Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -9,13 +9,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 25010001 1 モレー]
|
||||
[charaSet B 25010002 1 モレー]
|
||||
[charaSet A 25010001 1 몰레]
|
||||
[charaSet B 25010002 1 몰레]
|
||||
|
||||
[imageSet E back10000 1 1]
|
||||
[charaScale E 1.05]
|
||||
|
||||
[equipSet F 9808210 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet F 9808210 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[scene 112400]
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade684]
|
||||
@@ -48,40 +48,40 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V010]
|
||||
[line 3]サーヴァントになって後悔したこと？[wait tVoice]
|
||||
[line 3]서번트가 되어서 후회한 적 있냐고?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V020]
|
||||
うーん、[twt 2.3][charaFace A 8]ないなー。[wait tVoice]
|
||||
으~음, [twt 2.3][charaFace A 8]없네~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V030]
|
||||
カルデアだとさ、[r]あんまりそーゆーヒトいないんじゃない？[wait tVoice]
|
||||
칼데아라면,[r]그런 사람 별로 없지 않아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V040]
|
||||
戦うの好きだし、あたしは。[twt 3.5][charaFace A 14][r]大義の為でも、最低なヨゴレのやつでも構わないし。[wait tVoice]
|
||||
싸우는 걸 좋아하거든, 나는.[r]대의를 위한 것이라도, 최악의 더러운 것이라도 상관 안 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V050]
|
||||
マスター次第でしょ。結局のところね。[wait tVoice]
|
||||
마스터에 달린 일이잖아? 결국에는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V060]
|
||||
ホラあたしも一応マスター……[twt 3.6][charaFace A 1]というか総長やってたし。[r]組織運営の[#要:かなめ]って割とシンプルだなって。[wait tVoice]
|
||||
봐봐, 나도 일단 마스터…… [twt 3.6][charaFace A 1]라고 할지 단장 노릇도 해봤으니까.[r]조직 운영의 핵심은 생각보다 심플하다 싶어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,34 +93,34 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V070]
|
||||
[%1]はどうよ？[r]きみがサーヴァントになったらさ、どうする？[wait tVoice]
|
||||
[%1], 너는 어때?[r]네가 서번트가 되었다면, 어떻게 하겠어?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V080]
|
||||
ふっふふ。[r]『考えたことも無いや』なーんて言わせないよ。[wait tVoice]
|
||||
훗후후.[r]“생각한 적도 없어”라는 말로 넘어갈 생각은 마.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V090]
|
||||
そういう機会、たくさんあったでしょ？[r]もちろん英霊たる資格がどーのなんて話じゃなくてさ。[wait tVoice]
|
||||
그런 기회, 많이 있었잖아?[r]물론 영령이 될 자격이 어쩌구 하는 얘길 하는 게 아니라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V100]
|
||||
大英雄とか、聖人とか、極悪人どもに囲まれながら[r]彼らに自分がふさわしいかどうか[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
대영웅이나 성인이나, 극악인들에게 둘러싸여서,[r]그 사람들에게 자신이 걸맞은가 어떤가[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 2.0]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V110]
|
||||
この若く、か弱く、頼りないマスターを前にして[r]従属する側の立場ならどう感じるだろうか……ってね。[wait tVoice]
|
||||
이 어리고, 연약하고, 믿음직하지 못한 마스터를 앞에 두고,[r]종속되는 측의 입장이라면 어떻게 느낄까…… 라든지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,27 +129,27 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V120]
|
||||
何が出来るのか、自分が何者か、なんて悩むだけ損。[twt 7.5][charaFace A 8][r]やるしかないんだもん。でしょ？[wait tVoice]
|
||||
무엇을 할 수 있는가, 나는 과연 누구인가, 따윈 고민해봤자 시간낭비야.[twt 7.5][charaFace A 8][r]할 수밖에 없는걸. 안 그래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V130]
|
||||
だからこのモレーについて語るなら、もっぱらの関心は[r]今の在り様と使命をどう楽しめるかにシフトしてるわけ。[wait tVoice]
|
||||
그러니까 이 몰레에 관해서 말하자면,[r]관심은 오로지 지금의 모습과 사명을 어떻게 즐길까로 시프트했다는 말씀.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V140]
|
||||
どうやって楽しむの、って[twt 3.7][charaFace A 14]そりゃあ[r][#創意工夫:そ う い く ふ う]と本能ですよ。[wait tVoice]
|
||||
어떻게 즐길 거냐고? [twt 3.7][charaFace A 14][r]그야 독창적 아이디어와 본능에 따를 뿐이랍니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V150]
|
||||
友愛とか、ユーモアとか[line 3][twt 4.0][charaFace A 10]愉悦とか？[wait tVoice]
|
||||
우정이라든가, 유머라든가[line 3] [twt 4.0][charaFace A 10]유열이라든가?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,27 +157,27 @@
|
||||
[charaFaceFade A 24 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V160]
|
||||
誰にでも優しく、悔いを残さぬよう[#聡:さと]く振る舞うなんて[r]よしなって。人生がつまんなくなる。[wait tVoice]
|
||||
누구에게나 상냥하고, 후회를 남기지 않도록 현명하게 행동하다니,[r]그런 짓은 관둬. 인생이 재미없어져.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V170]
|
||||
……とはいえ、毎日が精一杯のマスターには[r]そんな[#俯瞰:ふかん]してる心のゆとりなんか無いかー。[wait tVoice]
|
||||
……그렇다고는 해도 하루하루를 살아가기 바쁜 마스터에게는[r]그렇게 스스로를 관조할 마음의 여유 따위 없나~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V180]
|
||||
人生何度目、何周目だかのサーヴァントみたいに[r]死んじゃった経験もないし？ やーい初心者マーク。[wait tVoice]
|
||||
인생을 여러 번, 몇 회차, 경험 중인 서번트처럼[r]죽어버린 경험도 없겠고? 와아~ 초보 운전 딱지를 붙여줘야겠네?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V190]
|
||||
……[twt 1.4][charaFace A 3]うわっ、やめてその微妙な表情。[twt 4.0][charaFace A 1][r]あー、お腹すいた。[wait tVoice]
|
||||
……[twt 1.4][charaFace A 3]우와, 그러지 마, 그 미묘한 표정.[twt 4.0][charaFace A 1][r]아~ 배고프네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -197,33 +197,33 @@
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V200]
|
||||
[line 3]そーいやだけど、今ってさ、[r]“パリ”っておしゃれな街の代表格なんだって？[wait tVoice]
|
||||
[line 3]그러고 보니 말인데,[r]요즘 세상에서 ‘파리’는 멋진 도시의 대표로 꼽힌다며?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V210]
|
||||
ふっふふ。[twt 2.1][charaFace A 18]ありえねー。すごいねー。[wait tVoice]
|
||||
훗후후. [twt 2.1][charaFace A 18]말도 안 돼~ 굉장하네~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V220]
|
||||
しかも美食の都でもあると。なにそれ？[twt 4.9][charaFace A 9][r]山羊のエサでも喰ってろ！ あははははっ。[wait tVoice]
|
||||
게다가 미식의 도시이기도 하다고 들었어. 뭔 소리야, 그게?[twt 4.9][charaFace A 9][r]산양 사료라도 쳐먹으라지! 아하하핫.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V230]
|
||||
あたしなら、だんぜんロマニア[line 3][r]コンスタンティノープルなんだけど。[wait tVoice]
|
||||
나라면, 단연코 로마니아[line 3][r]콘스탄티노플을 꼽겠는데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V240]
|
||||
そっかー。パリがねー。あんな吹き溜まりの街が。[r]はー……くやしーなー……。[wait tVoice]
|
||||
그렇구나~ 파리인가~ 그런 낙오자들의 도시가.[r]하아…… 분하네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -237,50 +237,50 @@
|
||||
[wt 2.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V250]
|
||||
…………あーそっかー……。[wait tVoice]
|
||||
…………아~ 그러네……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V260]
|
||||
一個だけあったなー。[r]サーヴァントになって後悔してること。[wait tVoice]
|
||||
딱 하나 있었네~[r]서번트가 되어서 후회한 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V270]
|
||||
残せるモノが欲しい[line 3]。[wait tVoice]
|
||||
남길 수 있는 걸 원해[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V280]
|
||||
勝利とか、思い出とか、[r]そういうぺらぺらのじゃなくて。[wait tVoice]
|
||||
승리라든지, 추억이라든지,[r]그런 얄팍한 것들이 아니라.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V290]
|
||||
過去のすべての世界を滅ぼして、[r]未来へと変えてしまう、決定的ななにか。[wait tVoice]
|
||||
과거의 모든 세계를 멸망시키고,[r]미래로 바꾸어버리는, 결정적인 뭔가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V300]
|
||||
これは確かにあたしの矛盾だな。[r]ぜんぜん楽しくはないもの。[wait tVoice]
|
||||
이건 확실히 나의 모순이야.[r]전혀 즐겁지 않으니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V310]
|
||||
死者の代弁者たるサーヴァントには決して許されない、[r]きっと狂気よりも恐ろしい、呪いか何かだ。[wait tVoice]
|
||||
죽은 자의 대변자인 서번트에게는 결코 허락되지 않는,[r]분명 광기보다도 두려운, 저주 같은 거야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V320]
|
||||
でも、今のきみにはまだ、それが出来る。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 지금의 너는 아직, 그런 일을 할 수 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -288,9 +288,9 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V330]
|
||||
ふっふふふ……だから、そーだな。[r]せめてきみに贈り物をしよっか、私のマスター？[wait tVoice]
|
||||
훗후후…… 그러니까, 그러네~[r]하다못해 너에게 선물을 할까, 나의 마스터?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -298,9 +298,9 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
[seVolume ad37 1.0 0.5]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V340]
|
||||
[#有象無象:う ぞ う む ぞ う]の、掃いて捨てる程いる[#使い魔:サーヴァント]の一騎から[r]たったひとりのきみに、ね。[wait tVoice]
|
||||
유상무상의, 발에 채일 정도로 많은 [#사역마:서번트] 중 하나가[r]단 한 명뿐인 너에게, 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,39 +360,39 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V350]
|
||||
…………おーい。[wait tVoice]
|
||||
…………어~이.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V360]
|
||||
おーい、[#おいも:パ タ ツ]？ サヴァ？[r]くすぐっちゃうぞ。[#こちょこちょ:G u i l i - g u i l i]♪[wait tVoice]
|
||||
어~이, 거기 있는 [#파타뜨:얼간이]? [#괜찮아:Ça va]?[r]간지럽혀 버린다. [#간질간질:Guili guili]♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V370]
|
||||
ふっふふ。きみちょっと、うつらうつらしてた。[r]がっくんがっくん、めっちゃ[#揺蕩:たゆた]ってた。[wait tVoice]
|
||||
훗후후. 너 잠시 꾸벅꾸벅 졸더라.[r]비틀비틀, 무지 휘청이던데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V380]
|
||||
あー、これがカルデア名物“レムレム”ってやつ？[r]いいもの見ちゃったなー。[wait tVoice]
|
||||
아~ 이게 칼데아의 명물, ‘렘렘’이라는 거?[r]좋은 걸 구경했네~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V390]
|
||||
それよりも、さ。せっかく持ってきたんだから、[r]ちゃんとソイツ持ち帰ってくれよー？[wait tVoice]
|
||||
그것보다 말이지. 모처럼 가지고 왔으니까,[r]제대로 그거, 가지고 돌아가 달라구?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠モレー
|
||||
＠몰레
|
||||
[tVoice ValVoice_2501000 0_V400]
|
||||
“恋人の日”の贈り物。[r]忘れないようにね。忘れてもいいけど[line 3]じゃ。[wait tVoice]
|
||||
‘연인의 날’의 선물.[r] 잊지 않도록 해. 잊어도 상관없지만[line 3] 그럼 이만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user