Version: 5.1.0 DataVer: 821

2023-11-29 02:15:58 +00:00
parent abc7472926
commit f046a21c6b
157 changed files with 25134 additions and 11764 deletions
--- a/ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357170.txt
+++ b/ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357170.txt
@@ -8,13 +8,13 @@



-[charaSet A 1098188100 1 ダ・ヴィンチ]
-[charaSet C 1098183600 1 魔獣(四足歩行)]
+[charaSet A 1098188100 1 다 빈치]
+[charaSet C 1098183600 1 마수(사족보행)]

-[charaSet D 98115000 1 エフェクト用]
-[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet D 98115000 1 이펙트용]
+[charaSet E 98115000 1 이펙트용]

-[equipSet F 9808190 1 バレンタイン礼装]
+[equipSet F 9808190 1 발렌타인 예장]

 [scene 10600]

@@ -43,24 +43,24 @@
 [wait charaMove A]
 [wt 1.2]
 [charaFace A 13]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V010]
-ああ、片付かない片付かない。[wait tVoice]
+아아, 정리가 안 돼, 정리가.[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 14]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V020]
-夏の冒険で色々と持ち帰ったりしたまま、[r]放置してたからなぁ。[wait tVoice]
+여름의 모험에서 이것저것 가지고 온 뒤로[r]그대로 방치해뒀으니 말야~[wait tVoice]
 [k]

-？1：手伝おうか？
-？！
+?1: 거들어줄까?
+?!

 [charaFace A 0]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoiceUser ValVoice_901200 0_V030 ValVoice_901200 0_V040]
-おや、[%1][&君:ちゃん]。[r]そうだね、手伝ってくれると嬉しいな！[wait tVoice]
+어라, [%1] [&군:짱].[r]그러네, 거들어주면 기쁘겠어![wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -90,22 +90,22 @@
 [cameraMove 0.5 0,-15 1.01]
 [wait camera]

-？1：ダ・ヴィンチちゃーん、これは？
-？！
+?1: 다 빈치짱~ 이건 뭐야?
+?!


 [charaTalk A]
 [charaFace A 7]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V050]
-それは、海底探索で使った空気ボンベだね。[wt 4.5][charaFace A 24][r]うーん……一応取っておこうかな。[wait tVoice]
+그것은 해저 탐사에 썼던 공기 봄베네.[wt 4.5][charaFace A 24][r]으~음…… 일단 남겨둘까.[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 0]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V060]
-その端に寄せておいてー。[wait tVoice]
+그 구석에 놔둬~[wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -122,9 +122,9 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V070]
-そっちはハンググライダーの試作品だ。[wt 3.5][charaFace A 7][r]うーん……端に寄せておいてー！[wait tVoice]
+그건 행글라이더 시작품이야.[wt 3.5][charaFace A 7][r]으~음…… 구석에 놔둬![wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -141,38 +141,38 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 26]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V080]
-おや、これはかのオーニソプターの予備部品じゃないか。[wait tVoice]
+어라, 이것은 그 오니솝터의 예비 부품이잖아?[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V090]
-……これも端に……。[wait tVoice]
+……이것도 구석에……[wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
 [bgmStop BGM_EVENT_77 0.5]

-？1：片付かないパターンだこれ！
-？！
+?1: 정리가 안 되는 패턴이야, 이거!
+?!

 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 [charaFace A 16]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V100]
-いやー……あはは。[r]ごめんごめん。[wait tVoice]
+아이고…… 아하하,[r]미안미안.[wait tVoice]
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V110]
-どれも貴重だし、[r]思い出も詰まっているモノだから。[wait tVoice]
+전부 귀중하고,[r]추억이 담겨 있는 물건들이니까.[wait tVoice]
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V120]
-ついつい、[r]取っておくのがクセになっちゃった。[wait tVoice]
+나도 모르게,[r]남겨두는 게 버릇이 되어버렸어.[wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -189,9 +189,9 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V130]
-うーん、[r]さすがにこれは不要かな……。[wait tVoice]
+으~음,[r]아무리 그래도 이것은 불필요하려나……[wait tVoice]
 [k]


@@ -199,9 +199,9 @@
 [label lblClear1]

 [charaFace A 0]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V140]
-うん。不要品としてシオンに渡しておいて。[r]彼女なら、適当に処理してくれるだろう。[wait tVoice]
+응. 불필요한 물건으로서 시온에게 건네줘.[r]시온이라면 적당히 처리해 주겠지.[wait tVoice]
 [k]

 [branch lblIsClearConf1]
@@ -212,35 +212,35 @@


 [charaFace A 10]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V150]
-やれやれ、ようやく落ち着いた。[wait tVoice]
+이거야 원, 겨우 정리가 되었네.[wait tVoice]
 [k]

-？1：ダ・ヴィンチちゃん、最後にこれを
-？！
+?1: 다 빈치짱, 마지막으로 이걸
+?!

 [charaFace A 6]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V160]
-あ！[r]それは……。[wait tVoice]
+아![r]그것은……[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 26]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V170]
-ふふ。[r]ちょっと私を見ていてくれないかな？[wait tVoice]
+후후.[r]잠깐 그대로 나를 보고 있어줄래?[wait tVoice]
 [k]

-？1：いいけど……
-？！
+?1: 상관없긴 한데……
+?!

 [bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]

 [charaFace A 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V180]
-よし。へんしーん♪[wait tVoice]
+좋아. 변~신♪[wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -251,37 +251,37 @@
 [wt 1.0]

 [bgm BGM_MAP_78 0.1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V190]
-カリブ海で大活躍、するはずだった！[wait tVoice]
+카리브해에서 대활약, 할 예정이었던![wait tVoice]
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V200]
-ダ・ヴィンチちゃん特製[r]水着霊基変換装置なのでしたー。[wait tVoice]
+다 빈치짱 특제, 수영복 영기 변환 장치였습니다~[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 13]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V210]
-元々は早着替えのために発明したんだけど、[r]向こうだとずっと水着だったから……。[wait tVoice]
+원래는 빨리 갈아입으려고 발명했는데,[r]저쪽에서는 계속 수영복 차림이었으니까……[wait tVoice]
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V220]
-あまり役立たなかったね。[r]ふふ。[wait tVoice]
+별로 도움이 안 됐지.[r]후후.[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 0]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V230]
-さて、水着になったのも夏以来だし[line 3][wait tVoice]
+자, 그러면, 수영복으로 갈아입은 것도 여름 이후로 처음이니[line 3][wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V240]
-調整がてら、[r]戦闘シミュレーターでも行ってみようか！[wait tVoice]
+조정할 겸,[r]전투 시뮬레이터에라도 가볼까![wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -310,9 +310,9 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 26]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V250]
-シュートッ！[wait tVoice]
+슛![wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -347,14 +347,14 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V260]
-うん。[r]銃のコンディションも問題なし、と。[wait tVoice]
+응.[r]총의 컨디션도 문제없고.[wait tVoice]
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoiceUser ValVoice_901200 0_V270 ValVoice_901200 0_V280]
-ありがとう、マスター[&君:ちゃん]。[r]さて、ではお礼をしないとね。[wait tVoice]
+고마워, 마스터 [&군:짱].[r]그건 그렇고, 감사를 해야겠지.[wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -368,18 +368,18 @@
 [backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
 [wt 1.0]

-？1：あ、バレンタイン！？
-？！
+?1: 아, 발렌타인?!
+?!

 [charaFace A 13]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V290]
-そうだよー。[r]忘れていると思ったかい？[wait tVoice]
+그렇다구~[r]잊고 있을 거라 생각했어?[wait tVoice]
 [k]

-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V300]
-大事なイベントなんだ。[r]見逃すなんてもったいないでしょ？[wait tVoice]
+중요한 이벤트잖아.[r]놓치는 건 아깝잖아?[wait tVoice]
 [k]

 [messageOff]
@@ -391,71 +391,71 @@
 [wt 3.0]

 [charaFace A 30]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V310]
-こうしていると、夏を思い出すね。[r]海も空も大地も、全てがキラキラ輝いていた。[wait tVoice]
+이러고 있으려니 여름의 추억이 떠오르네.[r]바다도 하늘도 대지도, 모두 반짝반짝 빛났어.[wait tVoice]
 [k]

-？1：また行きたいね……
-？！
+?1: 또 가고 싶네……
+?!

 [charaFace A 11]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V320]
-そうだね。[wait tVoice]
+그러네.[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 26]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V330]
-あ、でもマシュと二人で旅行も[r]良くないかい？[wait tVoice]
+아, 하지만 마슈와 둘만의 여행도[r]좋지 않겠어?[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 1]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V340]
-その場合はハッピーバレンタインならぬ[r]ハッピーハネムーンになっちゃうけど。[wait tVoice]
+그 경우는 해피 발렌타인이 아니라[r]해피 허니문이 되어버리겠지만.[wait tVoice]
 [k]

-？1：ダ・ヴィンチちゃん！？
-？！
+?1: 다 빈치짱?!
+?!

 [charaFace A 19]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V350]
-冗談冗談！[r]さ、折角作ったんだ。[wait tVoice]
+농담이야, 농담![r]자, 모처럼 만들었어.[wait tVoice]
 [k]


 [charaFace A 7]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V360]
-マシュやゴルドルフくんと一緒に、[r]夏の思い出を語りながら、食べようじゃないか。[wait tVoice]
+마슈와 고르돌프 군과 함께[r]여름의 추억을 이야기하면서, 먹지 않을래?[wait tVoice]
 [k]

-？1：そうしよう
-？！
+?1: 그러자
+?!

 [charaFace A 10]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V370]
-うん。[r]……ふふっ。[wait tVoice]
+응.[r]……후훗.[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 3]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoice ValVoice_901200 0_V380]
-輝かしい思い出があると、それがきっかけになって[r]新しい思い出が生まれていく……。[wait tVoice]
+찬란한 추억이 있으면, 그것이 계기가 되어[r]새로운 추억이 만들어져 가……[wait tVoice]
 [k]

 [charaFace A 30]
-＠ダ・ヴィンチ
+＠다 빈치
 [tVoiceUser ValVoice_901200 0_V390 ValVoice_901200 0_V400]
-本当に、世界は上手い具合に出来ているものだね。[r][%1][&君:ちゃん]。[wait tVoice]
+정말로, 세계는 참 절묘하게 만들어져 있네.[r][%1] [&군:짱].[wait tVoice]
 [k]

-？1：そうだね！
-？！
+?1: 정말 그래!
+?!

 [messageOff]
 [wt 0.5]