Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 タラスク]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 99348500 1 魔神柱ハーゲンティ]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1098224600 1 타라스크]
|
||||
[charaSet H 98001000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 99348500 1 마신주 하겐티]
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 2.0]
|
||||
|
||||
@@ -44,8 +44,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
聖杯の反応です！[r]皆さんの前方すぐ、高魔力反応があります！
|
||||
＠마슈
|
||||
성배의 반응입니다![r]여러분의 바로 전방에, 고마력 반응이 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
前方。[r]アレか。
|
||||
＠에미야
|
||||
전방.[r]저건가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
あれ、のこと……で、いいの……？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저거…… 라고 해도 괜찮은 거야……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -78,27 +78,27 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
[f large]魔神柱だこれ！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
[f large]마신주다, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
しかしこの質感、この甘ァ～い匂い！[r]イチゴ風味の生クリームに覆われたスポンジ[#体:ケーキ]！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
하지만 이 질감, 이 달콤한 냄새![r]딸기맛 생크림으로 덮인 스펀지 케이크!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
つまり……
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
즉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
[f large]ケーキだこれ！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
[f large]케이크다, 이거!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ちょっと大きすぎませんかこれ！
|
||||
？2：魔神柱型のケーキ！？
|
||||
?1: 너무 큰 거 아냐, 이거!
|
||||
?2: 마신주 모양 케이크!?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
＠C：ブーディカ
|
||||
すっごい魔力量。[r][#臨戦態勢:りんせんたいせい]、寄らば襲いかかるって感じ。
|
||||
＠C: 부디카
|
||||
엄청난 마력량.[r]임전태세, 다가오면 습격하겠다는 느낌.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：サンタマルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠A: 산타 마르타
|
||||
…….[r]…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,32 +141,32 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……これって。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……이건.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_115 0.1]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
これって、ええっと[#丁度いい]わね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이건, 와, 딱 좋아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！？
|
||||
?!: !?
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
え、何かおかしいこと言った？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
어, 나 무슨 이상한 말 했어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：マルタさん！？
|
||||
?2: 마르타 씨!?
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
なあに？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
うんうん、わかるぞ。[r]すなわち！ [#鴨:かも]がネギ[#背負:しょ]ってきたのだな！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
응응, 이해한다.[r]즉! 다 차려진 밥상이라는 거다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
食材っていうか何ていうか、[r]もはや異形のケーキが動いてる感じだけど……。
|
||||
＠부디카
|
||||
식재료랄까 뭐랄까[r]이미 이형의 케이크가 움직이고 있다는 느낌인데…….
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -193,17 +193,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
あのね！[r]お姉さん、分かっちゃったわ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
저기![r]응, 알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[#多分これも倒せば食材になる]って！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[#아마 이것도 쓰러트리면 식재료가 될 것]이라는 걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
勘だけど、そう思うの。[r]どうかしら！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
느낌이지만, 그럴 것 같아.[r]어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,27 +216,27 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
[line 3]面白い。
|
||||
＠에미야
|
||||
[line 3]재미있군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
何せ、ケーキで出来た魔神柱だ。[r]食材エネミーと同質の存在に見えないこともない。
|
||||
＠에미야
|
||||
어차피 케이크로 된 마신주다.[r]식재료 에너미와 동질의 존재로 보지 못할 것도 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
スカサハ＝スカディのルーンの効き具合[r]次第ではあるが、これまでのエネミーと同じく、
|
||||
＠에미야
|
||||
스카사하=스카디의 룬과의 상성에 따라 다르겠지만[r]지금까지의 에너미와 똑같이
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
撃破すれば食材を落とす可能性は、[r]頭ごなしに否定できない。
|
||||
＠에미야
|
||||
격파하면 식재료가 떨어질 가능성은[r]언뜻 생각해도 부정할 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
むしろ私としても！[r]撃破を勧めたいところでは、ある！
|
||||
＠에미야
|
||||
오히려 내 입장에서도![r]격파를 추천하고 싶은 면은, 있다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
エミヤンもノッてきたな！[r]流石はサンタム！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
에미양도 분위기에 휩쓸렸군![r]역시 산탐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
おおっとノーコメント！
|
||||
＠에미야
|
||||
이런, 노 코멘트!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,41 +266,41 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
私は無論、聖女殿の予感に従うとも。[r]どうあれ聖杯で悪戯をするモノは放っておけない！
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
나는 물론, 성녀 님의 예감에 따르겠어.[r]어쨌든 성배로 장난하는 것을 가만 둘 순 없지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：オッケー！
|
||||
？2：とりあえず、撃破しよう！
|
||||
?1: 오케이!
|
||||
?2: 일단 격파하자!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
食材確保と事態解決！[r]いっぺんにやっちゃいましょう！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
식재료 확보와 사태해결![r]한 번에 해버리자구!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
この大きさ、この迫力……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이 크기, 이 박력……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ええ、ええ！[r][line 3]相手にとって不足なしってなものよね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
응, 응응![r][line 3]상대로서 부족함이 없겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あっ、雰囲気がちょっと……？
|
||||
？2：いつものマルタさんっぽく……？
|
||||
?1: 앗, 분위기가 좀……?
|
||||
?2: 늘 보던 마르타 씨처럼……?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
……じゃなくて、頑張りましょうね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
……가 아니라, 힘내자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
あはは、いよいよ根性見せてきたね！[r]それでこそマルタ！
|
||||
＠부디카
|
||||
아하하, 이제서야 근성을 보여주네![r]그래야 마르타지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -317,13 +317,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
えーっと、えーっと。[r]お料理魂全開でいくわね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
음, 음[r]요리혼, 전력으로 전개할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
タラスク！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
타라스크!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -350,8 +350,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠タラスク
|
||||
（うおおーー！ うおおおおー！）
|
||||
＠타라스크
|
||||
(우오오! 우오오오오!)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -359,8 +359,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
いっくわよー！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
간다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user