Version: 2.86.2 DataVer: 822
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet B 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet E 1098272500 1 影の騎士]
|
||||
[charaSet F 2050002 1 プトレマイオス（第三）]
|
||||
[charaSet A 2050000 1 托勒密]
|
||||
[charaSet B 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098123010 1 穆尼尔]
|
||||
[charaSet E 1098272500 1 影之骑士]
|
||||
[charaSet F 2050002 1 托勒密（第三）]
|
||||
[sceneSet G 194400 1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 集中線エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 令呪エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 宝具エフェクト用1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 宝具エフェクト用2]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 集中线特效用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 令呪特效用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 宝具特效用1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 宝具特效用2]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 194400 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet P 195600 1]
|
||||
[sceneSet Q 195600 1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 繭エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 宝具エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 茧特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 宝具特效用3]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-240 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よし、抜けたぞ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
好，突破了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -121,8 +121,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
残り５００メートル。[wt 0.7][charaFace B 5][r]……いけません！
|
||||
＠玛修
|
||||
剩余５００米。[wt 0.7][charaFace B 5][r]……不好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
テュフォンの繭表面に、高エネルギー反応！[r]またテュフォンのブレスが来ます！
|
||||
＠玛修
|
||||
堤丰之茧的表面出现高能量反应！[r]堤丰的吐息又要来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -166,24 +166,24 @@
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうやら、あの繭からも撃てるらしい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
看来，那个茧也可以发射攻击！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
眠ったままでいてくれたらって、[r]ちょっとだけ期待したんだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我原本还抱有一丝期待，[r]希望它能继续这么沉睡下去呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
無常の果実なんだから、[r]そういう願いは叶わないんだろ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
对手是无常果实，[r]这种愿望应该无法实现吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だが、準備はしてる！[r][#吾:あ]を信じるがいいサ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
但是，准备已经做好了！[r]相信吾吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,24 +253,24 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_139 0.1]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
テュフォンの繭、か……。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
堤丰之茧吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
まさか、あんなデカブツと[r]単身張り合うことになるとは。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
没想到竟然要孤身对付那种大家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
ハハハハハ！[r]こればかりは生前には想像しなかった！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
哈哈哈哈哈！[r]唯独这个是生前没能想象到的呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
だが、心地よい！[r]久方ぶりに彼方への旅をしている気分だぞ！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
但是，很痛快！[r]好久没有这种踏上前往彼方之旅的感觉了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,8 +282,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の第一宝具、[r]『[#月は知らず、久遠の光:フ ァ ロ ス ・ テ ィ ス ・ア レ ク サ ン ド リ ア ス]』。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
吾的第一宝具，[r]『[#月所未知，久远之光:Pharos Tis Alexandreias]』。
|
||||
[k]
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -291,14 +291,14 @@
|
||||
[charaPut L 0,50]
|
||||
[charaEffect L bit_talk_36_bl]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の第二宝具、[r]『[#王の書庫:ビブリオテーケ・バシレイオー]』。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
吾的第二宝具，[r]『[#王之书库:Bibliotheca Basileus]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
[#融合せよ]！[r][#吾:あ]の宝具たちよ！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
[#融合吧]！[r]吾的宝具们啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,38 +394,38 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
後方、プトレマイオスの位置で[r]宝具の発動を確認。
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
确认后方，托勒密的位置有宝具发动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
え、これ、まさかふたつ同時に？
|
||||
＠穆尼尔
|
||||
哎，这个，难道是两种同时发动？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
現界してる年齢によって得意不得意はあるが、[r]元々[#吾:あ]はふたつの宝具を扱えるんだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
根据现界的年龄不同，两者各有擅长和不擅长的领域，[r]但吾原本就能运用两种宝具。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ひとつは、ファロスの大灯台。[r]ひとつは、アレクサンドリア大図書館。
|
||||
＠托勒密
|
||||
一种，是法罗斯岛灯塔。[r]另一种，是亚历山大图书馆。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あれはアレクサンドリア大図書館によって、[r]大灯台のエネルギー光を増幅させている。
|
||||
＠托勒密
|
||||
那是在用亚历山大图书馆强化灯塔的能量光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
互いに宝具としては使い物にならなくなるが、[r]双方の内包した魔力が相乗される。
|
||||
＠托勒密
|
||||
这会让彼此的宝具都无法继续使用，[r]却能产生两者包含的魔力相乘的效果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おまえたちの言葉なら、[r][#壊れた幻想:ブロークン・ファンタズム]、というヤツか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
用你们的话来形容，[r]应该是[#幻想崩坏:Broken Phantasm]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -435,20 +435,20 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんだって……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你说什么……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
大図書館はもちろん、かの大灯台は世界の七不思議！[r]どちらも紛れもなく、規格外の宝具だよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
图书馆自不用说，那座灯塔乃是世界七大奇迹之一！[r]两者都毫无疑问是超规格的宝具哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、アトラス院の出自を考えれば、その意味は[r]サーヴァントとしてのランクにとどまらない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不，考虑到阿特拉斯院的出身，[r]其意义远不止于作为从者的阶级。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんな宝具を、ふたつも同時に破壊するなんて[line 3]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
现在竟然要同时破坏两件这种水准的宝具[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -456,39 +456,39 @@
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
破壊という意味では二重ではない。三重だ。[r][#三重の壊れた幻想:トリプル・ブロークン・ファンタズム]、となろうよ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
从破坏的角度来说，不是双重，而是三重。[r]应该是[#三重幻想崩坏:Triple broken phantasm]吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
生前には不可能だった仕儀だが、[r]それだけにあんなものを使えば、[#吾:あ]の霊核ももたん。
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾生前虽然做不到，[r]可一旦如此使用那种存在，吾的灵核也会撑不住的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな！
|
||||
？2：他の手は[line 3]
|
||||
？1：怎么会！
|
||||
？2：还有其他办法吗[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
振り返るな！
|
||||
＠托勒密
|
||||
不要回头！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]が、[#吾:あ]に任せたんだ。[r]その信念も後悔も委ねたんだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾，已经将一切交给吾了。[r]其信念与后悔也全都托付给吾了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
たとえテュフォンの外殻であろうが……[r]必ずや、[#吾:あ]は砕く。
|
||||
＠托勒密
|
||||
哪怕对手是堤丰的外壳……[r]吾也，必定会粉碎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だから、[#吾:あ]に令呪を使ってやってくれ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
所以，对吾使用令咒吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
@@ -497,7 +497,7 @@
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……分かった
|
||||
？1：……我知道了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_139 2.0]
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：プトレマイオス[line 3]！
|
||||
？1：托勒密[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se bas16]
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：プトレマイオス[line 3]！
|
||||
？1：托勒密[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[se bas16]
|
||||
@@ -563,7 +563,7 @@
|
||||
[sceneSet V 195103 1]
|
||||
[sceneSet W 195102 1]
|
||||
[sceneSet X 195100 1]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 宝具エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 宝具特效用2]
|
||||
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripDownToUp 0.7 1]
|
||||
@@ -603,42 +603,42 @@
|
||||
[charaFadeTime F 0.4 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
ああ、承ったとも！ マスター！[r]おまえの意思も、魔力も、すべて受け取った！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
啊啊，收到了！ 御主！[r]你的意志，与魔力，全都收到了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
＠A：アレクサンドリア大図書館
|
||||
水晶領域固定。[r]灰燼の叡智、執行権限委譲。
|
||||
＠A：亚历山大图书馆
|
||||
水晶领域固定。[r]灰烬之睿智，执行权限移交。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：アレクサンドリア大図書館
|
||||
臨界超過、制御域を超えました。[r]以降、警告は省略。数値だけを報告します。
|
||||
＠A：亚历山大图书馆
|
||||
超越临界值，突破控制领域。[r]以下，省略警告。仅报告数值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ade951 2.0]
|
||||
|
||||
＠A：アレクサンドリア大図書館
|
||||
霊基結合は87……83……さらに低下……[r]現界の維持限界まで残り……
|
||||
＠A：亚历山大图书馆
|
||||
灵基结合为87……83……进一步降低……[r]距维持现界极限还剩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
さあ、やるとしよう。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
好了，开始吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
後を頼むぞ、若き[#吾:あ]よ。[r]二度も、無意に主を失うなよ。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
接下来就拜托了哦，年轻的吾啊。[r]再也不要不小心失去主公了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade F 11 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
[#灯台:ファロス]といえど、夢を照らすことはかなわず。[r][#学堂:ムセイオン]といえど、世界を旅することはかなわず。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
就算是[#灯塔:法罗斯岛]，也无法照亮梦境。[r]就算是[#学堂:Mouseion]，也无法巡游世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
されど、灯台は旅を照らす！[r]されど、学堂は夢を育む！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
然而，灯塔可以照耀旅途！[r]然而，学堂可以培养梦想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,12 +667,12 @@
|
||||
[scene 195103 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
我が旅は刹那の夢のごとし。[r]我が夢は灼熱の旅のごとし。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
吾之旅途犹如刹那之梦。[r]吾之梦想犹如灼热之旅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
夢と旅の全てを焚べて、[r]今こそ禁じられし[#叡智:えいち]を紐解かん！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
焚毁全部梦想与旅途，[r]此刻解开被封禁的睿智吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -682,8 +682,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
[f large]第三宝具[line 2]『[#灰燼の叡智:ソ ー テ ー ル]』！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
[f large]第三宝具[line 2]『[#灰烬之睿智:Soter]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -741,21 +741,21 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
はは……これがテュフォンか。[r]ゼウスを敗北せしめた竜の吐息か！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
哈哈……这就是堤丰吗。[r]就是击败了宙斯的龙之吐息吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade F 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
太祖竜、何するものぞ！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
太祖龙根本没什么大不了的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad936]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
無常の果実よ！[r]その姿を[#曝:さら]せ！
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
无常果实啊！[r]现身吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -827,16 +827,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
[seVolume ad951 1.5 0.2]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
……ああ、今度こそはやり遂げた。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
……啊啊，这次终于完成了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]は、[#吾:あ]の旅を終えた。[r]だから……
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
吾，结束了吾之旅程。[r]所以……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：プトレマイオス
|
||||
マスターよ、[r]おまえの旅に、幸多からんことを。
|
||||
＠F：托勒密
|
||||
御主啊，[r]祝您的旅途幸运常在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,34 +903,34 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まるで、[#宙:ソラ]も砕くような光……！
|
||||
＠玛修
|
||||
犹如，甚至能粉碎天际的光……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そうだな……[#吾:あ]よ……
|
||||
＠托勒密
|
||||
是啊……吾啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の旅は……[#吾:あ]とあいつらの旅は……[r]決して、悪だけではなかった。
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾的旅途……吾与他们的旅途……[r]决不是，只有恶啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その結末がどれほど無惨であったとしても。[r]その果てがどれほど罪深くあったとしても。
|
||||
＠托勒密
|
||||
无论那结局有多么的惨不忍睹，[r]无论那尽头有多么的罪孽深重。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
たとえ、その運命を知っていたとしても！[r]たとえ、その結末に涙したとしても！
|
||||
＠托勒密
|
||||
哪怕，已然知道了命运！[r]哪怕，只会为结局流泪！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
決して、[#吾:あ]が止まることはなかった！[r]誰もがその足を止めはしなかった！
|
||||
＠托勒密
|
||||
吾也决不会止步不前！[r]谁都无法阻止吾之脚步！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -982,8 +982,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
反応確認！[r]テュフォンの繭の外壁を、確実に破壊した！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
反应确认！[r]堤丰之茧的外壁确认被破坏了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -991,8 +991,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さあ、繭に飛び込むぞ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
来吧，冲入茧内吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user