Version: 2.86.2 DataVer: 822

master/mstSvtComment.json

@@ -30755,7 +30755,7 @@
     "id": 7,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "乍一看是自宇宙降临的存在——\n简单说就是外星人风格。\n在曾经的地球时代，从奇迹般感知到旺吉娜的妖精眼持有者口中得知，并想象出来的「自天空降落到地表的外星人」形象，这种可能性虽然并非为零……\n\n根据钟塔魔术师的研究，旺吉娜是具象化的自然现象，十分接近掌管自然的神代诸神。\n也有人主张按照严格分类，旺吉娜应该是「超大规模的精灵」，等同于神话体系中的最高存在，为了与过去的精灵种进行区分，应该使用「大精灵」「超精灵」等称呼。\n鉴于了解神代的特殊从者们对旺吉娜的描述，这种主张应该比较一针见血吧。\n在迦勒底最新的分类中，旺吉娜也被认定为「大精灵」。\n\n（另外，以神秘的女主角XX为首的从者宇宙的英灵们称现阶段的旺吉娜为「宇宙精灵」。）",
+    "comment": "乍一看是自宇宙降临的存在——\n简单说就是外星人风格。\n在曾经的地球时代，从奇迹般感知到旺吉娜的妖精眼持有者口中得知，并想象出来的「自天空降落到地表的外星人」形象，这种可能性虽然并非为零……\n\n根据时钟塔魔术师的研究，旺吉娜是具象化的自然现象，十分接近掌管自然的神代诸神。\n也有人主张按照严格分类，旺吉娜应该是「超大规模的精灵」，等同于神话体系中的最高存在，为了与过去的精灵种进行区分，应该使用「大精灵」「超精灵」等称呼。\n鉴于了解神代的特殊从者们对旺吉娜的描述，这种主张应该比较一针见血吧。\n在迦勒底最新的分类中，旺吉娜也被认定为「大精灵」。\n\n（另外，以神秘的女主角XX为首的从者宇宙的英灵们称现阶段的旺吉娜为「宇宙精灵」。）",
     "condType": 9,
     "condValues": [5],
     "condValue2": 0,
@@ -40103,7 +40103,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "日輪の寵姫、維新の英雄、クリミアの天使（サンタ）。\nあの日の宴で交わした言葉を撚り、縁を紡ぐ。\n\n“巡霊の祝祭”第６弾！\n維新で帝都な聖歌が響く、\nそんな出逢いをいま再び―――",
+    "comment": "日轮的宠姬、维新的英雄、克里米亚的天使（圣诞）。\n思索那天宴会上交谈的话语，编织缘分。\n\n“巡灵的祝祭”第６弹！\n维新帝都圣歌响起，\n此刻重现那样的邂逅——",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -48144,7 +48144,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "风儿吹了起来。\n云朵轻轻地飘过。\n\n没有任何路标。\n但河川却通向某个地方。\n\n脚印会留存到何时呢。\n到了明天甚至就不知是属于谁的了。\n\n即便如此，正因所以——才要尽情地爱护。",
+    "comment": "风儿吹了起来。\n云朵轻轻地飘过。\n\n没有任何路标。\n但河川却通向某个地方。\n\n脚印会留存到何时呢。\n到了明天甚至就不知是属于谁的了。\n\n即便如此，正因如此——才要尽情地爱护。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -48199,7 +48199,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "風雪に身をよじる葉すら手放した古木が如く。\n歩む倫（みち）を失いながら、男はしかし、\n望むものも無くそこに座す。\n\n街の報せが、時雨のように背を揺する。\nされどそれは胸中に蛇影を見せるには至らず。\n乾いた心に芽吹くものには、気付かぬまま。",
+    "comment": "就像被风雪蹂躏到连叶子都放弃的古树。\n虽然丧失了前进之伦（道路），\n可男人却一无所求地坐着。\n\n城中的消息如阵雨般撼动了他的后背。\n然而这并不足以让他显露心中的蛇影。\n也仍未觉察到，干涸内心所萌发之物。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -48210,7 +48210,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "人生は満たされてなければならない。\nそれは誰しもが持つ権利であろう。\n生きるために食らうことを咎める者など、\n一体どこにいよう。\n\n命をいただくのだ。\nより美しくあれと趣向を凝らすのは、\nいわば、何よりもの敬意といえる。\n\n彼にとっては。",
+    "comment": "人生必须得到满足。\n这理应是每个人都拥有的权利。\n为了生存而吞噬的行为，\n又有谁能够责怪呢。\n\n生命就是用来获取的。\n而想尽办法让其显得更为美丽，\n则可以说是无与伦比的敬意。\n\n至少对他来说是这样。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,
@@ -48221,7 +48221,7 @@
     "id": 1,
     "priority": 0,
     "condMessage": "",
-    "comment": "不変の街に、帳が降りる。\n浮世を離れているのはこの場所か、\nそれとも女の方か。\n\n抱きしめ続けた灰色の心臓に、\n空虚以外の意味を得た今。\nそれを差し出し散らすことさえ、\n奪われ続けた彼女からしてみれば、\n紛うことなき、愛の証であった。",
+    "comment": "夜幕降临不变的城市。\n远离尘世的，究竟是这个地方，\n还是这个女人呢。\n\n当一直拥抱的灰色心脏\n获得了空虚之外意义的现在，\n就算双手献上以至于凋零，\n对于不断被夺取的她来说，\n也是毫无疑问的爱之证明。",
     "condType": 0,
     "condValues": [0],
     "condValue2": 0,