Version: 4.4.0 DataVer: 792
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 3026000 1 ジャンヌ・オルタ・サンタ・リリィ]
|
||||
[charaSet B 6005002 1 ジャック]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 ナーサリー・ライム]
|
||||
[charaSet D 4042000 1 ハベトロット]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet G 9002300 1 天草四郎]
|
||||
[charaSet H 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet A 3026000 1 잔느·얼터·산타·릴리]
|
||||
[charaSet B 6005002 1 잭]
|
||||
[charaSet C 5004001 1 너서리·라임]
|
||||
[charaSet D 4042000 1 하베트롯]
|
||||
[charaSet E 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet F 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet G 9002300 1 아마쿠사 시로]
|
||||
[charaSet H 6032000 1 세미라미스]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear01 3000303]
|
||||
@@ -185,9 +185,9 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7006300 1 坂田金時]
|
||||
[charaSet B 7005001 1 スパルタクス]
|
||||
[charaSet C 7001001 1 ヘラクレス]
|
||||
[charaSet A 7006300 1 사카타 킨토키]
|
||||
[charaSet B 7005001 1 스파르타쿠스]
|
||||
[charaSet C 7001001 1 헤라클레스]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -228,9 +228,9 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet E 4014001 1 牛若丸]
|
||||
[charaSet F 3036001 1 ブラダマンテ]
|
||||
[charaSet D 6041000 1 키이치 호겐]
|
||||
[charaSet E 4014001 1 우시와카마루]
|
||||
[charaSet F 3036001 1 브라다만테]
|
||||
[charaDepth D 2]
|
||||
[charaDepth E 3]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
@@ -274,9 +274,9 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3039000 1 ガレス]
|
||||
[charaSet H 1009300 1 モードレッド]
|
||||
[charaSet I 6007001 1 ジキル]
|
||||
[charaSet G 3039000 1 가레스]
|
||||
[charaSet H 1009300 1 모드레드]
|
||||
[charaSet I 6007001 1 지킬]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -318,9 +318,9 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet B 1098231130 1 メリュジーヌ]
|
||||
[charaSet C 7002001 1 ランスロット]
|
||||
[charaSet A 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet B 1098231130 1 멜뤼진]
|
||||
[charaSet C 7002001 1 랜슬롯]
|
||||
[charaDepth B 3]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
@@ -356,9 +356,9 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2023000 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet E 7004000 1 フランケンシュタイン]
|
||||
[charaSet F 5011001 1 バベッジ]
|
||||
[charaSet D 2023000 1 모리어티]
|
||||
[charaSet E 7004000 1 프랑켄슈타인]
|
||||
[charaSet F 5011001 1 배비지]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
[charaDepth D 3]
|
||||
[charaDepth E 2]
|
||||
@@ -406,9 +406,9 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet H 3013001 1 スカサハ]
|
||||
[charaSet I 4013001 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
[charaSet H 3013001 1 스카사하]
|
||||
[charaSet I 4013001 1 메이브]
|
||||
[charaDepth G 2]
|
||||
[charaDepth H 3]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4045001 1 カイニス]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 マンドリカルド]
|
||||
[charaSet A 4045001 1 카이니스]
|
||||
[charaSet B 4039300 1 만드리카르도]
|
||||
[charaDepth A 1]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -471,9 +471,9 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2040000 1 清少納言]
|
||||
[charaSet E 5042000 1 紫式部]
|
||||
[charaSet F 10010000 1 蘆屋道満]
|
||||
[charaSet D 2040000 1 세이 쇼나곤]
|
||||
[charaSet E 5042000 1 무라사키 시키부]
|
||||
[charaSet F 10010000 1 아시야 도만]
|
||||
[charaDepth D 4]
|
||||
[charaDepth E 5]
|
||||
[charaDepth F 2]
|
||||
@@ -518,9 +518,9 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet H 2020001 1 イシュタル]
|
||||
[charaSet I 2022000 1 アルテラサンタ]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 에레쉬키갈]
|
||||
[charaSet H 2020001 1 이슈타르]
|
||||
[charaSet I 2022000 1 알테라 산타]
|
||||
[charaDepth G 3]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
[charaDepth I 1]
|
||||
@@ -563,9 +563,9 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6009300 1 静謐のハサン]
|
||||
[charaSet B 5012300 1 ニトクリス]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 ミス・クレーン]
|
||||
[charaSet A 6009300 1 정밀의 하산]
|
||||
[charaSet B 5012300 1 니토크리스]
|
||||
[charaSet C 5046001 1 미스·크레인]
|
||||
[charaDepth A 3]
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaDepth C 1]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 2002001 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet E 4012000 1 オジマンディアス]
|
||||
[charaSet D 2002001 1 길가메시]
|
||||
[charaSet E 4012000 1 오지만디아스]
|
||||
[charaDepth D 2]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
@@ -637,10 +637,10 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 5017000 1 メディア・リリィ]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 イアソン]
|
||||
[charaSet H 1098182400 1 ディオスクロイ・カストロ]
|
||||
[charaSet I 1098182500 1 ディオスクロイ・ポルクス]
|
||||
[charaSet F 5017000 1 메데이아·릴리]
|
||||
[charaSet G 1038000 1 이아손]
|
||||
[charaSet H 1098182400 1 디오스쿠로이·카스트로]
|
||||
[charaSet I 1098182500 1 디오스쿠로이·폴룩스]
|
||||
[charaDepth F 3]
|
||||
[charaDepth G 4]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11011000 1 カーマ]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet A 11011000 1 카마]
|
||||
[charaSet B 25001000 1 애비게일]
|
||||
[charaDepth A 2]
|
||||
[charaDepth B 1]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -712,9 +712,9 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5019001 1 エルメロイⅡ世]
|
||||
[charaSet E 6039000 1 グレイ]
|
||||
[charaSet F 2043000 1 バーヴァン・シー]
|
||||
[charaSet D 5019001 1 엘멜로이 2세]
|
||||
[charaSet E 6039000 1 그레이]
|
||||
[charaSet F 2043000 1 바반 시]
|
||||
[charaDepth D 3]
|
||||
[charaDepth E 1]
|
||||
[charaDepth F 0]
|
||||
@@ -751,8 +751,8 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet G 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet H 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet G 3043000 1 에리세]
|
||||
[charaSet H 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaDepth G 1]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
@@ -786,13 +786,13 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 5050000 1 サンタマルタ]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 エミヤ]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 パーシヴァル]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet F 98001000 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet A 5050000 1 산타 마르타]
|
||||
[charaSet B 2001002 1 에미야]
|
||||
[charaSet C 4011001 1 부디카]
|
||||
[charaSet D 3047001 1 퍼시벌]
|
||||
[charaSet E 7016001 1 타마모 캣]
|
||||
[charaSet F 98001000 1 마슈]
|
||||
[charaSet G 1037000 1 베니엔마]
|
||||
|
||||
[sceneSet H 141600 1]
|
||||
[charaScale H 1.3]
|
||||
@@ -828,20 +828,20 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2016 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ブーディカ
|
||||
クリスマスケーキも完成っと！
|
||||
＠부디카
|
||||
크리스마스 케이크도 완성!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
無論、ここにあるだけではない[line 3]
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
물론, 여기 있는 게 다가 아니다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠パーシヴァル
|
||||
厨房には無数のケーキがあるので、[r]安心してもりもり食べるように。いいね？
|
||||
＠퍼시벌
|
||||
주방에 케이크가 무수히 많이 있으니까[r]안심하고 마구마구 먹도록, 알겠나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
おおおーめでたい、めでたいだワン！[r]これにてクリスマス料理作戦一巻の終わりなのだな！
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
오오오, 잘 됐군, 잘 됐다멍![r]이걸로 크리스마스 요리 작전 1권이 끝난 것이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,43 +865,43 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠エミヤ
|
||||
その通り。[r]ここから先は、クリスマスパーティーだ。
|
||||
＠에미야
|
||||
그 말이 맞다.[r]지금부터는 크리스마스 파티지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
いい具合に人も英霊も集まってきた頃合いだ。[r]パーティー開催の宣言が必要だろう。
|
||||
＠에미야
|
||||
마침 딱 좋은 상황에 사람들도 영령들도 모여있는 상태지.[r]파티 개최의 선언이 필요하지 않겠나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エミヤ
|
||||
今回の立役者はやはり[line 3]
|
||||
＠에미야
|
||||
이번 행사의 주역은 역시[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：マルタさんだね
|
||||
?1: 마르타 씨지
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：サンタマルタさん！
|
||||
?2: 산타 마르타 씨!
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね！
|
||||
＠마슈
|
||||
맞아요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
はい、マイクでち。[r]年に一度の晴れ舞台、気張るでちよ！
|
||||
＠베니엔마
|
||||
자, 마이크에여.[r]연에 한 번뿐인 무대니까 힘내세여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -923,8 +923,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
えっ、マイク？[r]えっあっ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
엣, 마이크?[r]어음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -934,68 +934,68 @@
|
||||
[charaShake A 0.03 3 3 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
わっ。[r]えーと、えーっと……[line 3]
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
우왓.[r]어음, 어음……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
今年のサンタクロースをやってます、[r]マルタです。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
올해의 산타클로스를 맡게 되었습니다.[r]마르타입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
スカサハ＝スカディさんからは、[r]サンタマルタと名付けていただきました。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
스카사하=스카디 씨로부터는[r]산타 마르타라는 이름을 받았습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
普段のサンタと多分違う感じだろうから、[r]もしみんなを驚かせちゃったら、ごめんなさい。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
아마 다른 산타와는 다른 느낌이실테니[r]혹시 여러분을 놀라게 해드렸다면, 죄송해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
今回のクリスマス、[r]私は私にできることをやりました。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
올해 크리스마스[r]저는 제가 할 수 있는 일을 했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それがこれです！[r]とっておきの、クリスマスパーティー！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그 결과가 이것입니다![r]비장의 크리스마스 파티!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
心をこめて、厨房のみんなとマスターとで[r]食材を集めて……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마음을 담아, 주방에 계신 분들과 마스터와 함께[r]식재료를 모으고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
全霊をかけてお料理したわ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
전력을 다해 요리를 했습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
みんな、どうかたくさん食べて、[r]たくさんたくさん楽しんで……
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
여러분, 아무쪼록 많이 드시고[r]많이많이 즐기시고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
普段の疲れを癒やしてね！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
평소의 피로를 푸시길 바라요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 1 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[f large]メリー・クリスマス！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[f large]메리 크리스마스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠会場のみんな
|
||||
[f x-large]メリー・クリスマス！
|
||||
＠회장의 모두
|
||||
[f x-large]메리 크리스마스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1009,23 +1009,23 @@
|
||||
[bgm BGM_XMAS_2019 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]思い出した！
|
||||
[line 3]생각났다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ああ、思い出した。[r][line 3]私、誰かに料理食べてもらうのが好きだった。
|
||||
[line 3]아아、생각났다.[r][line 3]나, 누군가에게 요리를 해 주는 걸 좋아했었어。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
なぜって？
|
||||
왜냐고?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはね。[r]がんばってる人に、元気になってほしいから。
|
||||
그야.[r]열심히 하는 사람에게 힘을 주고 싶어서지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1043,11 +1043,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あの日もそう。[r]家族のみんなであの人をお出迎えした、あの日。
|
||||
그 날도 그랬어.[r]가족 모두가 그 사람을 맞이했던 그 날.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
お弟子さんと旅をしながら、[r]大切なことをしている、あの人を迎えて。
|
||||
제자들과 여행을 하면서[r]중요한 일을 하는 그 사람을 맞이해서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1055,33 +1055,33 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私はいつもお客様にそうするように、[r]お料理を[#拵:こしら]えて……
|
||||
나는 언제든 손님이 드실 수 있도록[r]요리를 준비했고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで……
|
||||
그리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それから……[line 3]
|
||||
그 후에는……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
私、想ったの。[r]心から願ったの。
|
||||
나, 생각했어.[r]진심으로 바랐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠
|
||||
ああ、この人を励ましたい[line 3]
|
||||
아아, 이 사람을 격려하고 싶어[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
元気でいて欲しい。
|
||||
건강하게 있었으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
人生で一番、そう心から願った相手があの人だった。
|
||||
인생에서 가장, 진심으로 그렇게 바랐던 상대가 그 사람이었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1089,15 +1089,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
今は、ええ、[%1]たち！[r]カルデアのみんなに！
|
||||
지금은, 음, [%1], 그리고 모두들![r]칼데아의 모두가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
元気でいて欲しい。[r]たくさん食べて、たくさん楽しんで、休んで欲しい。
|
||||
건강하게 있었으면 좋겠어.[r]많이 먹고, 많이 즐기고, 쉬었으면 좋겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
励ましたい。[r]力になりたい。
|
||||
격려해 주고 싶어.[r]힘에 되어주고 싶어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1106,7 +1106,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう、心から私は想う。願うのです……[line 3]
|
||||
그렇게, 나는 진심으로 생각해. 바랐습니다……[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1131,8 +1131,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠タマモキャット
|
||||
ぼーっとして、どした？
|
||||
＠타마모 캣
|
||||
멍하니 있군, 무슨 일 있나?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1140,19 +1140,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ううん、なんでも。[r]それじゃあ、気を取り直して。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
으응, 아무것도 아니야.[r]그럼 정신 차리고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
マスター。マスター？
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
마스터. 마스터?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん？
|
||||
？2：何、マルタさん？
|
||||
?1: 응?
|
||||
?2: 왜 그래, 마르타 씨?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
@@ -1181,49 +1181,49 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.7]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
お待たせ。[r]さあ、パーティーの始まりです！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
오래 기다렸지.[r]자, 파티의 시작입니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
試食だけじゃ足りないでしょう。[r]私手ずからシチューをよそったので、はいどうぞ。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
맛보기만으로는 부족했겠지?[r]내가 손수 스튜를 떠주었으니까, 자 먹어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
ふふ。温めたばかりだから熱々よ。[r]ヤケドしないようにね。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
후후. 방금 막 뎁힌 거니까 뜨거울 거야.[r]데이지 않도록 조심해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それから、たっくさん、めしあがれ！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그리고, 많이 먹어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
シュトレンも、[r]特製サラダも、
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
슈톨렌도[r]특제 샐러드도
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
エッグベネディクトも、[r]ホワイトシチューも。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
에그 베네딕트도[r]화이트 스튜도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
それに、チキンやターキー。[r]クリスマスケーキは、お料理の後ね。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
그리고 치킨과 터키.[r]크리스마스 케이크는 요리를 다 먹은 후에.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
これが私からの贈り物です。[r]どうか、楽しいクリスマスを過ごしてね。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
이것이 내가 주는 선물입니다.[r]부디 즐거운 크리스마스를 보내도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
こほん。[r]では、改めて。もう一度。
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
으흠.[r]그럼 다시 한번.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠サンタマルタ
|
||||
[line 3]メリー・クリスマス！
|
||||
＠산타 마르타
|
||||
[line 3]메리 크리스마스!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user