Version: 2.86.2 DataVer: 822

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700922.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [warBoardTalkScreen]
 
 
-[charaSet A 1098273600 1 テュフォン・エフェメロス]
+[charaSet A 1098273600 1 堤丰·厄斐墨洛斯]
 
 [warMoveCameraPos 0 0.9 1.4 easeInOutSine 0,400]
 [wt 1.7]
@@ -16,24 +16,24 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [warCharaFadein A 0.1 0,0 1,0,1]
-＠テュフォン・エフェメロス
-なぜ……なぜ、そこまで。[r]願いは叶わぬと知っているはず。
+＠堤丰·厄斐墨洛斯
+为什么……为什么，要做到如此程度。[r]你们明明知道愿望不会实现。
 [k]
 
-＠テュフォン・エフェメロス
-叶っても、幸福など訪れないと悟ったはず。
+＠堤丰·厄斐墨洛斯
+你们应该知道就算实现愿望，也无法得到幸福。
 [k]
 
-？1：[&オレ:わたし]たちはきっと
-？2：生きるために生きるんだ
+？1：我们肯定……
+？2：是为了生存而生存的。
 ？！
 
-＠テュフォン・エフェメロス
-まるで、虫のような生き汚さ！[r]ならば、その生き汚い同士で争えば良い！
+＠堤丰·厄斐墨洛斯
+如同蝼蚁般苟且求生！[r]既然如此，就让苟且求生者相互争斗就行了！
 [k]
 
-＠テュフォン・エフェメロス
-太公望！　アステリオス！
+＠堤丰·厄斐墨洛斯
+太公望！　阿斯忒里俄斯！
 [k]
 
 [messageOff]