끌어올려라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,13 +205,13 @@
|
||||
[seStop ad452 0.6]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
心せよ、[%1]。
|
||||
＠I: ???
|
||||
명심해라, [%1].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠I：？？？
|
||||
[#此処:ここ]はおまえの奥底ではないが、[r]人の支配地ではない。[#逞:たくま]しく羽ばたくモノどもの巣窟！
|
||||
＠I: ???
|
||||
이곳은 너의 마음속은 아니다만[r]인간의 지배지도 아니다. 이곳은 힘차게 날갯짓하는 놈들의 소굴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,19 +224,19 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
一秒たりとも気を抜くな！[r]刹那のうち、首を持って行かれるぞ！
|
||||
＠암굴왕
|
||||
1초라도 방심하지 마라![r]찰나의 순간, 목을 뺏길 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：巌窟王！
|
||||
？！
|
||||
?1: 암굴왕!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：水着の霊衣……？
|
||||
?1: 수영복 영의……?
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
深い意味はない。
|
||||
＠암굴왕
|
||||
깊은 의미는 없다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,15 +245,15 @@
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
|
||||
？2：あっそうか、ルルハワ仕様！？
|
||||
?2: 아 그런가, 룰루하와 사양인거구나!?
|
||||
|
||||
[charaFace I 6]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
……クク。
|
||||
＠암굴왕
|
||||
……크크.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -263,27 +263,27 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
エドモンがナビ？ なのよね？[r]ってことは、ここのエリアのボスは[line 3]
|
||||
＠부디카
|
||||
에드몽이 내비게이터? 인 거지?[r]그럼 그 말은, 이 에어리어의 보스는[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アヴェンジャーチキン……
|
||||
?1: 어벤져 치킨……
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
怖いなー。
|
||||
＠부디카
|
||||
무섭네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：恩讐の……ターキー……
|
||||
?2: 은혜와 복수의…… 칠면조……
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そういうホラー小説ありそう……。
|
||||
＠부디카
|
||||
그런 이름의 호러 소설, 있을 것 같아…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -301,8 +301,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
来たぞ！[bgm BGM_BATTLE_89 0.1][r]魔力反応、前方……いや四方八方、囲まれている！
|
||||
＠에미야
|
||||
왔다![bgm BGM_BATTLE_89 0.1][r]마력반응, 전방…… 아니 사방팔방, 포위되었다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
なんと周到な！[r]マスター、これは過酷な戦いとみた！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
이 얼마나 용의주도한![r]마스터, 이건 가혹한 싸움이 될 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
出し惜しみはしていられない！[r]騎士パーシヴァル、全力で行かせていただこう！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
힘을 아껴가며 싸울 순 없겠어![r]기사 퍼시벌, 전력으로 가도록 하겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user