atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 5.1.0 DataVer: 821

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-11-29 02:15:58 +00:00
parent abc7472926
commit f046a21c6b
157 changed files with 25134 additions and 11764 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

310
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357060.txt
View File

@@ -4,11 +4,11 @@
[soundStopAll]
[enableFullScreen]
[charaSet A 1098231130 1 メリュジーヌ]
[charaSet B 1098231130 1 メリュジーヌ灰]
[charaSet A 1098231130 1 멜뤼진]
[charaSet B 1098231130 1 멜뤼진 재]
[charaFilter B silhouette AAAAAA80]
[equipSet C 9808090 1 バレンタイン礼装]
[charaSet D 1098123100 1 職員]
[equipSet C 9808090 1 발렌타인 예장]
[charaSet D 1098123100 1 직원]
[charaFilter D silhouette 00000080]
[charaDepth A 2]
[charaDepth B 3]
@@ -41,20 +41,20 @@
[charaFace A 6]
[charaFadein A 0.4 0,-50]
[wt 0.4]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V010]
これを僕に？[wait tVoice]
이것을 나에게?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V020]
ああ、そうか。バレンタインだものね。[r]ありがとう、トマリン。[wait tVoice]
아아, 그런가. 발렌타인이니 말이야.[r]고마워, 토마린.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V030]
君の顔を想いながら大切にいただくよ。[r]お返しはホワイトデーに、おいおいね。[wait tVoice]
너의 얼굴을 떠올리며 소중히 받을게.[r]답례는 화이트 데이에, 때가 되면 하겠어.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -85,35 +85,35 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 0,-50]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V040]
君もチョコを？　ううん、迷惑なものか。[r]光栄だよ、オクタヴィア。[wait tVoice]
너도 초콜릿을? 아니, 민폐라니 당치도 않아.[r]영광이지, 옥타비아.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V050]
『バレンタインは日頃の感謝を伝えるイベント……』[wait tVoice]
‘발렌타인은 평소에 느끼던 감사의 마음을 전하는 이벤트……’[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V060]
なんて、バーゲストなら言うのだろうけど、[r]僕の見解は違う。[wait tVoice]
바게스트라면 그렇게 말하겠지만,[r]내 견해는 달라.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V070]
もっと厳格で、勇敢な決意に満ちたものだ。[r]それこそ、決闘に臨む騎士のように。[wait tVoice]
더 엄격하고, 용감한 결의에 찬 것이야.[r]그야말로, 결투에 임하는 기사처럼.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V080]
だから、贈り物はもちろん、[r]その気持ちがとても嬉しい。[wait tVoice]
그러니까, 선물은 물론이거니와[r]그 마음이 아주 기뻐.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V090]
騎士の[#称号:な]にかけて、その勇気に報いるとも。[r]ホワイトデーに、おいおいね。[wait tVoice]
기사의 [#칭호:이름]에 걸고, 그 용기에 보답하고말고.[r]화이트 데이에, 때가 되면 하겠어.[wait tVoice]
[k]
@@ -141,79 +141,79 @@
[charaFace A 8]
[charaFadein A 0.4 1]
[wt 0.4]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V100]
おはようマスター。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]やった。いま起きたところでしょう？[wait tVoice]
잘 잤어, 마스터?[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]잘 됐네. 방금 일어난 참이지?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V110]
早起きしてきた甲斐があった。[r]最高の一日になりそう。[wait tVoice]
일찍 일어난 보람이 있었어.[r]최고의 하루가 될 것 같아.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 8]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V120]
ね、朝いちばんに僕の顔を見られて嬉しい？[r]嬉しいでしょ？　僕は嬉しいな！[wait tVoice]
저기, 아침 맨 먼저 내 얼굴을 볼 수 있어서 기뻐?[r]기쁘지? 나는 기쁜데![wait tVoice]
[k]
？1：ご機嫌だね
?1: 기분 좋아 보이네
[charaFace A 6]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V130]
え？　そう見える？[r]楽しそうに見えるんだ？[wait tVoice]
어? 그렇게 보여?[r]즐겁게 보이는구나?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V140]
ああ、そうかも。ここに来るまで、[r]いくつか贈り物をもらったんだ。[wait tVoice]
아아, 그럴지도. 여기에 올 때까지,[r]선물을 몇 개 받았거든.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V150]
それが少し懐かしくて。[r]妖精國のキャメロットではいつもそうだったから。[wait tVoice]
그랬더니 조금 옛날 생각이 났거든.[r]요정국의 카멜롯에서는 늘 그랬었으니까.[wait tVoice]
[k]
？2：（[&君:メリュジーヌ]にしては）今朝は早くない？
?2: ([&너:멜뤼진] 치고는) 오늘 아침은 일찍 일어나지 않았어?
[charaFace A 3]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V160]
なにそれ。[r]がんばって早起きした私に言う、それ？[wait tVoice]
뭐야, 그게.[r]노력해서 아침 일찍 일어난 나에게 할 말이야, 그게?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 15]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V170]
朝は何もしたくないし、[r]寝床から出たくないって知ってるでしょ。[wait tVoice]
아침에는 아무것도 하기 싫고,[r]잠자리에서 나가고 싶지 않은 거 알고 있잖아.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 14]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V180]
そんな私が奇跡とも言える朝出勤なのに……[r]笑顔で褒めてくれないんだ……[wait tVoice]
그런 내가 기적이라고도 할 수 있는 아침 출근을 했는데……[r]웃는 얼굴로 칭찬해 주지 않는구나……[wait tVoice]
[k]
？！
?!
[charaFace A 9]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V190]
ま、それはともかく！[r]はい、遠慮なくちょうだい、マスター！[wait tVoice]
뭐, 그거야 아무튼![r]자, 사양 말고 줘, 마스터![wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V200]
どんなチョコを用意してくれたの？[r]ホントの話、楽しみで昨夜は眠れなかったんだ！[wait tVoice]
어떤 초콜릿을 준비해 주었어?[r]사실대로 말하면, 기대되어서 어젯밤엔 한숨도 못 잤어![wait tVoice]
[k]
？1：[line 3]チョコというと[line 3]
？2：[line 3]メリュジーヌ、男の子だった？
?1: [line 3]초콜릿이라고 하면[line 3]
?2: [line 3]멜뤼진, 남자아이였어?
？！
?!
[messageOff]
@@ -232,27 +232,27 @@
[charaFadeout B 0]
[charaFace A 4]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V210]
……ないんだ。[r]チョコもなければ甲斐性もないんだ。[wait tVoice]
……없구나.[r]초콜릿도 없을 뿐더러 주변머리도 없구나.[wait tVoice]
[k]
[charaTalk depthOn]
[charaFace A 13]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V220]
やっぱりカルデアの労働環境が良くないよね……[r]生きるので精一杯なんだし、それは可哀相だけど……[wait tVoice]
역시 칼데아의 노동 환경이 좋지 않은 거구나……[r]생존하는 것만으로도 벅차하니, 그건 불쌍하지만……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 21]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V230]
つがいの機嫌もとれないなんて、[r]動物としてどうなの？　死ぬの？[wait tVoice]
짝의 기분도 챙기지 못하다니,[r]동물로서 괜찮은 거야? 죽을 거야?[wait tVoice]
[k]
？1：なーんてね☆
?1: 장~난☆
？！
?!
[messageOff]
[se ad79]
@@ -265,36 +265,36 @@
[backEffectDestroy bit_talk_valentine_brilliant_fs]
[charaFace A 8]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V240]
！　さっすが、分かってる！[wait tVoice]
! 역시나, 뭘 알긴 아네![wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V250]
他の人がくれたのに、[r]恋人がくれないなんておかしいものね、マスター！[wait tVoice]
다른 사람이 주었는데,[r]연인이 주지 않으면 이상하잖아, 마스터![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V260]
なら、こっちからもプレゼント。[r]バレンタインは告白のイベントだと聞いたけど、[wait tVoice]
그러면, 내 쪽에서도 선물.[r]발렌타인은 고백 이벤트라고 들었지만,[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V270]
そういうの、僕たちには必要ないものだ。[r]経緯とか経験とか、おいおいの話なんだし。[wait tVoice]
그런 거, 우리에게는 필요 없는 요소지.[r]경위라든가 경험이라든가, 때가 되면 알게 될 일이고.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V280]
だからこれは、恋人同士の絆の交換。[r]お互いの気持ちの確認。[wait tVoice]
그러니까 이것은, 연인 간의 정의 교환.[r]상대방의 마음의 확인.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 8]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V290]
受け取って。まずは一つ目。[r]これは『僕』……妖精騎士ランスロットとして。[wait tVoice]
받아줘. 우선 첫 번째.[r]이것은 ‘나’…… 요정기사 랜슬롯으로서.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -306,62 +306,62 @@
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
[wt 1.0]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V300]
アロンダイトを模してみたんだ。[r]格好いいの、好きだろう？[wait tVoice]
아론다이트를 본따 만들었어.[r]멋있는 거, 좋아하지?[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
[wt 0.2]
？1：大好きです
?1: 아주 좋아합니다
？！
?!
[bgmStop BGM_EVENT_77 1.0]
[wt 0.4]
？1：ところで……あの、『おいおい』とは？
?1: 그런데…… 그, ‘때가 되면’이라는 말은?
？！
?!
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 1.0 0.7]
[charaFace A 12]
[charaShake A 0.04 3 3 0.3]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V310]
！？[wait tVoice]
[FFFFFF]?![-][wait tVoice]
[k]
[charaFace A 3]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V320]
大胆だね。バレンタインだから？[r]おいおい　は　おいおい　だけど……[wait tVoice]
대담하구나. 발렌타인이라서 그런가?[r]‘때가 되면’은 ‘때가 되면’인데……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 6]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V330]
そっか、きみは普通の人間だから、[r][#そういう][#感覚:の]、分からないんだ。[wait tVoice]
그렇구나, 너는 평범한 인간이니까,[r][#그런] [#거:감각], 모르는구나.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V340]
…………うん。ちょっと待って。[r]変身してくる。[wait tVoice]
…………응. 잠깐 기다려.[r]변신하고 올게.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V350]
その方が理解が早まるし、次のチョコもあるし。[r]僕も、きみの前で羽を伸ばしたいし。[wait tVoice]
그러는 편이 이해가 빠르고, 다음 초콜릿도 있으니까.[r]나도 네 앞에서 날개를 펴고 싶고.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
[fadeout black 1.0]
[wait fade]
[charaFadeout A 0.1]
[charaSet A 3048002 1 メリュジーヌ]
[charaSet A 3048002 1 멜뤼진]
[wt 1.0]
[fadein black 1.0]
[wait fade]
@@ -370,99 +370,99 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.4 1]
[wt 0.4]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V360]
つまり。物事の捉え方、観測の視点が違うの。[r]私、最強の中の最強でしょう？[wait tVoice]
즉. 사물을 판단하는 방식, 관측의 시점이 다른 거야.[r]나, 최강 중의 최강이잖아?[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V370]
だから運命の相手は見た瞬間に分かるの。[r]一目惚れとかじゃなくて、最後まで見えるのよ。[wait tVoice]
그러니까 운명의 상대는 본 순간에 알 수 있어.[r]첫눈에 반하는 게 아니라, 마지막까지 보이는 거야.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V380]
あなたと私がこの先、どんな時間を過ごして、[r]どんな戦いをこなして、どんな試練を乗り越えて[line 3][wait tVoice]
당신과 내가 앞으로 어떤 시간을 보내고,[r]어떤 전투를 치르고, 어떤 시련을 극복하고[line 3][wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V390]
たくさんの『はじめて』を重ねて、[r]何よりも誰よりも大切な『相手』になるか。[wait tVoice]
많은 ‘첫 경험’을 거듭하여,[r]그 무엇보다 그 누구보다 소중한 ‘상대’가 되는지.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V400]
そんな運命を、直感で感じ取るの。[wait tVoice]
그런 운명을, 직감으로 감지하는 거야.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 7]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V410]
人間はよく、見てもいないのに付き合う相手を[r]『運命の相手』と比喩するけど……[wait tVoice]
인간은, 운명을 보지도 못하면서 사귀는 상대를[r]곧잘 ‘운명의 상대’로 비유하지만……[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V420]
私たち竜種は、未来を実際に[#観:み]てつがいを決める。[r]つまり、ここに召喚された時、ね。[wait tVoice]
우리 용종은, 미래를 실제로 보고 짝을 정해.[r]즉, 여기에 소환되었을 때, 말이야.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V430]
[line 3]だから、おいおい。[wait tVoice]
[line 3]그러니까, 때가 되면.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V440]
私はもう知っているけど、[r]あなたはこれから、たくさんの運命を知っていくの。[wait tVoice]
나는 이미 알고 있지만,[r]당신은 지금부터, 많은 운명을 알아가는 거야.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 8]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V450]
ワクワクするでしょう？[r]あなたははじめから、私の[#獲物:こいびと]、だったのです。[wait tVoice]
가슴이 두근두근 하지?[r]당신은 처음부터, 나의 [#연인:사냥감], 이었던 것이랍니다.[wait tVoice]
[k]
？1：（嬉しいような、怖いような……）
?1: (기쁜 듯도 하고, 무서운 듯도 하고……)
[charaFace A 7]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V460]
恐れる事はないわ。[wait tVoice]
두려워할 것은 없어.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V470]
この先、どんな危険な冒険に巻きこまれても[r]私がかならず、あなたを導いてあげるから。[wait tVoice]
앞으로, 그 어떤 위험한 모험에 휘말리더라도[r]내가 반드시 당신을 인도해 줄 테니까.[wait tVoice]
[k]
？2：でも、運命ってたまに変わるよ？
?2: 하지만 운명이란 가끔 변하는데?
[charaFace A 12]
[charaShake A 0.04 3 3 0.3]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V480]
！　そんな、こんなに一緒にいたい相手に[r]出会えたのに、別れるコトになるとか、ある！？[wait tVoice]
! 그럴 수가, 이렇게 함께 있고 싶은 상대와 만날 수 있었는데[r]헤어지게 된다니, 그런 법이 어딨어?![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 14]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V490]
あー……でも、たしかに運命は変動するものよね……。[r]そもそも寿命が違うし……[wait tVoice]
아~…… 하지만 확실히 운명은 변동하기 마련이지……[r]애초에 수명부터 다르고……[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V500]
死に別れるの、イヤだな……[r]ずっと一緒にいたいな……[wait tVoice]
사별하는 거, 싫은데……[r]계속 함께 있고 싶은데……[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 16]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V510]
でも……！[r]そのための、今回のバレンタイン！　にします！[wait tVoice]
그래도……![r]그것을 위해서, 이번 발렌타인! 으로 하겠습니다![wait tVoice]
[k]
？！
?!
[messageOff]
[se ad79]
@@ -485,41 +485,41 @@
[charaTalk A]
[charaFace A 7]
[charaFadein A 0.1 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V520]
受け取りなさい。[r]二つ目のプレゼントよ。[wait tVoice]
받도록 해.[r]두 번째 선물이야.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V530]
欲張り？　そうでしょうね。[r]貰うのも好きだけど、与えるのも好きだから。[wait tVoice]
욕심쟁이? 그렇겠지.[r]받는 것도 좋아하지만 주는 것도 좋아하니까.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 10]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V540]
[#本物]を渡すコトはできないけど……[r]それが私の気持ち。私のすべて。[wait tVoice]
[#진짜]를 주지는 못하지만……[r]그것이 내 마음. 내 모든 것.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V550]
この先の未来に胸を弾ませながら、口をつけて。[r]私があなたを見て、いつもそう思っているように。[wait tVoice]
앞으로 다가올 미래에 설레는 가슴으로 입을 맞춰봐.[r]내가 당신을 보고, 언제나 하는 생각처럼.[wait tVoice]
[k]
？1：ありがとう。大切に扱[&うよ:います]
?1: 고마워. 소중히 여[&길게:기겠습니다]
？！
?!
[charaFace A 9]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V560]
うん！　じゃ、チョコも受け取ってもらえたし、[r]一緒に寝ていい？[wait tVoice]
응! 그러면, 초콜릿도 받아 주었으니[r]같이 자도 돼?[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V570]
寝てないから体温、下がっちゃって！[r]暖めて、暖めて！[wait tVoice]
잠을 안 나서 체온, 내려갔거든![r]데워줘, 데워줘![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -548,52 +548,52 @@
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V580]
……ふふ。でも、本当に不思議。[r]人間の体温程度で、[#竜:私]の体温が変わる筈はないのに。[wait tVoice]
……후후. 하지만 정말로 신기하네.[r]인간의 체온 정도로, [#나:용]의 체온이 변할 리가 없는데.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V590]
こうしていると……とても、暖かい……[wait tVoice]
이러고 있으면…… 무척, 따뜻해……[wait tVoice]3
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V600]
ねえマスター。[r]私のきらいなもの、知っている？[wait tVoice]
저기 마스터.[r]내가 싫어하는 것, 알고 있어?[wait tVoice]
[k]
？1：……ひとつだけあるって言ってたね
？2：……なんとなく分かるよ
?1: ……딱 하나 있다고 말했었지
?2: ……왠지 모르게 알 것 같아
？！
?!
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V610]
そう。だからあまり無理はしないで。[r]私を忘れないで。[wait tVoice]
그래. 그러니까 너무 무리는 하지 마.[r]나를 잊지 말아줘.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V620]
だって、ほら。[wait tVoice]
그도 그럴 것이, 생각해 봐.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V630]
運命に先立たれて生きるとか、[r]可憐な私に耐えられるワケがないでしょう？[wait tVoice]
운명을 먼저 떠나 보내고 홀로 살아가다니,[r]가련한 내가 견딜 수 있을 리가 없잖아?[wait tVoice]
[k]
[messageOff]
[wt 1.0]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V640]
……って、もう寝ちゃった。[r]……あーあ、残念。[wait tVoice]
……아, 벌써 자버렸네.[r]……아~ 아, 아쉬워라.[wait tVoice]
[k]
＠メリュジーヌ
＠멜뤼진
[tVoice ValVoice_304800 0_V650]
今のは　おいおい　じゃない、[r]あなたに合わせた、私の告白だったのにね？[wait tVoice]
방금 그건 ‘때가 되면’ 그럴 거라는 얘기가 아니라,[r]당신에게 맞춘, 내 고백이었는데 말야?[wait tVoice]
[k]
[messageOff]