atlasacademy/fgo-game-data
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Version: 5.1.0 DataVer: 821

Browse Source
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
2023-11-29 02:15:58 +00:00
parent abc7472926
commit f046a21c6b
157 changed files with 25134 additions and 11764 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

222
ScriptActionEncrypt/94/9403/9403357280.txt
View File

@@ -11,12 +11,12 @@
[enableFullScreen]
[charaSet A 28002000 1 ヘファイスティオン]
[charaSet B 4015001 1 アレキサンダー]
[charaSet C 4002001 1 イスカンダル]
[equipSet D 9808310 1 バレンタイン礼装]
[charaSet A 28002000 1 헤파이스티온]
[charaSet B 4015001 1 알렉산더]
[charaSet C 4002001 1 이스칸다르]
[equipSet D 9808310 1 발렌타인 예장]
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
[scene 104200]
[branchQuestNotClear lblNotClear1 3000303]
@@ -40,87 +40,87 @@
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V010]
ここにいたか、[%1]。[wait tVoice]
여기에 있었나, [%1].[wait tVoice]
[k]
？1：ヘファイスティオン
？2：フェイカー
？！
?1: 헤파이스티온
?2: 페이커
?!
[charaFace A 1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V020]
ふむ、そう呼んだか。[wait tVoice]
흐음, 그렇게 불렀나.[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V030]
知っての通り、私はヘファイスティオンの偽者でね。[r]個人的にはフェイカーと呼ばれる方が好きだが。[wait tVoice]
알다시피, 나는 헤파이스티온의 대역이라서 말이지.[r]개인적으로는 페이커라고 불리는 편을 선호하지만.[wait tVoice]
[k]
？1：ヘファイスティオンは嫌？
?1: 헤파이스티온이라 불리는 건 싫어?
？！
?!
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V040]
いや、どちらでも構わん。好きとは言ったが、[r]私の好みをおまえに押し付けたいわけじゃない。[wait tVoice]
아니, 어느 쪽이든 상관없다. 선호한다고는 말했지만[r]내 취향을 너에게 강요하고 싶은 것은 아니야.[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V050]
カルデアの霊基にはひとまず[r]ヘファイスティオンとして登録されているようだしな。[wait tVoice]
칼데아의 영기에는,[r]일단 헤파이스티온으로 등록된 것 같고 말이지.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 7]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V060]
我が兄上がやってきたら、[#些:いささ]かややこしいが、[r]それはそれで面白そうだ。[wait tVoice]
나의 오라버니가 온다면야 다소 헷갈리겠지만[r]그건 그거대로 재미있을 것 같군.[wait tVoice]
[k]
？1：わりと楽しんでる？
？2：カルデアはいいところ？
?1: 의외로 잘 지내고 있나 봐?
?2: 칼데아는 좋은 곳 같아?
？！
?!
[charaFace A 1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V070]
ムカつく軍師もいるが、正直快適だね。[r]私の場合は、サーヴァントとしての記憶の影響もあるが。[wait tVoice]
짜증나는 [#군사:엘멜로이 2세]도 있지만, 솔직히 쾌적한 곳이야.[r]내 경우에는 서번트로서의 기억의 영향도 있지만.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V080]
一部の神霊や類似例を除けば、ここまではっきりと[r]前回の召喚を記憶しているのは私ぐらいだろう。[wait tVoice]
일부 신령이나 유사한 사례를 제외하면, 이렇게까지 또렷하게[r]지난번 소환을 기억하는 것은 나 정도뿐이겠지.[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V090]
その分、あれこれ楽しんでみたい衝動が湧く。[r]実は生前にはなかった心地だよ。[wait tVoice]
그런 만큼 이것저것 즐기고 싶은 충동이 솟구쳐.[r]솔직히, 생전에는 느끼지 못했던 기분이야.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V100]
ただ、なんだ………[wait tVoice]
다만, 그 뭐냐………[wait tVoice]
[k]
？1：なに？
?1: 뭔데?
？！
?!
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V110]
いや、このカルデアには[r]我が王がいるだろう………[wait tVoice]
아니, 이 칼데아에는 나의 왕이 있지 않나………[wait tVoice]
[k]
？1：あ
?1: 아
？！
?!
[messageOff]
[charaTalk depthOff]
@@ -142,38 +142,38 @@
[charaTalk depthOn]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V120]
事情があって、ここでは避けていたんだがな。[r]流石に、ずっと無視はしていられん。[wait tVoice]
사정이 있어서, 이곳에서는 계속 피해다녔지만 말이야.[r]아무리 그래도, 영원히 무시할 수는 없어.[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V130]
で、今回の機会に、[r]接触をはかってみたいのだが………[wait tVoice]
그래서, 이번 기회에,[r]접촉을 꾀하고 싶은데………[wait tVoice]
[k]
？1：バレンタイン！
?1: 발렌타인!
[charaFace A 2]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V140]
そう！[r]それだ！[wait tVoice]
그래![r]그거야![wait tVoice]
[k]
？2：職場チョコ！
?2: 직장 초콜릿!
[charaFace A 1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V150]
む、職場チョコ！[r]いいな、その響きは！[wait tVoice]
음, 직장 초콜릿![r]좋은데, 그 어감은![wait tVoice]
[k]
？！
?!
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V160]
そこで、戦友のおまえに協力してもらいたい。[r]具体的にはこれだ！[wait tVoice]
그런 상황에서, 전우인 너의 협력을 얻고 싶다.[r]구체적으로는 이거다![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -187,8 +187,8 @@
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
[wt 1.0]
？1：なるほど。
？！
?1: 오호라
?!
[se ad79]
[wt 0.1]
@@ -198,8 +198,8 @@
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
[wt 1.0]
？1：え？
？！
?1: 어?
?!
[se ad79]
[wt 0.1]
@@ -223,48 +223,48 @@
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
[wt 0.8]
？1：バグってる？！
?1: 버그 났어?!
？！
?!
[charaFace A 4]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V170]
いや、あれこれ試してみたんだ。[r]我が王は当時の美味にも通じていたからな………[wait tVoice]
아니, 이것저것 시도해 본 거다.[r]나의 왕은 당시의 진미에도 정통했었으니까………[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V180]
視覚のインパクト重視、嗅覚のチャレンジ重視、[r]触覚のパワー重視、聴覚のフレッシュ度重視。[wait tVoice]
시각의 임팩트 중시, 후각의 챌린지 중시,[r]촉각의 파워 중시, 청각의 프레시함 중시.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 4]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V190]
それぞれで試してみたんだが………[wait tVoice]
각각 시도해 봤는데………[wait tVoice]
[k]
？1：味覚がなくない？
?1: 미각이 없지 않아?
？！
?!
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V200]
ん？　ああ、美味いのは前提だ。[r]美味いからこそ、何を加えるかが大事だろう？[wait tVoice]
응? 아, 당연히 맛있는 것이 전제 조건이지.[r]맛있기에, 무엇을 더하는가가 중요해지는 거잖아?[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 2]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V210]
見据えるべきは、常に新しい地平！[r][#最果ての海:オ　ケ　ア　ノ　ス]を、チョコで表現せねばならない！[wait tVoice]
응시해야할 것은, 언제나 새로운 지평![r][#땅끝의 바다:오케아노스]를, 초콜릿으로 표현해야만 한다![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V220]
というわけで、一緒に試食して欲しい！[r]この時期、おまえは何十というチョコを食うと聞いたぞ！[wait tVoice]
그렇게 됐으니, 같이 시식해다오![r]이 시기, 너는 몇십 개나 되는 초콜릿을 먹는다고 들었다![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -289,37 +289,37 @@
[charaFace A 9]
[charaFadein A 0.1 1]
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V230]
いやあ食べた食べた！[wait tVoice]
이야~ 배불리 먹었어![wait tVoice]
[k]
？1：酔っ払い顔……！
?1: 취한 얼굴……!
？！
?!
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V240]
ははは、チョコレートカクテルは[r]私だけで飲んだからな。[wait tVoice]
하하하, 초콜릿 칵테일은[r]나 혼자서만 마셨으니 말이지.[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V250]
30杯はやりすぎたか………！[wait tVoice]
30잔은 과했나………![wait tVoice]
[k]
[bgmStop BGM_EVENT_7 2.0]
？1：神代の酒まで使って……
？2：胃袋も、もう………
?1: 신대의 술까지 써가면서……
?2: 위장도, 더 이상………
？！
?!
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V260]
だが、おかげで見えた。[r]うん、やはり私はこれしかないな！[wait tVoice]
하지만 덕분에 보였어.[r]응, 역시 나는 이것밖에 없겠어![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -338,25 +338,25 @@
[charaFace A 0]
[charaFadein A 0.1 1]
[wt 0.2]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V270]
我が王の偉大さを表す右腕の[#逞:たくま]しさ、[r]玉座さえ必要とせず、大地を踏みしめた両足！[wait tVoice]
나의 왕의 위대함을 표현하는 다부진 오른팔,[r]옥좌조차 필요로 하지 않고, 대지를 딛고 선 두 다리![wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V280]
瞳は遥か彼方の海に据えられ、[r]表情はどこまでも涼やか………[wait tVoice]
눈동자는 머나먼 저 너머의 바다를 응시하며,[r]표정은 한없이 상쾌………[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V290]
とどめに、成長前・成長後の[r]双方をおさえたツープラトンだ！[wait tVoice]
마무리로, 성장 전・성장 후의[r]쌍방을 확보한 투 플래툰이다![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 2]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V300]
…………ああ、完璧じゃないか！[r]これこそ我が王だ！！！[wait tVoice]
…………그래, 완벽하지 않은가![r]이것이야말로 나의 왕이다!!![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -370,20 +370,20 @@
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
[wt 1.0]
？1：これって……！
?1: 이건……!
？！
?!
[charaFace A 1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V310]
おまえ用に、もうひとつ作っておいた。[r]ぜひ楽しんでくれ！[wait tVoice]
네 몫으로, 하나 더 만들어뒀지.[r]부디 즐겨다오![wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V320]
さあ、あとはどうやって[r]我が王に渡すか、作戦を練らねば！[wait tVoice]
그러면, 남은 것은 나의 왕에게 전할지,[r]작전을 강구해야겠어![wait tVoice]
[k]
[messageOff]
@@ -403,36 +403,36 @@
[charaMove A 0,0 1.0]
[wt 1.5]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V330]
そうだ、[%1]。[r]もうひとつ言っておく事があった。[wait tVoice]
그렇지, [%1].[r]한 가지 더 해둘 말이 있었다.[wait tVoice]
[k]
？1：何？
?1: 뭔데?
？！
?!
[charaFace A 1]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V340]
ありがとう。私を召喚してくれて。[wait tVoice]
고맙다. 나를 소환해 주어서.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 0]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V350]
このカルデアでの日々が、[r][#仮初:かりそめ]の夢だとしても。[wait tVoice]
이 칼데아에서 보내는 나날이,[r]잠깐 동안의 꿈이라 해도.[wait tVoice]
[k]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V360]
私という[#サーヴァント:プ　リ　テ　ン　ダ　ー]が、[r]つかの間の幻だとしても。[wait tVoice]
나라는 [#서번트:프리텐더]가,[r]한때뿐인 환상이라고 해도.[wait tVoice]
[k]
[charaFace A 8]
＠ヘファイスティオン
＠헤파이스티온
[tVoice ValVoice_2800200 0_V370]
おまえが[#喚:よ]んでくれて嬉しいと、[r]私は思っているよ。[wait tVoice]
네가 불러 주어서 기쁘다고,[r]나는 생각하고 있어.[wait tVoice]
[k]
[messageOff]