Version: 2.86.2 DataVer: 822
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,13 +5,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 1098273600 1 テュフォン・エフェメロス]
|
||||
[charaSet C 2050002 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098257810 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 1098273600 1 堤丰·厄斐墨洛斯]
|
||||
[charaSet C 2050002 1 托勒密]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 2051001 1 杉谷善住坊]
|
||||
[charaSet F 1098213900 1 四不相(シフソウ)]
|
||||
[charaSet G 1098273120 1 エフェメロス_流体金属]
|
||||
[charaSet F 1098213900 1 四不相]
|
||||
[charaSet G 1098273120 1 厄斐墨洛斯_流体金属]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 194500 1]
|
||||
[sceneSet Q 194500 1]
|
||||
@@ -25,7 +25,7 @@
|
||||
[charaScale V 1.05]
|
||||
[sceneSet W 194400 1]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaPut X 2000,2000]
|
||||
[charaEffect X bit_talk_10_LowLevel_depth]
|
||||
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 -190,-160]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
テュフォン・エフェメロス、行動停止！[r]魔力の減衰も、一気に維持限界まで！
|
||||
＠玛修
|
||||
堤丰·厄斐墨洛斯，行动停止！[r]魔力也一口气衰减到维持极限了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：表面に亀裂が！
|
||||
？1：表面裂开了！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -129,8 +129,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 -180,-140]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
胸部コアから、エフェメロスの反応が露出……！
|
||||
＠玛修
|
||||
自胸部的核心显露出厄斐墨洛斯的反应……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -190,14 +190,14 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 -50,-270]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：あの姿は……
|
||||
？1：那个模样是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.2 -190,-160]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
テュフォンに喰われたことで、[r]ケイオスタイド同様の状態に戻ったのか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
由于被堤丰吃掉了，[r]恢复到与[#混沌之潮:Chaos Tide]相同的状态了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -209,13 +209,13 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade G 1098273120 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
叶わない……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
无法实现……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
我の願いが……叶わない……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
我的愿望……无法实现……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
@@ -244,18 +244,18 @@
|
||||
[charaMove Q 50,-270 10.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
おまえたちは……自分を[#悍:おぞ]ましいと思わないのか……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
你们……不觉得自己毛骨悚然吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
おまえたちは……自分の願いに逆らえない生物だろう……[r]そして能力と幸運があれば……辿り着いてしまう……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
你们……是无法违抗自己愿望的生物吧……[r]然后只要具有能力与幸运……就能实现……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
竜さえも……倒してしまうのに……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
甚至连龙……都能打倒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -266,7 +266,7 @@
|
||||
[charaFadeout Q 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098273120 1 エフェメロス_流体金属]
|
||||
[charaSet G 1098273120 1 厄斐墨洛斯_流体金属]
|
||||
[sceneSet Q 194500 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
@@ -274,24 +274,24 @@
|
||||
[charaDepth G 9]
|
||||
[charaDepth Q 8]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
無論、[#悍:おぞ]ましいと思ってるとも。[r]願いが叶ってしまう怖さを、[#吾:あ]はよく知っている。
|
||||
＠托勒密
|
||||
当然毛骨悚然了。[r]吾非常清楚实现愿望是件多么可怕的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あの怖さは、自分の本質を問われる怖さだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
那种恐惧，是对追究自身本质的恐惧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
幸運に恵まれ、願いを叶えたからこそ、[r]おまえの価値はなんだったかと問われてしまう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
只有受幸运眷顾，愿望得到了实现，[r]才会被追究自己的价值究竟是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だが、どれほど[#悍:おぞ]ましくても、[r]それこそが命の本質なのだろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
但是，无论多么令人毛骨悚然，[r]这都是生命的本质吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
生きて、生きて、生き足掻いて、[r]死んだ後にやっと決まる、命の意味なんだろうよ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
活下去，活下去，挣扎着活下去，[r]生命的意义只有在死后才会有所定论。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
|
||||
[charaCrossFade G 1098273120 21 0.3]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
そう……[r]生きて、生きて、生き足掻いて……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
是吗……[r]活下去，活下去，挣扎着活下去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade G 1098273120 3 0.3]
|
||||
@@ -316,8 +316,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
……ならば…………
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
……既然如此…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
テュフォンの翼が！
|
||||
＠玛修
|
||||
堤丰的翅膀！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
天井をぶち破って！[r]おまえ[line 2]！
|
||||
＠托勒密
|
||||
打穿天花板了！[r]你[line 2]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,8 +393,8 @@
|
||||
[charaFace G 16]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
[line 3]ならば……我もおまえに学ぼう！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
[line 3]既然如此……我也向你学习吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -411,8 +411,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そうか[line 3][r]羽化するつもりか、テュフォン・エフェメロス！
|
||||
＠托勒密
|
||||
原来如此[line 3][r]你是打算羽化吧，堤丰·厄斐墨洛斯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,18 +441,18 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 0,-270 0.4 easeOutExpo]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
ふふふ、あはは！[r]あはははははははははははは！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
呵呵呵，啊哈哈！[r]啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
そうだ！ その通りだ！[r]存分に生き足掻いてやろう！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
没错！ 说得对！[r]那我就尽情挣扎吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
[#私]は私の思うままに、生きてやろう！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
[#我]也要随心所欲地活下去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -479,8 +479,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
緊急警告です！[r]テュフォン・エフェメロス、体内で魔力炉心形成！
|
||||
＠玛修
|
||||
紧急警告！[r]堤丰·厄斐墨洛斯体内形成魔力炉心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -492,16 +492,16 @@
|
||||
[charaFace D 25]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これは[#悪竜現象:フ ァ ヴ ニ ー ル][line 3]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是[#恶龙现象:法夫纳][line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうか、反願望機であるエフェメロスが、[r]自分の願いを持つというのはそういう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原来如此，身为反愿望机的厄斐墨洛斯[r]产生自己的愿望就是这个意思！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だけど、この規模じゃ原典である[r]ファヴニールすら超えて[line 3]！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是，这规模甚至可能超越[r]原典的法夫纳[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,12 +517,12 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[line 3]だが、逃すまいよ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
[line 3]但是，你休想逃跑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
最後の令呪を、[#吾:あ]にくれ。マスター。
|
||||
＠托勒密
|
||||
请将最后的令咒给吾吧，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -533,16 +533,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
は、ここは譲れるかよ。
|
||||
哈，这种时候岂能让给你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.2]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
俺にくれ。マスター！
|
||||
给我吧，御主！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：だったら……
|
||||
？1：那么……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -552,11 +552,11 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 3]いいや。[r]大事なのは、逃さないことなんだろう？
|
||||
[line 3]不，[r]最重要的，应该是不能放跑它吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だったら、その令呪は、[r]僕と契約して、僕に使ってもらいたい。
|
||||
既然如此，希望你能与我订立契约，[r]并将令咒用在我的身上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,18 +611,18 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 -250,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
そうだ……そうだ[line 3][r]生きるのを目的にしていいのだ[line 3]！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
没错……没错[line 3][r]完全可以将生存设为目标[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 23]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
初めて学んだ！[r]初めて知った！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
我第一次学会！[r]我第一次知道！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
私は、今こそ解放された！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
现在，我将获得解放！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -660,12 +660,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
よし、観測地点を確保した。[r]マスターは大丈夫か？
|
||||
＠托勒密
|
||||
很好，已保障观测地点。[r]御主没问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？1：没问题。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -676,8 +676,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
テュフォン・エフェメロス、凄まじい速度で移動中です。[r]このままだと、すぐに特異点を脱出して……
|
||||
＠玛修
|
||||
堤丰·厄斐墨洛斯正以极为可观的速度移动中。[r]再这样下去，很快就要脱离特异点了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -687,22 +687,22 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
射程範囲内なのは、[#吾:あ]の第三宝具ぐらいか。[r]エフェメロスも、さぞ安堵してるだろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
射程还能覆盖的只有吾的第三宝具了，[r]厄斐墨洛斯一定已经放下心来了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
他の宝具では届かんし、[#吾:あ]の第三宝具でも[r]正確に核を狙うのは難しい。
|
||||
＠托勒密
|
||||
其他宝具已经碰不到了，即便用吾的第三宝具，[r]也难以准确瞄准那家伙的核心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
このまま脱出されて、傷を癒やされたら、[r]もはやどうにもなるまいよ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
如果就这么让她逃脱，治愈了伤势的话，[r]就真的莫可奈何了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
もともと、生物どころか存在としての規模が違うんだ。[r]その上、個としての願望を持ったなら、勝負にならん。
|
||||
＠托勒密
|
||||
先不说生物与否，其存在规模与我们有着天壤之别。[r]如果在此基础上又产生了个体愿望，就更没得比了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -712,7 +712,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
だが、今回は[line 3]
|
||||
但是，这次[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -721,8 +721,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ああ、今回は届くとも。[r][#アレ]の導きならな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
嗯，这次定能触及，[r]只要有[#那个]的引导。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -735,12 +735,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
不思議な縁だったなあ、ジジイ。
|
||||
缘分还真是奇妙呢，老爷子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
国も時代も何もかも違う俺とおまえが、[r]こうして竜退治だなんてよ。
|
||||
国家和时代等一切都截然不同的你我，[r]竟然会在这里一起屠龙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -750,28 +750,28 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
まるで図書館のようだな。
|
||||
＠托勒密
|
||||
简直就像图书馆呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
国も時代も違う書物が、ひとつの場所に集う。[r][#吾:あ]もおまえも、違う形で歴史に名を刻んだろう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
不同国家不同时代的书籍被集中在同一个地方。[r]吾与你都会以不同的形式在历史上刻下名字吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その名前を、いつか誰かが読み上げるんだ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
这名字，迟早会被人读出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
書物かもしれない。画像かもしれない。[r]もっと別の情報媒体かもしれない。
|
||||
＠托勒密
|
||||
或许是经由书籍，或许是经由图像，[r]或许是经由其他信息媒介。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そんな[#荒唐無稽:こ う と う む け い]を、[r][#吾:あ]の王も愛したんだよ。
|
||||
＠托勒密
|
||||
而吾王，也爱着这种荒唐无稽啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -791,36 +791,36 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
自由だ！ 自由だ！[r]今度こそ[line 3]私は自由になれる[line 3]！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
自由了！ 自由了！[r]这次[line 3]我终于要自由了[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
テュフォンほどの竜種なら、[r]特異点からだって飛び立てる！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
以堤丰这种级别的龙种，[r]连特异点都能够飞出去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 9]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
特異点の外ならば時間も問題ない。[r]急ぐ必要はない。
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
到了特异点之外，时间也不成问题了，[r]不需要再着急了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
新しい魔力炉心で[r]少しずつ魔力をかき集めればいいんだ。
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
只要用新的魔力炉心慢慢搜集魔力就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 15]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
完全に羽化すれば、[r]カルデアのマスターにも復讐できよう！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
只要能完全羽化，[r]甚至还可以向迦勒底的御主复仇！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
ああ[line 3]どうして私は気づかなかった[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
啊啊[line 3]为什么我会没发现呢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -836,7 +836,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
そうだね、[r]ほんの少し気づくのが遅すぎたよ。反聖杯。
|
||||
说得对，[r]只是发现得为时过晚了哦，反圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -876,14 +876,14 @@
|
||||
[charaFace G 20]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 -250,-270]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
また、あの[line 2]第三宝具[line 3]！？[r]いえ[line 3]違う[line 3]これは[line 3]！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
又是，那个[line 2]第三宝具[line 3]！？[r]不[line 3]不对[line 3]这是[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
[line 3]そんな[line 3]生きてたというの！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
[line 3]怎么会[line 3]你竟然还活着吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -899,15 +899,15 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_53 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
忘れてないだろう？ 僕の宝具[line 3][r]必ず正しい道へ導く、運命の糸を。
|
||||
你应该没忘记吧？ 我的宝具[line 3][r]必定会引导向正确道路的命运之线。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
『[#かくして紡糸は極点へ誘う:ア リ ア ド ネ ・ ア ポ リ ト ・ ア デ ィ ス]』。
|
||||
『[#于是纺线引向极点:Ariadne Apólyto Ádis]』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、[#印をつけた:マ ー キ ン グ は し た]ぞ！
|
||||
好，标记了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -935,8 +935,8 @@
|
||||
[bgm BGM_MAP_53 0.5 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
任されたとも、[r]アテナイの王よ！
|
||||
＠托勒密
|
||||
交给吾吧，[r]雅典之王啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1006,14 +1006,14 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
[subRenderFadein #A 0.2 -250,-270]
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
そんな[line 3]そんな[line 3]そん[line 3]な！[r]この距離で[line 3]私の核を見抜くなんて[line 3]！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
怎么会[line 3]怎么会[line 3]怎么[line 3]会！[r]距离那么远[line 3]竟然还能看透我的核心[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
続く攻撃で正確に[line 3]周辺の装甲を[line 3][r]でも[line 3]まだ[line 3]私の核は健[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
紧接而来的攻击也准确地[line 3]将周边装甲[line 3][r]但是[line 3]我的核心[line 3]还健[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1028,8 +1028,8 @@
|
||||
[fowardEffectDestroy bit_talk_explosion_triple02]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_explosion_triple02]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
外すなよ、杉谷。
|
||||
＠托勒密
|
||||
可别打偏了哦，杉谷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1040,7 +1040,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
ははは、マスターにも言ったがな。
|
||||
哈哈哈，我对御主也是这么回答的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
@@ -1048,7 +1048,7 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
二度と、拙僧は外さないさ。
|
||||
贫僧，再也不会打偏了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1062,24 +1062,24 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
嫌だ、嫌だ嫌だ嫌だ[line 3]！[r]だって、やっと分かったばかりだ[line 3]！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
不要，不要不要不要啊[line 3]！[r]因为，我刚刚总算明白[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
私は自由になれる！ なっていい[line 3]！
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
我能获得自由！ 可以获得自由[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
[#誰かを傷つけてでも]、自由になって[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
[#不惜伤害他人]，也要获得自由[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 21]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
あ[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1087,22 +1087,22 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.7 0,0]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ああ、気づいてしまったか。
|
||||
＠托勒密
|
||||
啊啊，你终于意识到了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
生きるとは、そういうことなんだ。[r]テュフォン・エフェメロス。
|
||||
＠托勒密
|
||||
所谓的生存，就是这样的啊。[r]堤丰·厄斐墨洛斯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
生きて、生きて、生き抜いた先に、[r]いつか答えは浮かび上がってしまう。
|
||||
＠托勒密
|
||||
活下去，活下去，只要能活到最后，[r]答案迟早会浮出水面。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
たった今、[r]おまえに答えのきっかけが訪れたように。
|
||||
＠托勒密
|
||||
就像刚才，[r]你获得了找到答案的契机。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1116,18 +1116,18 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
それはなんて[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
这是何等的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
[line 3]なんて[line 3]愚かしくて[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
[line 3]何等的[line 3]愚蠢[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
……なんて[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
……何等的[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@
|
||||
[charaScale Y 1.4]
|
||||
[overlayFadein Y 1.0 160,-390]
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
……最後の聖杯弾を、くれてやる。
|
||||
……将最后的圣杯弹，送给你吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1222,8 +1222,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
あ……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1231,14 +1231,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_75 0.1]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
ダメだ……今のはダメだ[line 3][r]今度こそ、核を撃ち抜かれた[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
不行……刚才那种不行[line 3][r]这次，核心真的被击穿了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaScale Y 1.1]
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,-220]
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
私が[line 3]私が消えていく[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
我[line 3]我要消失了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1266,7 +1266,7 @@
|
||||
[charaScale S 1.2]
|
||||
[charaFadein S 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
？1：テュフォンが飛んでいく[line 3]
|
||||
？1：堤丰飞走了[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1279,8 +1279,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
飛翔速度、変化ありません。[r]じゃあ杉谷さんの聖杯弾は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
飞翔速度没有变化。[r]也就是说杉谷小姐的圣杯弹[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1292,7 +1292,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠杉谷善住坊
|
||||
[line 3]安心しろ。確かに穿った。[r]あれはもう終わりだ。間違いない。
|
||||
[line 3]放心吧，肯定击穿了。[r]那已经结束了，毫无疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1301,20 +1301,20 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あれだけ凝縮された魔力となれば、[r]急所を[#抉:えぐ]ったところで、すぐ消えるわけじゃない。
|
||||
＠托勒密
|
||||
毕竟是凝缩成那种程度的魔力，[r]就算被击中弱点，也不会立刻消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
終わっても、なお飛び続けるんだ。[r]ただ、ただ遠くまで……。
|
||||
＠托勒密
|
||||
即便已经终结，也会继续飞行。[r]只会不断，不断远去……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade C 10 0.3]
|
||||
[wt 1.1]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
彼方まで……。
|
||||
＠托勒密
|
||||
直到远方……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1336,12 +1336,12 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.4 0,-340]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
ああ、もう終わりだ……
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
啊啊，已经结束了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
忌々しい聖杯弾が[line 3]私を根こそぎ消していく[line 3][r]一瞬ごとに、私はどうしようもなく分解されていく[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
可恨的圣杯弹[line 3]会让我彻彻底底地消失[line 3][r]只要瞬间的工夫，我就会无可救药地分解[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1351,22 +1351,22 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 27 0.2]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
……ああ。
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
……啊啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
そうか。[r]本当に、私は終わるんだ。
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
是吗。[r]我真的，要结束了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.2]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
終わるから、こんな風に[r]足掻くことが、できたんだ[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
即便结束了，也能像这样，[r]不断挣扎啊[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
まるで、人間みたいに[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
简直，就像人类[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1374,14 +1374,14 @@
|
||||
[charaFaceFade G 8 0.4]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
もっと早く気づいたら、[r]何かが[line 3]変わっていた[line 3]？
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
如果能够早点发现，[r]是否就会有[line 3]什么改变呢[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[fadeMove white 2.0 0.4]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
あのマスターと[line 3]サーヴァントみたいに[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
就像那个御主[line 3]和从者一样[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1398,12 +1398,12 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
いつか[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
总有一天[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠テュフォン・エフェメロス
|
||||
いつか、私は[line 3]
|
||||
＠堤丰·厄斐墨洛斯
|
||||
总有一天，我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user