Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
@@ -11,15 +11,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 2044001 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet B 5048000 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet C 1098228700 1 ヴィイ]
|
||||
[charaSet A 2044001 1 아나스타샤]
|
||||
[charaSet B 5048000 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaSet C 1098228700 1 비이]
|
||||
|
||||
[charaSet D 5043002 1 アスクレピオス]
|
||||
[charaSet E 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet F 2023001 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet D 5043002 1 아스클레피오스]
|
||||
[charaSet E 7014001 1 나이팅게일]
|
||||
[charaSet F 2023001 1 모리어티]
|
||||
|
||||
[equipSet I 9808150 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet I 9808150 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[charaDepth D 4]
|
||||
[charaDepth E 5]
|
||||
@@ -52,9 +52,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V010]
|
||||
てりゃー![twt 1.2] うおりゃー![twt 1.0][r]と[se ad101]りゃー![twt 1.2] どりゃーー![wait tVoice]
|
||||
흐얍![twt 1.2] 으럇![twt 1.2][r]타[se ad101]앗![twt 1.2] 하압[line 2]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -69,19 +69,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V020]
|
||||
……ふぅ。[r]チョコが出来上がったわ、ヴィイ。[wait tVoice]
|
||||
……휴우.[r]초콜릿이 완성되었어, 비이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V030]
|
||||
ええ、そう。[r]後はあなたの力で冷やすだけ。[wait tVoice]
|
||||
응, 맞아.[r]남은 건 당신의 힘으로 식히는 것뿐.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V040]
|
||||
リミッター解除。[r]キンキンに冷やしてちょうだいな。[wait tVoice]
|
||||
리미터 해제.[r]꽝꽝 얼려버려 주렴.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,19 +104,19 @@
|
||||
[charaFadein I 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V050]
|
||||
うんうん、完璧。[wait tVoice]
|
||||
응응, 완벽해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V060]
|
||||
まさに[#私:わたくし]の理想チョコが[r]完成したわ……![wait tVoice]
|
||||
그야말로 나의 이상적인 초콜릿이 완성되었어……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V070]
|
||||
後はこれをラッピングして……と。[wait tVoice]
|
||||
남은 건 이것을 랩핑하면……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -133,23 +133,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V080]
|
||||
こっそり持っていくべきかしら、[r]それとも明日手渡しすべきかしら。[wait tVoice]
|
||||
몰래 가지고 가야할까,[r]그렇지 않으면 내일 건네야 할까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V090]
|
||||
うーーーん。[r]ちょっと悩むわね……。[wait tVoice]
|
||||
으[line 3]음.[r]조금 고민되네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V100]
|
||||
あ、いけない。[r]後片付け後片付け……。[wait tVoice]
|
||||
아, 안 돼.[r]뒷정리를 해야지, 뒷정리……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -184,8 +184,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
@ヴィイ
|
||||
[line 4]。[r][line 4]。
|
||||
@비이
|
||||
[line 4][r][line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,24 +230,24 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V110]
|
||||
忙しいところ悪いわね、マスター。[r]ちょっとお時間取らせていただける?[wait tVoice]
|
||||
바쁜 와중에 미안해요, 마스터.[r]잠시 시간을 내줄 수 있을까요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:いいよー!
|
||||
?!
|
||||
?1: 괜찮아~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V120]
|
||||
ふふ、その弾んだ声。[r]もちろん、期待通りの品物を用意しているわ。[wait tVoice]
|
||||
후후, 그 들뜬 목소리.[r]물론, 기대하시는 물건을 준비해 왔어요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V130]
|
||||
ハッピー・バレンタイン![wait tVoice]
|
||||
해피 발렌타인![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -264,16 +264,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.5 1.0]
|
||||
|
||||
?1:ありがとう!
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V140]
|
||||
ええ。あなたからのチョコも、[r]期待していますからね。[wait tVoice]
|
||||
예. 당신이 주는 초콜릿도[r]기대하고 있으니까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2:ではこちらからも……!
|
||||
?2: 그러면 이쪽에서도……!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -291,23 +291,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V150]
|
||||
サーヴァント分のチョコを用意するの、[r]大変でしょうね。[wait tVoice]
|
||||
서번트에게 줄 초콜릿을 마련하는 것도[r]힘들겠네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V160]
|
||||
でもありがたく戴くわ。[wait tVoice]
|
||||
하지만 감사히 받을게요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V170]
|
||||
では早速、開いてもらえないかしら。[wait tVoice]
|
||||
그러면 바로 열어봐 줄래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -325,24 +325,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V180]
|
||||
あら、どうしたの?[wait tVoice]
|
||||
어머나, 왜 그래요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:チョコの箱がちょっと冷たくて
|
||||
?!
|
||||
?1: 초콜릿 상자가 조금 차가워서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V190]
|
||||
ああ。ヴィイに冷やしてもらったからでしょう。[r]チョコのコンセプトでもあるし……。[wait tVoice]
|
||||
아. 비이한테 얼려달라고 해서 그럴 거예요.[r]초콜릿의 컨셉이기도 하니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V200]
|
||||
さ、どうぞどうぞ。[wait tVoice]
|
||||
자, 어서, 어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[charaFadein I 1.0 0,-70]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1:氷の結晶……!?
|
||||
?!
|
||||
?1: 얼음 결정……?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -372,63 +372,63 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V210]
|
||||
ええ、そうなの。[wait tVoice]
|
||||
예, 그래요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V220]
|
||||
やっぱり[#私:わたくし]と言えば氷のイメージ。[r]水着を着てても、そこは外せないと思って。[wait tVoice]
|
||||
역시 저라고 하면 얼음의 이미지.[r]수영복을 입어도, 그것만은 빼놓을 수 없다 싶어서요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V230]
|
||||
でも、折角のコンセプトなのに[r]カカオの色はちょっと合わないかなって。[wait tVoice]
|
||||
하지만 모처럼의 콘셉트인데[r]카카오 색깔은 조금 안 어울린다 싶어서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V240]
|
||||
そうしたら、料理人の方から[r]透明なカカオエキスの話を聞いたのよ。[wait tVoice]
|
||||
그런 생각을 하고 있는데, 요리인 분께[r]투명한 카카오 농축액에 대한 이야기를 들었거든요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V250]
|
||||
という訳でカカオ豆からヴィイの魔眼を[r]こう、うにゃうにゃと使って[line 3][wait tVoice]
|
||||
그런 이유로 카카오 콩부터 비이가 마안을 이렇게,[r]마구마구 사용해서[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V260]
|
||||
透明なチョコレートが完成した、[r]というワケ![wait tVoice]
|
||||
투명한 초콜릿이 완성되었다, 라는 말씀![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:すごい……!
|
||||
?!
|
||||
?1: 굉장하다……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V270]
|
||||
ええ、そう。[r][#私:わたくし]ってば、凄いの。[wait tVoice]
|
||||
예. 그래요.[r]저는 참, 굉장해요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V280]
|
||||
ふふふ、まさに[#神算鬼謀:しんさんきぼう]という[r]言葉は[#私:わたくし]のためにあるという感じかしら。[wait tVoice]
|
||||
후후후, 그야말로 [#신산귀모:뛰어난 지략과 귀신 같은 꾀]라는 말은[r]저를 위해 존재하는 게 아닐까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:じゃあいただきまーす!
|
||||
?!
|
||||
?1: 그럼 잘 먹겠습니다~!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V290]
|
||||
ええ、どうぞ![wait tVoice]
|
||||
예, 드세요![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -442,14 +442,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V300]
|
||||
……。[r]……?[wait tVoice]
|
||||
……[r]……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V310]
|
||||
あら、どうなさったのマスター?[wait tVoice]
|
||||
어머나, 왜 그래요, 마스터?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,14 +460,14 @@
|
||||
[charaMove A 0,-10 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
?1:だ、だめーーー!
|
||||
?!
|
||||
?1: 아, 안 돼[line 3]!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V320]
|
||||
え?[wait tVoice]
|
||||
어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -480,9 +480,9 @@
|
||||
[cameraFilter gray]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V330]
|
||||
[line 3]この時は思ってもいませんでした。[r]まさか、あんなことが起きるなんて……。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]이때는 생각도 하지 못했습니다.[r]설마, 그런 일이 일어날 줄이야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -557,9 +557,9 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
@シャルロット・コルデー
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V340]
|
||||
……。[r]……ほほう、なるほど。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……호오~ 과연.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -570,9 +570,9 @@
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V350]
|
||||
あははははー……。[wait tVoice]
|
||||
아하하하하……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -582,9 +582,9 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@シャルロット・コルデー
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V360]
|
||||
氷のチョコのせいで、[r]二人ともくっついて離れなくなった、と。[wait tVoice]
|
||||
얼음 초콜릿 때문에,[r]두 사람이 찰싹 붙어서 떨어질 수 없게 되었다, 라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -594,9 +594,9 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V370]
|
||||
そう、その通りなのよ。[r]ヴィイが張り切りすぎたせいね……。[wait tVoice]
|
||||
그래, 그거예요.[r]비이가 일을 너무 열심히 해주는 바람에……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -606,9 +606,9 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@シャルロット・コルデー
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V380]
|
||||
でも本音は?[wait tVoice]
|
||||
하지만 본심은?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -618,9 +618,9 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V390]
|
||||
一緒にいられて美味しいわ![r]チョコだけに![wait tVoice]
|
||||
계속 함께 있을 수 있어서 달콤한 기분이네요![r]과연 초콜릿![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -630,9 +630,9 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@シャルロット・コルデー
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V400]
|
||||
うふふふふ上手くありませんよアナスタシア。[wait tVoice]
|
||||
우후후후후, 별로 재치 있는 말이 아니랍니다, 아나스타샤.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -642,35 +642,35 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V410]
|
||||
ヴィイ。[r]よくもやってくれたわねありがとう![wait tVoice]
|
||||
비이.[r]잘 해줬어, 고마워![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
|
||||
@ヴィイ
|
||||
[line 4]。[r][line 4]。
|
||||
@비이
|
||||
[line 4][r][line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:いつ溶けるんだろう……
|
||||
?!
|
||||
?1: 언제 녹으려나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-20]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V420]
|
||||
ああ、ヴィイが本気を出したから、[r]来年のバレンタインまでこのままよ。[wait tVoice]
|
||||
아아, 비이가 전력을 다했으니까,[r]내년 발렌타인까지는 이대로예요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
@アナスタシア
|
||||
@아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V430]
|
||||
ふふ……これはこれで、[r]幸せな結末かしら。[wait tVoice]
|
||||
후후…… 이것은 이것대로[r]행복한 결말 일까요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -680,14 +680,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
@シャルロット・コルデー
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V440]
|
||||
すいませーん![r]炎系のサーヴァントさーーーん![wait tVoice]
|
||||
잠시 실례합니다~![r]화염계 서번트 씨[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@シャルロット・コルデー
|
||||
@샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_204400 0_V450]
|
||||
このチョコ、ぐつぐつのシチューになるまで[r]溶かしちゃってくださーーーい![wait tVoice]
|
||||
이 초콜릿, 질척질척한 스튜처럼 될 때까지[r]녹여버려 주세요[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user