Version: 5.1.0 DataVer: 821

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406640110.txt

@@ -224,11 +224,11 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠A : 종이봉투의 가디스
-사람이 이야기를 하는 중에[r]갑자기 주먹을 날리는 것은 좀 아니라 생각합니다만.
+말도 끝나기 전에[r]갑자기 주먹부터 날리는 건 좀 아니라고 생각합니다만.
 [k]
 
 ＠S : ???
-음, 방금 일격을 피할 수 있습니까?[r]단순한 변질자는 아닌 것 같군요.
+음, 방금 그 일격을 피하셨나요?[r]평범한 변태는 아닌 모양이군요.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -325,7 +325,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠A : 종이봉투의 가디스
-더 나아가서, 작년 일을 반성하며[r]몸의 이곳저곳을 갓・러브로 보강하고 있어서요.
+더 나아가서, 작년 일을 반성하며[r]몸의 이곳저곳을 갓・러브로 보강해 뒀거든요.
 [k]
 
 ＠S : ???
@@ -380,11 +380,11 @@
 [k]
 
 ＠아무르
-‘비 오는 날에는 당연히 젖기 마련’이라는 상식 속에서,[r]처음으로 우산을 쓴 신사도 기이하게 여기는 시선을 받았지요.
+‘비 오는 날에는 당연히 젖기 마련’이라는 게 상식일 때[r] 처음으로 우산을 쓴 신사도 기이하게 여기는 시선을 받았지요.
 [k]
 
 ＠아무르
-이 복장이 언젠가, 정체를 숨기고 싶을 때에 쓰는[r][#정장:포멀]으로 정착하기를 빌 따름입니다.
+이 복장이 언젠가는 정체를 숨기고 싶을 때 쓰는[r][#정장:포멀]으로 정착하기를 바랄 따름입니다.
 [k]
 
 ＠아무르
@@ -397,7 +397,7 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠아무르
-조금 전에 보인 당신의 행동에는[r]약간의 문제를 찾아볼 수 있더군요.
+조금 전에 보인 당신의 행동에는[r]약간의 문제가 있더군요.
 [k]
 
 ＠아무르
@@ -427,11 +427,11 @@
 
 
 ＠아무르
-당신이 선택한 그 [#빙의체:육체]는,[r]‘[#성배전쟁]’에 깊이 관여한 마술사 같으니까요.
+당신이 선택한 그 [#빙의체:육체]는[r]‘[#성배전쟁]’과 깊이 연관된 마술사 같으니까요.
 [k]
 
 ＠아무르
-극동에서 벌어진 그 대의식을 아는 자라면,[r]서번트를 몹시 경계하더라도 이상하지 않습니다.
+극동에서 벌어진 그 대의식을 아는 자라면,[r]서번트를 경계하더라도 이상할 게 없습니다.
 [k]
 
 
@@ -472,7 +472,7 @@
 [k]
 
 ＠S : ???
-분명, 저의 마스터인 인물도[r]필시 훌륭한 인격자일 테지요.
+분명, 저의 마스터가 된 인물도[r]자못 훌륭한 인격자일 테지요.
 [k]
 
 ＠S : ???
@@ -554,7 +554,7 @@
 
 
 ＠S : ???
-아뇨, 뭘 들뜨는 겁니까,[r]인리를 지키는 신령의 신분으로……!
+아뇨, 왜 들뜨는 겁니까?[r]인리를 지키는 신령의 신분이면서……!
 [k]
 
 ＠S : ???
@@ -654,7 +654,7 @@
 
 [charaFace B 24]
 ＠다 빈치
-이 시기에 맞춰서,[r]일부러 새롭게 서번트를 소환.
+이 시기에 맞춰서,[r]일부러 새로운 서번트를 소환.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -706,7 +706,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-선수를 쳐서 소환될 거라고는 상상도 못했지요.
+선수를 치듯 먼저 소환되어 올 줄은 상상도 못 했지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -732,7 +732,7 @@
 [charaFace B 37]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래?[r]그렇게말 해주니 마음이 좀 편해지네.
+그래?[r]그렇게 말 해주니 마음이 좀 편해지네.
 [k]
 
 [charaFace B 24]
@@ -804,12 +804,12 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠카렌
-본인을 위해서 자세한 것은 생략하겠습니다만.
+본인을 위해서 자세한 설명은 생략하겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠카렌
-사정이 있어서 어느 인물과 만날 수 없다.[r]만나기 위해서는 강한 [#동기:계기]가 필요☆ 라는 느낌?
+사정이 있어서 어느 인물과는 만날 수 없다.[r]만나기 위해서는 강한 [#동기:계기]가 필요☆ 하다는 느낌?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -913,7 +913,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-초콜릿의 전신…… 쇼코라틀이 유럽에 처음으로 전파된 것은,[r]1528년경이라고 이야기되고 있어.
+초콜릿의 전신…… 쇼콜라틀이 유럽에 처음으로 전파된 것은,[r]1528년경이라고 알려져 있어.
 [k]
 
 [charaFace B 12]
@@ -1050,14 +1050,14 @@
 [charaFace A 0]
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 ＠카렌
-그렇기에, 요 1년 사이에 우연히,[r]제가 발견해서 보관해두었던……
+그래서, 요 1년 사이에 우연히,[r]제가 발견해서 보관해두었던……
 [k]
 
 
 [charaFace A 6]
 [bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.6]
 ＠카렌
-산뜻한 성배 한 병.[r]출발 전에 건네 두었답니다.
+성배 한 병을, 출발 전에 잘 챙겨드렸답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1578,7 +1578,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠다 빈치
-이 시기에 맞춰서,[r]일부러 새롭게 서번트를 소환.
+이 시기에 맞춰서,[r]일부러 새로운 서번트를 소환.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -1630,7 +1630,7 @@
 [k]
 
 ＠마슈
-선수를 쳐서 소환될 거라고는 상상도 못했지요.
+선수를 치듯 먼저 소환되어 올 줄은 상상도 못 했지요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1656,7 +1656,7 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-그래?[r]그렇게말 해주니 마음이 좀 편해지네.
+그래?[r]그렇게 말 해주니 마음이 좀 편해지네.
 [k]
 
 [charaFace B 4]
@@ -1728,12 +1728,12 @@
 
 [charaFace A 0]
 ＠카렌
-본인을 위해서 자세한 것은 생략하겠습니다만.
+본인을 위해서 자세한 설명은 생략하겠습니다만.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
 ＠카렌
-사정이 있어서 어느 인물과 만날 수 없다.[r]만나기 위해서는 강한 [#동기:계기]가 필요☆ 라는 느낌?
+사정이 있어서 어느 인물과는 만날 수 없다.[r]만나기 위해서는 강한 [#동기:계기]가 필요☆ 하다는 느낌?
 [k]
 
 [charaFace A 0]
@@ -1837,7 +1837,7 @@
 [charaFace B 5]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-초콜릿의 전신…… 쇼코라틀이 유럽에 처음으로 전파된 것은,[r]1528년경이라고 이야기되고 있어.
+초콜릿의 전신…… 쇼콜라틀이 유럽에 처음으로 전파된 것은,[r]1528년경이라고 알려져 있어.
 [k]
 
 ＠다 빈치
@@ -1913,7 +1913,7 @@
 [charaFace B 4]
 [charaFadein B 0.1 1]
 ＠다 빈치
-[line 6][wt 0.6][r]잔혹천사 카렌짱.
+[line 6][wt 0.6][charaFace B 17][r]잔혹천사 카렌짱.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1973,14 +1973,14 @@
 [charaFace A 0]
 [bgmStop BGM_EVENT_70 1.5]
 ＠카렌
-그렇기에, 요 1년 사이에 우연히,[r]제가 발견해서 보관해두었던……
+그래서, 요 1년 사이에 우연히,[r]제가 발견해서 보관해두었던……
 [k]
 
 
 [charaFace A 6]
 [bgm BGM_EVENT_27 0.1 0.6]
 ＠카렌
-산뜻한 성배 한 병.[r]출발 전에 건네 두었답니다.
+성배 한 병을, 출발 전에 잘 챙겨드렸답니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]