Version: 2.86.2 DataVer: 822

ScriptActionEncrypt/94/9408/9408700928.txt

@@ -15,8 +15,8 @@
 [enableFullScreen]
 [warBoardTalkScreen]
 
-[charaSet A 1098273600 1 テュフォン・エフェメロス]
-[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
+[charaSet A 1098273600 1 堤丰·厄斐墨洛斯]
+[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
 [charaSet C 98115000 1 エフェクト用]
 
 
@@ -32,31 +32,31 @@
 [charaFace B 22]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-聞こえるかい、[%1]。[r]テュフォンの状態は未だ半覚醒だ。
+＠达·芬奇
+能听到啊，[%1]。[r]堤丰尚处于半觉醒的状态。
 [k]
 
 
-＠ダ・ヴィンチ
-エフェメロスが自分を喰らわせることで、[r]強引に動かしてるが、本来の太祖竜には程遠い。
+＠达·芬奇
+厄斐墨洛斯通过让它吞噬自己来强行让它行动，[r]但还远远不及原本的太祖龙。
 [k]
 
-＠ダ・ヴィンチ
-聖杯弾と『[#灰燼の叡智:ソ　ー　テ　ー　ル]』によるダメージも甚大だ。
+＠达·芬奇
+圣杯弹与『[#灰烬之睿智:Soter]』造成的伤害极大。
 [k]
 
 [charaFace B 35]
-＠ダ・ヴィンチ
-だが、それでもなお、[r]真正面から戦えるような相手じゃない。
+＠达·芬奇
+但是，即便如此，[r]那依然不是可以正面对抗的对手。
 [k]
 
-？1：どうすればいい？
-？2：ダ・ヴィンチちゃんなら手がある？
+？1：该怎么办？
+？2：达·芬奇亲有什么办法吗？
 ？！
 
 [charaFace B 23]
-＠ダ・ヴィンチ
-無理やり動かしたことで、[r]テュフォンのコアが露出している。
+＠达·芬奇
+由于被强行逼迫着行动，[r]堤丰的核心暴露了出来。
 [k]