Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 5048002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet B 2044000 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet A 5048002 1 샤를로트 코르데]
|
||||
[charaSet B 2044000 1 아나스타샤]
|
||||
|
||||
[charaSet C 25002000 1 葛飾北斎]
|
||||
[charaSet D 25006000 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 25002000 1 카츠시카 호쿠사이]
|
||||
[charaSet D 25006000 1 고흐]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808170 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet E 9808170 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[imageSet G back10000 1 1]
|
||||
[charaScale G 1.05]
|
||||
@@ -57,9 +57,9 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V010]
|
||||
よーし、つっくるぞーーー！[wait tVoice]
|
||||
좋았어~ 만들자[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,9 +75,9 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V020]
|
||||
はい、ぱちぱちぱち。[r]それで、どんなチョコを作るつもりなのかしら。[wait tVoice]
|
||||
네, 짝짝짝.[r]그래서, 어떤 초콜릿을 만들 생각인가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -87,9 +87,9 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V030]
|
||||
うーん、基本的には普通のチョコを[r]クオリティ高く……。[wait tVoice]
|
||||
으~음, 기본적으로는 평범한 초콜릿을 높은 퀄리티로……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -99,9 +99,9 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V040]
|
||||
甘い、甘いわねシャル。[r]そんなハイクオリティな考えはお捨てなさい。[wait tVoice]
|
||||
어설퍼, 어설퍼요, 샤르.[r]그런 고퀄리티의 생각은 버리세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -111,9 +111,9 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V050]
|
||||
ハイクオリティなのは良いことでは！？[wait tVoice]
|
||||
고퀄리티는 좋은 거 아닌가요?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -123,28 +123,28 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V060]
|
||||
世はまさに[#群雄割拠:ぐんゆうかっきょ]。[wait tVoice]
|
||||
세상은 그야말로 군웅할거.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V070]
|
||||
バレンタインはチョコレートが[r]雨あられのように飛び交う戦場よ。[wait tVoice]
|
||||
발렌타인은 초콜릿이[r]빗발처럼 난무하는 전쟁터라고요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V080]
|
||||
ハイクオリティ一本で勝負するのは、[r]これまさに愚の骨頂。[wait tVoice]
|
||||
고퀄리티 하나로만 승부하는 건,[r]그야말로 어리석음의 극치.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V090]
|
||||
いい？[r]シャル。[wait tVoice]
|
||||
알겠어요?[r]샤르.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -153,7 +153,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V100]
|
||||
そう言って、彼女は[#滔々:とうとう]と[r]持論を述べた後[line 3][wait tVoice]
|
||||
그렇게 말하며, 그녀는 구구절절이[r]자신의 지론을 늘어놓은 뒤[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -163,9 +163,9 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V110]
|
||||
まあ、[#私:わたくし]は普通にクオリティ高い[r]チョコで勝負をするつもりだけど。[wait tVoice]
|
||||
뭐, 저는 평범하게 퀄리티가 높은 초콜릿으로 승부할 생각이지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -174,12 +174,12 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V120]
|
||||
と、わたしを散々迷わせるだけ迷わせて、[r]いけしゃあしゃあとそんなことを[#宣:のたま]った。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 나를 이리저리 신나게 휘둘러 놓고,[r]유들유들하게 그런 소리를 하는 것이었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V130]
|
||||
ので、頬を思いっきりつねっても[r]バチは当たらないと思う。[wait tVoice]
|
||||
그러니, 뺨을 힘껏 꼬집어도[r]천벌은 받지 않을 것이라 생각한다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,9 +195,9 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
＠아나스타샤
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V140]
|
||||
ひはい、ひはいわよひゃるろっふぉ。[wait tVoice]
|
||||
[#아하:아파], [#아흐아오:아프다고], [#햐흐호트:샤를로트].[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -225,24 +225,24 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V150]
|
||||
さて。[r]妄言で迷わす友人を放り投げて。[wait tVoice]
|
||||
자, 그러면.[r]망언으로 사람을 헷갈리게 하는 친구를 내던지고서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V160]
|
||||
わたしはひとまずどういうチョコを作るか、[r]ゆっくりと考えることにした。[wait tVoice]
|
||||
나는 일단 어떤 초콜릿을 만들지,[r]차분히 생각해 보기로 했다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V170]
|
||||
せっかくの水着……いや、この服装は水着と[r]言うにはちょっとマジシャンっぽいけど。[wait tVoice]
|
||||
모처럼 수영복…… 아니, 이 복장은[r]수영복이라고 말하기에는 좀 매지션 같지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V180]
|
||||
ともかく、[r]水着に合わせたチョコはどうだろうか。[wait tVoice]
|
||||
하여간,[r]수영복에 맞춘 초콜릿은 어떠려나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -253,28 +253,28 @@
|
||||
[se ade116]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V190]
|
||||
そうだ。[r]鳩はどうでしょうか。[wait tVoice]
|
||||
그래.[r]비둘기는 어떨까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V200]
|
||||
ホワイトチョコで鳩を作れば、[r]こう、色々と可愛い気がします……多分！[wait tVoice]
|
||||
화이트 초콜릿으로 비둘기를 만들면,[r]이거, 여러모로 귀여울 거 같아요…… 아마도![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V210]
|
||||
まず計画表を作らなきゃね。[r]えーと、えーと……。[wait tVoice]
|
||||
일단 계획표를 만들어야겠네.[r]저기, 어디 보자……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V220]
|
||||
必要なのは鳩のデザインと材料と、[r]それから作る場所と、後は何より大切な……。[wait tVoice]
|
||||
필요한 건 비둘기의 디자인과 재료와,[r]그리고 만들 장소와, 그 다음은 무엇보다 소중한……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -282,16 +282,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V230]
|
||||
[f small]……愛情。[wait tVoice]
|
||||
[f small]……애정.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V240]
|
||||
あはははは恥ずかしいこと言うなぁ、[r]わたしってば！[wait tVoice]
|
||||
아하하하하, 부끄러운 소리를 하네,[r]나도 정말![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -307,16 +307,16 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V250]
|
||||
ぱんぱん、と両頬をはたいて[r]気合いを入れて。[wait tVoice]
|
||||
짝짝, 하고 두 뺨을 때리고[r]기합을 넣고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V260]
|
||||
よーし、やっちゃいまーす！[wait tVoice]
|
||||
좋~아, 해버리겠습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V270]
|
||||
……という訳で。[r]わたしの苦闘の日々が始まった。[wait tVoice]
|
||||
……이렇게 되어서,[r]나의 고난의 나날이 시작되었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V280]
|
||||
まず[#躓:つまづ]いたのはデザインだった。[wait tVoice]
|
||||
가장 먼저 발목을 잡은 건 디자인이었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
@@ -359,9 +359,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V290]
|
||||
わーい。[r]わたしってば、絵が下手だったんだー♪[wait tVoice]
|
||||
와~아,[r]난 정말, 그림을 못 그렸었구나~♪[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -370,17 +370,17 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V300]
|
||||
音符をつけたところで、[r]下手なものは下手なのであった。[wait tVoice]
|
||||
음표를 붙여봤자,[r]서투른 것은 서투른 것이었다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V310]
|
||||
つまりまずはイラストの練習。[wait tVoice]
|
||||
즉, 우선은 일러스트 연습.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V320]
|
||||
絵の上手いサーヴァントに[r]教えを乞おうと思ったが[line 3][wait tVoice]
|
||||
그림을 잘 그리는 서번트에게[r]가르침을 청하려고 생각했지만[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -412,7 +412,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V330]
|
||||
上手すぎて何の参考にもならなかった。[wait tVoice]
|
||||
너무 잘 그려서 전혀 참고가 되지 않았다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,35 +443,35 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V340]
|
||||
それでもどうにかこうにか、[r]かろうじて、鳩かな？ 多分……。[wait tVoice]
|
||||
그래도 어찌어찌,[r]가까스로, 비둘기일까? 아마도……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V350]
|
||||
と判別できるイラストが完成。[r]それを元に、ホワイトチョコで制作開始。[wait tVoice]
|
||||
라고 판별할 수 있는 일러스트를 완성.[r]그것을 바탕으로, 화이트 초콜릿으로 제작 개시.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V360]
|
||||
に[messageShake 0.01 3 3 0.5]ゃーーっ！[r]（意訳：首が取れた！！）[wait tVoice]
|
||||
냐[messageShake 0.01 3 3 0.5][line 3] 아앗[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V370]
|
||||
び[messageShake 0.01 3 3 0.5]ゃーー！！[r]（意訳：羽がもげた！！）[wait tVoice]
|
||||
비[messageShake 0.01 3 3 0.5][line 3] 야아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V380]
|
||||
だ[messageShake 0.01 3 3 0.5]ーーっ！！[r]（意訳：もうダメだー！！）[wait tVoice]
|
||||
뜨[messageShake 0.01 3 3 0.5][line 3] 아앗![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -480,12 +480,12 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V390]
|
||||
悲鳴だか叫びなんだかわからない[r]声を上げつつ、チョコ作りに[#一意専心:いちいせんしん]。[wait tVoice]
|
||||
비명인지 고함인지 모를 소리를 지르면서,[r]초콜릿을 만들기에 일의전심.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V400]
|
||||
そして。[r]奇跡と奇跡と奇跡がコラボして。[wait tVoice]
|
||||
그리고.[r]기적과 기적과 기적이 콜라보해서.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,9 +495,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V410]
|
||||
でき、た……！[wait tVoice]
|
||||
완성, 했어……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -506,16 +506,16 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V420]
|
||||
完成に至ったのである。[wait tVoice]
|
||||
완성에 이른 것이다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V430]
|
||||
あ、待てよ。[r]最後に一つだけ……。[wait tVoice]
|
||||
아, 잠깐.[r]마지막으로 하나만 더……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -524,16 +524,16 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V440]
|
||||
隠し味。[r]ひとつまみの愛情を。[wait tVoice]
|
||||
숨겨진 맛.[r]한 꼬집의 애정을.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V450]
|
||||
アン・ドゥ・トロワ！[wait tVoice][wt 2.7][se ade160]
|
||||
앙・두・트와![wait tVoice][wt 2.7][se ade160]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,9 +548,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V460]
|
||||
……よし、完璧だーーー！[wait tVoice]
|
||||
……좋아, 완벽해[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,7 +574,7 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V470]
|
||||
[line 3]結論から言うと。[r]隠し味の愛情がマズかった。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]결론부터 말하자면.[r]숨겨진 맛으로서 넣은 애정이 문제였다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -606,8 +606,8 @@
|
||||
[cueSeStop 21_ade684 2.2]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
？1：なるほど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇구나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -625,14 +625,14 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V480]
|
||||
……はい……。[wait tVoice]
|
||||
……네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：最後の魔術が暴走して……
|
||||
？2：擬似的な使い魔になったと……
|
||||
？！
|
||||
?1: 마지막 마술이 폭주해서……
|
||||
?2: 의사적인 사역마가 되었다고……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -642,9 +642,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V490]
|
||||
まさか……動き出すとは……[r]思いませんでした……！[wait tVoice]
|
||||
설마…… 움직이기 시작할 줄은……[r]생각도 못했어요……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -653,26 +653,26 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V500]
|
||||
わたしが作ったホワイトチョコの鳩は、[r]めっちゃ動いているし鳴いている。[wait tVoice]
|
||||
내가 만든 화이트초콜릿 비둘기는[r]활발하게 움직이고, 운다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V510]
|
||||
マスターもさすがに食べ辛そうだ。[wait tVoice]
|
||||
역시나 마스터가 먹기는 힘들어 보인다. [wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout Z 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ま、まあ……可愛いから！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그, 그래도…… 귀엽잖아!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V520]
|
||||
ありがとうございます……うう。[r]マスターがマスターで本当に良かった……。[wait tVoice]
|
||||
감사합니다…… 흑흑.[r]마스터가 마스터라서 정말 다행이야……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -692,16 +692,16 @@
|
||||
[seStop 21_ad1078 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：あ
|
||||
？！
|
||||
?1: 아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
＠샤를로트 코르데
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V530]
|
||||
飛んでいっちゃったーーー！？[wait tVoice]
|
||||
날아가 버렸어[line 3]?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk off]
|
||||
@@ -710,26 +710,26 @@
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V540]
|
||||
どうやらわたしの作ったチョコが、[r]マスターの胃に収まるには……。[wait tVoice]
|
||||
아무래도 내가 만든 초콜릿이[r]마스터의 위장으로 들어가는 건……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V550]
|
||||
あともう少し、[r]時間と労力が必要なようである。[wait tVoice]
|
||||
앞으로 조금 더,[r]시간과 노력이 필요할 것 같다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V560]
|
||||
ああもう！[r]愛情なんて、愛情なんて……！[wait tVoice]
|
||||
아아, 정말![r]애정 따위, 애정 따위……![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[tVoice ValVoice_504800 0_V570]
|
||||
込めないワケにはいかないでしょう、[r]ばっきゃろーーー！[wait tVoice]
|
||||
담지 않을 수는 없잖아, 바보 멍청이───![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user