Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,16 +5,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet C 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet D 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 타라스크]
|
||||
|
||||
[charaSet I 11002300 1 巌窟王]
|
||||
[charaSet I 11002300 1 암굴왕]
|
||||
|
||||
[charaSet B 11002300 1 巌窟王_シルエット]
|
||||
[charaSet B 11002300 1 암굴왕_실루엣]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 7]
|
||||
@@ -34,16 +34,16 @@
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
[line 3]よし。[r]最後の一匹、仕留めきった！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
[line 3]좋아.[r]마지막 한 마리, 처리했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……戦闘終了！
|
||||
？2：お疲れさま、みんな！
|
||||
?1: ……전투종료!
|
||||
?2: 수고했어, 다들!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -52,8 +52,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
終わった……[r]終わったのね？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
끝났다……[r]끝난 거 맞지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -64,20 +64,20 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
やったね、七面鳥ゲット！[r]とれとれだねえ！
|
||||
＠부디카
|
||||
됐어, 칠면조 겟![r]양이 엄청나!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
にしても、キングターキーだったっけ。[r]見た感じチキンとそっくり同じじゃなかった？
|
||||
＠부디카
|
||||
그런데, 킹 터키라고 했던가?[r]보기에는 닭이랑 똑같이 생기지 않았어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
七面鳥っていうのはもっと、こう……。
|
||||
＠부디카
|
||||
칠면조라면 좀 더, 이렇게…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
細かいコトは言いっこなしだブーディカ。[r]ただのターキーではなくボーパルターキー、だワン！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
세세한 건 말하지 않는 편이 낫다, 부디카[r]보통 터키가 아닌 보팔 터키다멍!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
まあ、純粋な鶏や七面鳥とは違って当然なのかな？[r]お肉さえちゃんとしてれば何でもよし！
|
||||
＠부디카
|
||||
뭐, 순수한 닭이랑 칠면조는 다른 게 당연한가?[r]고기만 제대로 얻을 수 있다면 아무래도 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -110,14 +110,14 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
私は例によって、そのう、[r]応援料理を作ってばっかりだったけど、
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
나는 언제나처럼 그[r]응원요리를 만들었을 뿐인데
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
食材ゲットできたなら何よりだわ。[r]ほっ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
식재료를 겟할 수 있어서 다행이야,[r]훗.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -128,8 +128,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（結構アタック決まってましたよ[#姐:あね]さん）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(꽤 어택해서 타격 날리셨잖습니까, 누님)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
戦闘中に補給ができるのは実にありがたい。[r]改めて礼を言うよ、レディ。
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
전투중에 보급이 가능한 건 실로 고마운 일이야.[r]다시 한번 감사를 표하지, 레이디.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,15 +159,15 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
そうだな。
|
||||
＠에미야
|
||||
맞아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
……激しい戦闘のさなかに[r]何かを口にできる傑物に限られる話、ではあるが。
|
||||
＠에미야
|
||||
……격렬한 전투 도중에[r]뭔가를 입에 넣을 수 있는 걸물에만 해당하는 이야기지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -177,30 +177,30 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
さーて、それじゃあ帰還しよっか。[r]これでメインの食材もばっちり！
|
||||
＠부디카
|
||||
자, 그럼 귀환할까.[r]이걸로 메인 요리의 식재료도 완벽해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
いよいよ次は、ラストになるかしら。
|
||||
＠부디카
|
||||
드디어 다음 번이, 라스트가 되려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 2.0]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
クリスマス料理のラストといえば、やっぱり……
|
||||
＠부디카
|
||||
크리스마스 요리의 라스트라고 하면, 역시……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：アレだよね！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그거지!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
そうアレ！
|
||||
＠부디카
|
||||
그래, 그거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -210,12 +210,12 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
なんだか分からないけど、任せて！[r]とびっきり美味しいアレを作ってみせるわ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뭔지 잘 모르겠지만, 맡겨줘![r]비장의 맛있는 그것을 만들어 볼게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
がんばりましょうね、タラスク！[r]マスターも！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
힘내자, 타라스크![r]마스터도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（うっす！）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(예입!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：はーい！
|
||||
?1: 네!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -243,7 +243,7 @@
|
||||
|
||||
[branch select01_1]
|
||||
|
||||
？2：うっす！
|
||||
?2: 예입!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -255,19 +255,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
なあに、その返事……？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
뭐야, 그 대답은……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：じゃなくて、はい！
|
||||
？！
|
||||
?1: 가 아니라, 네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
よろしい！[r]ふふふ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
좋아,[r]후후후!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select01_1]
|
||||
@@ -304,26 +304,26 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
ク……
|
||||
＠암굴왕
|
||||
크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
クク……
|
||||
＠암굴왕
|
||||
크크……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
クク、クハハハハハハハハハハハハハ！[r]鮮やかなものだ！ 実に、実に鮮やかな手並み！
|
||||
＠암굴왕
|
||||
크크, 크하하하하하하하하하하하하하![r]훌륭하군! 실로, 실로 훌륭한 솜씨야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
忠告は要るまい。[r]ただ進め。
|
||||
＠암굴왕
|
||||
충고는 필요없겠군.[r]그저 나아가라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠巌窟王
|
||||
[line 3][#せいぜい:メ リ ー]、[#良い聖夜を過ごせ:ク リ ス マ ス]。
|
||||
＠암굴왕
|
||||
[line 3][#부디 좋은 성야를 보내거라:메리 크리스마스]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user