Version: 5.1.0 DataVer: 821
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -10,12 +10,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 10011002 1 マナナン]
|
||||
[charaSet B 10011000 1 バゼット]
|
||||
[charaSet C 10011000 1 バゼット(シルエット)]
|
||||
[charaSet A 10011002 1 마나난]
|
||||
[charaSet B 10011000 1 바제트]
|
||||
[charaSet C 10011000 1 바제트(실루엣)]
|
||||
[charaFilter C silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808320 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet E 9808320 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[charaDepth B 2]
|
||||
[charaDepth C 4]
|
||||
@@ -57,96 +57,96 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V010]
|
||||
（聞こえますか……聞こえますか、マスター……）[wait tVoice]
|
||||
(들리시나요…… 들리시나요, 마스터……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V020]
|
||||
（今日は、１年のうちでもっとも合法的に[r] 贈り物ができるイベントの一つ……）[wait tVoice]
|
||||
(오늘은 1년 중에 가장 합법적으로[r] 선물을 할 수 있는 이벤트 중 하나……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V030]
|
||||
（そんな日に、カルデア[#一:いち]のおもてなし力を自負する[r] この私が働かないわけにはいきません……）[wait tVoice]
|
||||
(그런 날에, 칼데아에서 으뜸가는 접대력을 자부하는[r] 제가 움직이지 않을 수가 없지요……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V040]
|
||||
（なので、他の方々に邪魔されないように[r] この異界的な場所から語りかけています……）[wait tVoice]
|
||||
(그러니, 다른 분들께 방해받지 않도록[r] 이 이계 비슷한 곳에서 말을 걸고 있습니다……)[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：状況が謎ですけど
|
||||
？2：聞こえてはいます
|
||||
？！
|
||||
?1: 종잡을 수 없는 상황입니다만
|
||||
?2: 일단 듣고는 있습니다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V050]
|
||||
それはよかった。[wait tVoice]
|
||||
그거 다행이네요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V060]
|
||||
さあ、それでは[line 3]早速[#訊:き]いてしまいましょう。[wait tVoice]
|
||||
자, 그러면[line 3] 곧바로 여쭙도록 하지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V070]
|
||||
この私の下を訪れた勇士よ。[r]ゲットしたいのはどのようなチョコですか？[wait tVoice]
|
||||
저를 찾아온 용사여.[r][#획득:GET]하고 싶은 것은 어떤 초콜릿인가요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V080]
|
||||
[#多種多様:た し ゅ た よ う]のチョコがありますので、[r]お好きなものを選んでください。[wait tVoice]
|
||||
다종다양한 초콜릿이 있으니,[r]좋아하는 것을 골라 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V090]
|
||||
一粒で剛力無双になれるチョコ、[r]あるいは一粒で[#疾風迅雷:しっぷうじんらい]の速度が得られるチョコ、[wait tVoice]
|
||||
한 알로 강력무쌍해질 수 있는 초콜릿,[r]혹은 한 알로 질풍신뢰의 속도를 얻을 수 있는 초콜릿,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V100]
|
||||
[#翳:かざ]すと飛び道具に対する護りになるチョコ、[r]何があろうと揺るがぬ心の強さが生まれるチョコ、[wait tVoice]
|
||||
차양처럼 가리면 원거리 무기를 방어할 수 있는 초콜릿,[r]무슨 일이 있어도 흔들리지 않는 굳센 마음이 생기는 초콜릿,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V110]
|
||||
胸ポケットに入れておくといざというときに[r]銃弾を受け止めてくれるチョコに、[wait tVoice]
|
||||
가슴 주머니에 넣어두면 여차할 때에[r]총탄을 막아주는 초콜릿에,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V120]
|
||||
食べさせると敵がコロリと死ぬチョコ……[wait tVoice]
|
||||
먹이면 적이 꼴까닥 죽는 초콜릿……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それは ただの 毒では ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그것은 그냥 독 아닌가요 ?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V130]
|
||||
おや、よりどりみどりすぎて選べませんか？[wait tVoice]
|
||||
이런, 선택지가 너무 많아서 못 고르겠나요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V140]
|
||||
仕方ないですね。[r]全部セットというのも風情はないですが、[wait tVoice]
|
||||
어쩔 수 없네요.[r]전부 한 세트로 하는 것은 운치 없는 짓입니다만,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 3.0]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V150]
|
||||
年に一度の特別なおもてなしと考えれば、[r]別にナシというわけでは[line 3][twt 6.0][charaFace A 3]あら？[wait tVoice]
|
||||
한 해에 한 번뿐인 특별한 접대라고 생각하면,[r]딱히 못할 일만도[line 3] [twt 6.0][charaFace A 3]어라?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,58 +156,58 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V160]
|
||||
ふむふむ……せっかくの女子力アピールチャンス……[r]逃したくない……と。[wait tVoice]
|
||||
흐음흐음…… 모처럼의 여성적 매력 어필 찬스……[r]놓치고 싶지 않다…… 는 겁니까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V170]
|
||||
わかりました。少し残念ですが、[r]こちらは身体を借りている身です。[wait tVoice]
|
||||
알겠습니다. 조금 아쉽습니다만[r]이쪽은 몸을 빌리고 있는 신분이지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V180]
|
||||
あなたに対するおもてなしが、[r]マスターに対するおもてなしに通じる……[wait tVoice]
|
||||
당신을 접대하는 것이,[r]마스터를 접대하는 것으로 이어진다……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V190]
|
||||
そういう解釈で、今回はあなたに[r]譲ることにいたしましょう。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 해석하고, 이번에는 당신에게[r]양보하기로 하지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V200]
|
||||
それでは頑張りなさい、バゼット。[wait tVoice]
|
||||
그러면 힘내세요, 바제트.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？？？
|
||||
？！
|
||||
?1: ???
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V210]
|
||||
あなたはお気になさらず。[wait tVoice]
|
||||
당신은 신경 쓰지 마시길.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V220]
|
||||
ここは時間も空間も跳び越えた異界。[wait tVoice]
|
||||
이곳은 시간도 공간도 초월한 이계.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V230]
|
||||
そのうちに、不器用なあの子が[r]あなたのところを訪れるでしょう。[wait tVoice]
|
||||
이제 곧 요령 없는 그 아이가[r]당신 곁으로 찾아오겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マナナン
|
||||
＠마나난
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V240]
|
||||
どんなものが用意されるのかはわかりませんが……[r]そのときをどうぞ楽しみに、ね？[wait tVoice]
|
||||
어떤 것을 준비했는지는 모르겠습니다만……[r]그때를 부디 기대하시기를, 아시겠지요?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,14 +241,14 @@
|
||||
[cueSeVolume 21_ade588 0.5 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：むっ、特に根拠はないけど
|
||||
？2：何か乙女的なものが接近している気配……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 웃, 딱히 근거는 없지만
|
||||
?2: 뭔가 아가씨 같은 존재가 접근하고 있는 기척……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V250]
|
||||
そこォ！[wait tVoice]
|
||||
거기다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -299,103 +299,103 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V260]
|
||||
……やあ、いましたねマスター。[r]いてもらわねば困るのですが。[wait tVoice]
|
||||
……여어, 있었군요, 마스터.[r]있지 않으면 곤란합니다만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんでドアを殴り開けて入ってきたの！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 왜 문을 때려서 열고 들어온 거야?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V270]
|
||||
……失礼、気合いの表れです。[r]大事なミッションほど慎重に、かつ大胆に。[wait tVoice]
|
||||
……실례했습니다, 기합의 표명입니다.[r]중요한 미션일수록 신중하게, 그러면서도 대담하게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V280]
|
||||
[#見敵必殺:サーチ＆デストロイ]はいい言葉です。[r]最初の一撃で勝負を決めるのがシンプルでいい。[wait tVoice]
|
||||
[#서치&디스트로이:견 적 필 살]는 좋은 말입니다.[r]최초의 일격으로 승부를 결정짓는 것이 심플해서 좋지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V290]
|
||||
なので端的に言いましょう。[wait tVoice]
|
||||
그러므로 짧게 말하겠습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V300]
|
||||
いつもお世話になっているあなたに、[r]バレンタインのプレゼントを持ってきました。[wait tVoice]
|
||||
항상 신세를 지고 있는 당신에게,[r]발렌타인의 선물을 가져왔습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：バゼットさんが、チョコを……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 바제트 씨가, 초콜릿을……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V310]
|
||||
う。[wait tVoice]
|
||||
으.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V320]
|
||||
……告白します。[r]確かに、バレンタインといえば主兵装はチョコ。[wait tVoice]
|
||||
……고백하겠습니다.[r]확실히, 발렌타인이라고 하면 주무장은 초콜릿.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V330]
|
||||
私も作ろうとはしました。[r]努力する事は美しい。覚えておくように。[wait tVoice]
|
||||
저도 만들려고는 했습니다.[r]노력이란 아름답습니다. 기억해 두시길.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V340]
|
||||
ですが……上手くは、いかなかったのです……。[r]私の努力は九割報われない。これは忘れてください。[wait tVoice]
|
||||
하지만…… 잘 만들어지는, 않았어요……[r]저의 노력은 9할이 보답받지 못합니다. 이것은 잊어 주세요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V350]
|
||||
……コホン。とにかく。[wait tVoice]
|
||||
……어흠. 아무튼.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V360]
|
||||
何度繰り返そうと、どんな達人に教わろうと、[r]私が思い描いたチョコはできませんでした。[wait tVoice]
|
||||
몇 번 반복하더라도, 어떤 달인에게 가르침을 받더라도,[r]제가 머릿속에 그린 초콜릿은 만들어지지 않았습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V370]
|
||||
ですが！ 問題はありません。[wait tVoice]
|
||||
하지만! 문제는 없습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V380]
|
||||
昨今では、バレンタインに贈るものは[r]甘味でさえあれば最低限の筋は通るという。[wait tVoice]
|
||||
요즘 시대에는, 발렌타인에 주는 선물은[r]달콤한 것이기만 하면 최소한의 조건은 채우는 것이라더군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V390]
|
||||
その大雑把さ、助かります。[r]まさに私のためにあるようなイベントです。[wait tVoice]
|
||||
그런 엉성함 덕분에 살았습니다.[r]그야말로 저를 위해서 존재하는 것만 같은 이벤트입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V400]
|
||||
というわけで！ 私はコレを作ってきました。[r]よければ受け取ってください、マスター。[wait tVoice]
|
||||
그렇게 되어서! 저는 이것을 만들어왔습니다.[r]괜찮으시다면 받아 주십시오, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：……おもち？
|
||||
？！
|
||||
?1: ……떡?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -432,57 +432,57 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V410]
|
||||
はい、ライスケーキ……[r]いわゆるモチです。[wait tVoice]
|
||||
네, 라이스 케이크……[r]이른바, 떡입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V420]
|
||||
なぜこれを選んだかは言うまでもありませんね。[wait tVoice]
|
||||
어째서 이것을 선택했느냐는 말할 필요도 없겠지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V430]
|
||||
この世にケーキは複数存在しますが、[r]ライスケーキは努力に応えてくれるケーキ……[wait tVoice]
|
||||
이 세상에는 많은 케이크가 존재합니다만,[r]라이스 케이크는 노력에 부응해주는 케이크……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V440]
|
||||
餅つき……というのでしょう？[r]打撃の繰り返しで美味しさを増す夢の食材です。[wait tVoice]
|
||||
떡방아…… 라고 하지요?[r]타격을 반복함으로써 더욱 맛있어지는 꿈의 식재료입니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V450]
|
||||
私は持てる打撃スキルの全てを用いて、[r]このモチを作成しました。[wait tVoice]
|
||||
저는 가진 타격 스킬을 전부 활용해,[r]이 떡을 제작했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V460]
|
||||
数は数えていません。[r]とにかくひたすらに打、打、打です！[wait tVoice]
|
||||
횟수는 세지 않았습니다.[r]좌우지간 그저 치고, 치고, 또 쳤습니다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V470]
|
||||
臼の中だけでは足りないと思い、[r]臼を蹴り上げ、臼ごと空中でコンボしました。[wait tVoice]
|
||||
절구 안만 쳐서는 부족하다 싶어서,[r]절구를 차올리고 절구째로 공중에서 콤보를 날렸습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V480]
|
||||
99hitは達成できたかと。[r]もちろん、それを99setこなしました。[wait tVoice]
|
||||
99hit는 달성했을 거라 생각합니다.[r]물론 그것을 99set 수행했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……もう違う物質になっていてもおかしくない……
|
||||
？2：ある意味見たかった……！
|
||||
？！
|
||||
?1: ……이미 다른 물질로 변했어도 이상하지 않아……
|
||||
?2: 어떤 의미로는 보고 싶었어……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V490]
|
||||
はい。自己ベスト更新です。[wait tVoice]
|
||||
네. 자기 기록을 경신했습니다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -491,16 +491,16 @@
|
||||
[se adm36]
|
||||
[seStop adm36 0.7]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V500]
|
||||
さあ！ どうぞ！ ぐいっと！[r]私の、紛れもない手作りバレンタインな品を！[wait tVoice]
|
||||
자! 드시길! 쭈욱![r]저의, 틀림없는 수제 발렌타인적인 물건을![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：それでは……いただきます！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러면…… 잘 먹겠습니다!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ade161]
|
||||
[cameraMove 0.3 0,10 1.0]
|
||||
@@ -515,21 +515,21 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V510]
|
||||
ど……どうです……？[wait tVoice]
|
||||
어…… 어떻습니까……?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：信じられないくらい[line 3]
|
||||
?1: 믿기지 않을 만큼[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：柔らかくて、とっても美味しい……！！！！
|
||||
?1: 부드럽고, 엄청나게 맛있어……!!!!
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
@@ -573,41 +573,41 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.0]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V520]
|
||||
……ふふ。[r]できたんだ、私にも。[wait tVoice]
|
||||
……후후.[r]할 수 있었어, 나라도.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V530]
|
||||
それに美味しい……美味しいって。[r]やったぁ……やったぁ……！[wait tVoice][wt 6.5][se adm21][charaMoveReturn B 0,-40 0.3]
|
||||
게다가 맛있다…… 맛있다니.[r]해냈다…… 해냈어……![wait tVoice][wt 6.5][se adm21][charaMoveReturn B 0,-40 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V540]
|
||||
フッ。努力は九割報われない、というのは[r]自分を卑下しすぎでした。[wait tVoice]
|
||||
훗. 노력은 9할이 보답받지 못한다니,[r]스스로를 지나치게 비하했었군요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V550]
|
||||
大切なのは諦めないこと。[r]自分で自分を見捨てないこと。[wait tVoice]
|
||||
중요한 것은 포기하지 않는 것.[r]자기 자신을 저버리지 않는 것.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V560]
|
||||
そう。小さな一歩でも、[r]繰り返せば長い階段を登り切れるのです。[wait tVoice]
|
||||
그렇습니다. 작은 한 걸음이라도,[r]반복하면 긴 계단을 끝까지 오를 수 있는 법이지요.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoiceUser ValVoice_1001100 0_V570 ValVoice_1001100 0_V580]
|
||||
……よし！[r]あの年齢で人理を任された[&彼:彼女]のためにも、[wait tVoice]
|
||||
……좋아![r]그 나이로 인리를 책임지게 된 그 [&남자:여자]를 위해서도,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バゼット
|
||||
＠바제트
|
||||
[tVoice ValVoice_1001100 0_V590]
|
||||
頼れるサーヴァントとして、[r]これからも精進していきますよーー！[wait tVoice]
|
||||
믿음직한 서번트로서,[r]앞으로도 정진하겠어요[line 2]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user